Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!

Sukhmani Sahib Astpadi 15 Sabad 5 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧੫ ਸਬਦ ੫

Discussion in 'Sukhmani Sahib' started by Ambarsaria, Apr 10, 2012.

  1. Ambarsaria

    Ambarsaria Canada
    Expand Collapse
    ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer SPNer Contributor Supporter

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    3,366
    Likes Received:
    5,657
    ਸਲੋਕੁ
    Salok.
    Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)

    ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਥਾ ਜਾਨਨਹਾਰ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੀਐ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰ ੧॥
    Sarab kalā bẖarpūr parabẖ birthā jānanhār. Jā kai simran uḏẖrī▫ai Nānak ṯis balihār. ||1||
    Creator has all power and is knowing of suffering. Nanak forever respectfully appreciates, in contemplation of such we are saved.

    ਅਸਟਪਦੀ
    Asatpaḏī.
    Eight stanzas hymn

    ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਲੈਨਿ ਤੂ ਆਇਆ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਘਰਿ ਪਾਇਆ
    Jis vakẖar ka▫o lain ṯū ā▫i▫ā. Rām nām sanṯan gẖar pā▫i▫ā.
    Merchandise that you came to get. Creator’s understanding is found in the home of the pious.

    ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮੋਲਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਤੋਲਿ
    Ŧaj abẖimān leho man mol. Rām nām hirḏe mėh ṯol.
    Renounce egotism and trade it for a mind. Measure the creator’s understanding in the heart.

    ਲਾਦਿ ਖੇਪ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਚਾਲੁ ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਬਿਖਿਆ ਜੰਜਾਲ
    Lāḏ kẖep sanṯėh sang cẖāl. Avar ṯi▫āg bikẖi▫ā janjāl.
    Load up this merchandise and walk with the pious. Give up other worldly possession entanglements.

    ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਇ
    Ḏẖan ḏẖan kahai sabẖ ko▫e. Mukẖ ūjal har ḏargėh so▫e.
    All will praise and so praise. Face will be aglow in the abode of the creator.

    ਇਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਿਰਲਾ ਵਾਪਾਰੈ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ੫॥
    Ih vāpār virlā vāpārai. Nānak ṯā kai saḏ balihārai. ||5||
    Rare are traders of this trade. Nanak always so cherished are such.
    Please note all errors are mine and I stand corrected.

    Sat Sri Akal.
     
  2. Loading...

    Similar Threads Forum Date
    General Feeling sleepy during Sukhmani Sahib . Hard Talk Jun 8, 2015
    Sukhmani Sahib:12th Ashtapadee: Shaloka that precedes it Sukhmani Sahib Oct 19, 2013
    The Sukhmani Sahib Experience Sukhmani Sahib Aug 31, 2013
    Sukhmani Sahib:11th Ashtapadee:6th Pauri:My understanding Sukhmani Sahib Apr 15, 2013
    Sukhmani Sahib:11th Ashtapadee:5th Pauri:My understanding Sukhmani Sahib Sep 25, 2012

Share This Page