☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
Sikhi After Life
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Harkiran Kaur" data-source="post: 188669" data-attributes="member: 18224"><p>I know we are supposed to post full passages... (I'm not sure how to tell when one begins and when one ends... as a side note is it when it says 'First Mehl' that a new one begins??) Sorry for the long quote of Gurbani I wanted to make sure I copied the whole thing...</p><p> </p><p>Anyway how one views reality is going to affect how they interpret Gurbani. Those who believe the physical word is 'IT' and that the creator is really referring to the Universe itself without any 'persona' then those people will naturally believe that when it says we 'merge' back with the creator, it really means the end for us and that our bodies become worm food. </p><p> </p><p>For those of us who believe that not matter but a universal field (consciousness itself perhaps) or some deeper nonphysical truth is the basis of reality and matter is the illusion, then to us (myself included) will interpret Gurbani to mean merging back with the creator in a conscious way (ie we transcend physical death). In fact, I believe that when it says we merge back with the ONE we are really just waking up to who we really are... because I believe that there really is only ONE in existence and we are the dream of the creator. - Hence there really is no death - because we were never separate from the ONE to begin with... and THAT I believe is what the truth is... </p><p> </p><p>What I have trouble with is all of the places Gurbani tells us that through naam etc we can transcend death... If it really means 'sorry mate you're gonna cease to exist and become worm food'... I don't see how there is any chance of transcending death (how could that even be a poetic meaning??'... and this one line gets to me every time I read it "To reach your true home when you die, you must conquer death while still alive." This to me (along with the rest of the passage I quoted below) seems to suggest that there IS a 'home' or place we go after death, and that the TRUE home is to unite back with the creator and that to conquer death (or death and rebirth) we must awaken to our true nature (which is spiritual and not merely physical) before we die. It even mentions that we need to realize our 'own self' by going within and recognizing the divine light within us all. I think that means we need to awaken to the fact that we are spiritual beings not just physical and as spirutual in nature we are part of that nonphysical creator. </p><p> </p><p>Or else if you go by what the atheists believe, it's a lot of meaningless poetry that seems to get people's hopes up of surviving physical death, when there really is no hope and our lives are really just by chance. It could have been said easier by just saying 'hey mate you might as well give up because when you're gone thats it and nothing you do matters because everyone who is here to witness what you do will also die and cease to exist and beocme worm food' </p><p> </p><p>The boat of 'truth' will ferry you across... across where???</p><p> </p><p>The 'ONE' who formed the Universe... suggests that the Universe didn't just form itself without guidance. If it's a metaphor for 'truth' then why not use the word for 'underlying truth' instead?? Using this descriptor seems to suggest a persona who created.</p><p> </p><p>"Without Virtue, it is useless, the body shall crumble into a pile of dust. O my mind, earn the profit before you return home." How can the mind return home if its exists as simply part of the body which has turned to dust? This suggests clearly, that with virtue the mind can transcend this. Because with or without virtue...the physical body will succumb to the same fate... so it's clearly talking about something else beyond the physical body... so if not our body, then just what exactly returns to its true home with virtue? </p><p> </p><p>Anyway this is just MY PERSONAL belief... I know there a many Sikhs on here who are athiest and are totally satisfied thinking that they will become worm food and that death is the end and everything goes black... but for me that just doesn't make sense. </p><p> </p><p><TABLE cellSpacing=5><TBODY><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੀਰਾਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਰੀਰਾਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧" target="_blank"><span style="color: #0000ff">੧ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Sirīrāg mėhlā 1.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Siree Raag, First Mehl:</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇੜੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੇੜੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਚ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਰੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੀਚਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵੀਚਾਰਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nānak beṛī sacẖ kī ṯarī▫ai gur vīcẖār.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O Nanak, the Boat of Truth will ferry you across; contemplate the Guru.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਵਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਵਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਵਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੂਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਹੰਕਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਹੰਕਾਰਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ik āvahi ik jāvhī pūr bẖare ahaʼnkār.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Some come, and some go; they are totally filled with egotism.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਹਠਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨਹਠਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੂਡੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੂਡੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਚੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਾਰਿ </span></a>॥੧॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Manhaṯẖ maṯī būdī▫ai gurmukẖ sacẖ so ṯār. ||1||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Through stubborn-mindedness, the intellect is drowned; one who becomes Gurmukh and truthful is saved. ||1||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਰੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Gur bin ki▫o ṯarī▫ai sukẖ ho▫e.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Without the Guru, how can anyone swim across to find peace?</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਵਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੂਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: #0000ff">॥੧॥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਾਉ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ji▫o bẖāvai ṯi▫o rākẖ ṯū mai avar na ḏūjā ko▫e. ||1|| rahā▫o.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">As it pleases You, Lord, You save me. There is no other for me at all. ||1||Pause||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਗੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਗੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੇਖਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਡਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਲੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਛੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਛੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿਓ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਰਿਓ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਗੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਗੂਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Āgai ḏekẖ▫a▫u da▫o jalai pācẖẖai hari▫o angūr.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">In front of me, I see the jungle burning; behind me, I see green plants sprouting.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਜੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਉਪਜੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਸੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਨਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਚੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਪੂਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਰਪੂਰਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jis ṯe upjai ṯis ṯe binsai gẖat gẖat sacẖ bẖarpūr.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">We shall merge into the One from whom we came. The True One is pervading each and every heart.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੇਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਵਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਿਲਾਵਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਚੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਚੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਦੂਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਦੂਰਿ </span></a>॥੨॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Āpe mel milāvahī sācẖai mahal haḏūr. ||2||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He Himself unites us in Union with Himself; the True Mansion of His Presence is close at hand. ||2||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਝੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੁਝੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਮਲਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੰਮਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਦੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਦੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਸਾਰੇਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਿਸਾਰੇਉ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Sāhi sāhi ṯujẖ sammlā kaḏe na vesāra▫o.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">With each and every breath, I dwell upon You; I shall never forget You.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਬੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਹਬੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੇਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੇਉ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ji▫o ji▫o sāhab man vasai gurmukẖ amriṯ pe▫o.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The more the Lord and Master dwells within the mind, the more the Gurmukh drinks in the Ambrosial Nectar.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇਰਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਣੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧਣੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰਬੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਰਬੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਵਾਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮੇਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮੇਉ </span></a>॥੩॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Man ṯan ṯerā ṯū ḏẖaṇī garab nivār same▫o. ||3||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Mind and body are Yours; You are my Master. Please rid me of my pride, and let me merge with You. ||3||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਏਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਗਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਉਪਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਕਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਕਾਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jin ehu jagaṯ upā▫i▫ā ṯaribẖavaṇ kar ākār.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The One who formed this universe created the creation of the three worlds.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਨਣੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਾਨਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਣੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਗਧੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੁਗਧੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਬਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਬਾਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Gurmukẖ cẖānaṇ jāṇī▫ai manmukẖ mugaḏẖ gubār.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Gurmukh knows the Divine Light, while the foolish self-willed manmukh gropes around in the darkness.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੋਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰੰਤਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਰੰਤਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੂਝੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੂਝੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਰੁ </span></a>॥੪॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Gẖat gẖat joṯ niranṯrī būjẖai gurmaṯ sār. ||4||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">One who sees that Light within each and every heart understands the Essence of the Guru's Teachings. ||4||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਨੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਣਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਚੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਚੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਬਾਸਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਬਾਸਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Gurmukẖ jinī jāṇi▫ā ṯin kīcẖai sābās.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Those who understand are Gurmukh; recognize and applaud them.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਚੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੇਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਿਲੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਚੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਣ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਾਸਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰਗਾਸਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Sacẖe seṯī ral mile sacẖe guṇ pargās.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They meet and merge with the True One. They become the Radiant Manifestation of the Excellence of the True One.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਮਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਤੋਖੀਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੰਤੋਖੀਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿੰਡੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਿੰਡੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਸਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਸਿ </span></a>॥੫॥੧੬॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nānak nām sanṯokẖī▫ā jī▫o pind parabẖ pās. ||5||16||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O Nanak, they are contented with the Naam, the Name of the Lord. They offer their bodies and souls to God. ||5||16||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੀਰਾਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਰੀਰਾਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧" target="_blank"><span style="color: #0000ff">੧ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Sirīrāg mėhlā 1.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Siree Raag, First Mehl:</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਣਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਤ੍ਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਿਤ੍ਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਆਰਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਿਆਰਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਿਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਲਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵੇਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਏਹ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇ man miṯar pi▫āri▫ā mil velā hai eh.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listen, O my mind, my friend, my darling: now is the time to meet the Lord.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਬਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੋਬਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੇਹ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jab lag joban sās hai ṯab lag ih ṯan ḏeh.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">As long as there is youth and breath, give this body to Him.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਣ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾਮਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਵਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਢਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਢਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਢੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਢੇਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੇਹ </span></a>॥੧॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Bin guṇ kām na āvī dẖėh dẖerī ṯan kẖeh. ||1||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Without virtue, it is useless; the body shall crumble into a pile of dust. ||1||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੇਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਹਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਾਹਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਹਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mere man lai lāhā gẖar jāhi.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O my mind, earn the profit, before you return home.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲਾਹੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਲਾਹੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉਮੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਉਮੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਵਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: #0000ff">॥੧॥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਾਉ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Gurmukẖ nām salāhī▫ai ha▫umai nivrī bẖāhi. ||1|| rahā▫o.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Gurmukh praises the Naam, and the fire of egotism is extinguished. ||1||Pause||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਣਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਣਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੰਢਣੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੰਢਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੰਢੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੰਢੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਿਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਿਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੜਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੁਝਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੁਝਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇ suṇ gandẖaṇ gandẖī▫ai likẖ paṛ bujẖėh bẖār.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Again and again, we hear and tell stories; we read and write and understand loads of knowledge,</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਸਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤ੍ਰਿਸਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਹਿਨਿਸਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਹਿਨਿਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਗਲੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉਮੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਉਮੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੋਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰੋਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਕਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਿਕਾਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧarisnā ahinis aglī ha▫umai rog vikār.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">but still, desires increase day and night, and the disease of egotism fills us with corruption.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਓਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਪਰਵਾਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵੇਪਰਵਾਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਤੋਲਵਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਤੋਲਵਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਮਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਮਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਰੁ </span></a>॥੨॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Oh veparvāhu aṯolvā gurmaṯ kīmaṯ sār. ||2||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">That Carefree Lord cannot be appraised; His Real Value is known only through the Wisdom of the Guru's Teachings. ||2||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਆਣਪ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਆਣਪ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੀਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰੀਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਪੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਿਲਾਪੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Lakẖ si▫āṇap je karī lakẖ si▫o parīṯ milāp.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Even if someone has hundreds of thousands of clever mental tricks, and the love and company of hundreds of thousands of people -</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਗਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੰਗਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਧ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਧ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧ੍ਰਾਪੀਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧ੍ਰਾਪੀਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੂਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਤਾਪੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੰਤਾਪੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Bin sangaṯ sāḏẖ na ḏẖarāpī▫ā bin nāvai ḏūkẖ sanṯāp.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">still, without the Saadh Sangat, the Company of the Holy, he will not feel satisfied. Without the Name, all suffer in sorrow.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਅਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਅਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੁਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਛੁਟੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੀਨੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚੀਨੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੁ </span></a>॥੩॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Har jap jī▫are cẖẖutī▫ai gurmukẖ cẖīnai āp. ||3||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Chanting the Name of the Lord, O my soul, you shall be emancipated; as Gurmukh, you shall come to understand your own self. ||3||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਚਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵੇਚਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੀਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਲਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧan man gur pėh vecẖi▫ā man ḏī▫ā sir nāl.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">I have sold my body and mind to the Guru, and I have given my mind and head as well.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਜਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੋਜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਢੰਢੋਲਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਢੰਢੋਲਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਜਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੋਜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਹਾਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਹਾਲਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧaribẖavaṇ kẖoj dẖandẖoli▫ā gurmukẖ kẖoj nihāl.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">I was seeking and searching for Him throughout the three worlds; then, as Gurmukh, I sought and found Him.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਗੁਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਤਗੁਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੇਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਿਲਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਲਿ </span></a>॥੪॥੧੭॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Saṯgur mel milā▫i▫ā Nānak so parabẖ nāl. ||4||17||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The True Guru has united me in Union, O Nanak, with that God. ||4||17||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੀਰਾਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਰੀਰਾਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧" target="_blank"><span style="color: #0000ff">੧ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Sirīrāg mėhlā 1.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Siree Raag, First Mehl:</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਣੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਰਣੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿੰਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਿੰਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਣ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਵਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਸ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Marṇai kī cẖinṯā nahī jīvaṇ kī nahī ās.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">I have no anxiety about dying, and no hope of living.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਰਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਖੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲੇਖੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਰਾਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਿਰਾਸ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧū sarab jī▫ā parṯipālahī lekẖai sās girās.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You are the Cherisher of all beings; You keep the account of our breaths and morsels of food.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਤਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਸਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰਜਾਸਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਰਜਾਸਿ </span></a>॥੧॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Anṯar gurmukẖ ṯū vasėh ji▫o bẖāvai ṯi▫o nirjās. ||1||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You abide within the Gurmukh. As it pleases You, You decide our allotment. ||1||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਅਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਅਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਪਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਨੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jī▫are rām japaṯ man mān.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O my soul, chant the Name of the Lord; the mind will be pleased and appeased.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਤਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਾਗੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੁਝੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੁਝੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਿਆਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: #0000ff">॥੧॥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਾਉ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Anṯar lāgī jal bujẖī pā▫i▫ā gurmukẖ gi▫ān. ||1|| rahā▫o.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The raging fire within is extinguished; the Gurmukh obtains spiritual wisdom. ||1||Pause||</span></span></span> </p><p></p><p></TD></TR></TBODY></TABLE></p><p> </p><p><TABLE cellSpacing=5><TBODY><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਤਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਣੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਿਲੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੰਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਤਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਉਤਾਰਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Anṯar kī gaṯ jāṇī▫ai gur milī▫ai sank uṯār.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Know the state of your inner being; meet with the Guru and get rid of your skepticism.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੁਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਈਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਦਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਵਦਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਰਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mu▫i▫ā jiṯ gẖar jā▫ī▫ai ṯiṯ jīvḏi▫ā mar mār.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">To reach your True Home after you die, you must conquer death while you are still alive.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਹਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਨਹਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਬਦਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਹਾਵਣੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਹਾਵਣੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਈਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੀਚਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵੀਚਾਰਿ </span></a>॥੨॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Anhaḏ sabaḏ suhāvaṇe pā▫ī▫ai gur vīcẖār. ||2||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The beautiful, Unstruck Sound of the Shabad is obtained, contemplating the Guru. ||2||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਹਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਨਹਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਣੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਾਣੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਈਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉਮੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਉਮੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਾਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਨਾਸੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Anhaḏ baṇī pā▫ī▫ai ṯah ha▫umai ho▫e binās.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Unstruck Melody of Gurbani is obtained, and egotism is eliminated.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਗੁਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਤਗੁਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੇਵੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਣਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪਣਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਰਬਾਣੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੁਰਬਾਣੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਾਸੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Saṯgur seve āpṇā ha▫o saḏ kurbāṇai ṯās.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">I am forever a sacrifice to those who serve their True Guru.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੜਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਗਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਰਗਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਨਾਈਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੈਨਾਈਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਵਾਸੁ </span></a>॥੩॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kẖaṛ ḏargėh painā▫ī▫ai mukẖ har nām nivās. ||3||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They are dressed in robes of honor in the Court of the Lord; the Name of the Lord is on their lips. ||3||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੇਖਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਵਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਵਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਵ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਵ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਕਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਕਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੇਲੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jah ḏekẖā ṯah rav rahe siv sakṯī kā mel.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Wherever I look, I see the Lord pervading there, in the union of Shiva and Shakti, of consciousness and matter.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤ੍ਰਿਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਣ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਧੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੰਧੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹੁਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੇਹੁਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਗਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੇਲੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧarihu guṇ banḏẖī ḏehurī jo ā▫i▫ā jag so kẖel.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The three qualities hold the body in bondage; whoever comes into the world is subject to their play.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਜੋਗੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਿਜੋਗੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਛੁੜੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਿਛੁੜੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਹਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਹਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੇਲੁ </span></a>॥੪॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">vijogī ḏukẖ vicẖẖuṛe manmukẖ lahėh na mel. ||4||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Those who separate themselves from the Lord wander lost in misery. The self-willed manmukhs do not attain union with Him. ||4||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਰਾਗੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਰਾਗੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਚ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Man bairāgī gẖar vasai sacẖ bẖai rāṯā ho▫e.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">If the mind becomes balanced and detached, and comes to dwell in its own true home, imbued with the Fear of God,</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਿਆਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਾਰਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਾਰਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੋਗਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੋਗਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਹੁੜਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਾਹੁੜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੂਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Gi▫ān mahāras bẖogvai bāhuṛ bẖūkẖ na ho▫e.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">then it enjoys the essence of supreme spiritual wisdom; it shall never feel hunger again.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਿਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਫਿਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੁਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਇ </span></a>॥੫॥੧੮॥</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nānak ih man mār mil bẖī fir ḏukẖ na ho▫e. ||5||18||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O Nanak, conquer and subdue this mind; meet with the Lord, and you shall never again suffer in pain. ||5||18||</span></span></span> </p><p></p><p></TD></TR></TBODY></TABLE></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Harkiran Kaur, post: 188669, member: 18224"] I know we are supposed to post full passages... (I'm not sure how to tell when one begins and when one ends... as a side note is it when it says 'First Mehl' that a new one begins??) Sorry for the long quote of Gurbani I wanted to make sure I copied the whole thing... Anyway how one views reality is going to affect how they interpret Gurbani. Those who believe the physical word is 'IT' and that the creator is really referring to the Universe itself without any 'persona' then those people will naturally believe that when it says we 'merge' back with the creator, it really means the end for us and that our bodies become worm food. For those of us who believe that not matter but a universal field (consciousness itself perhaps) or some deeper nonphysical truth is the basis of reality and matter is the illusion, then to us (myself included) will interpret Gurbani to mean merging back with the creator in a conscious way (ie we transcend physical death). In fact, I believe that when it says we merge back with the ONE we are really just waking up to who we really are... because I believe that there really is only ONE in existence and we are the dream of the creator. - Hence there really is no death - because we were never separate from the ONE to begin with... and THAT I believe is what the truth is... What I have trouble with is all of the places Gurbani tells us that through naam etc we can transcend death... If it really means 'sorry mate you're gonna cease to exist and become worm food'... I don't see how there is any chance of transcending death (how could that even be a poetic meaning??'... and this one line gets to me every time I read it "To reach your true home when you die, you must conquer death while still alive." This to me (along with the rest of the passage I quoted below) seems to suggest that there IS a 'home' or place we go after death, and that the TRUE home is to unite back with the creator and that to conquer death (or death and rebirth) we must awaken to our true nature (which is spiritual and not merely physical) before we die. It even mentions that we need to realize our 'own self' by going within and recognizing the divine light within us all. I think that means we need to awaken to the fact that we are spiritual beings not just physical and as spirutual in nature we are part of that nonphysical creator. Or else if you go by what the atheists believe, it's a lot of meaningless poetry that seems to get people's hopes up of surviving physical death, when there really is no hope and our lives are really just by chance. It could have been said easier by just saying 'hey mate you might as well give up because when you're gone thats it and nothing you do matters because everyone who is here to witness what you do will also die and cease to exist and beocme worm food' The boat of 'truth' will ferry you across... across where??? The 'ONE' who formed the Universe... suggests that the Universe didn't just form itself without guidance. If it's a metaphor for 'truth' then why not use the word for 'underlying truth' instead?? Using this descriptor seems to suggest a persona who created. "Without Virtue, it is useless, the body shall crumble into a pile of dust. O my mind, earn the profit before you return home." How can the mind return home if its exists as simply part of the body which has turned to dust? This suggests clearly, that with virtue the mind can transcend this. Because with or without virtue...the physical body will succumb to the same fate... so it's clearly talking about something else beyond the physical body... so if not our body, then just what exactly returns to its true home with virtue? Anyway this is just MY PERSONAL belief... I know there a many Sikhs on here who are athiest and are totally satisfied thinking that they will become worm food and that death is the end and everything goes black... but for me that just doesn't make sense. <TABLE cellSpacing=5><TBODY><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੀਰਾਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਰੀਰਾਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧"][COLOR=#0000ff]੧ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Sirīrāg mėhlā 1.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Siree Raag, First Mehl:[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇੜੀ"][COLOR=#0000ff]ਬੇੜੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ"][COLOR=#0000ff]ਸਚ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0000ff]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਤਰੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੀਚਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਵੀਚਾਰਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nānak beṛī sacẖ kī ṯarī▫ai gur vīcẖār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]O Nanak, the Boat of Truth will ferry you across; contemplate the Guru.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ"][COLOR=#0000ff]ਇਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਵਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ"][COLOR=#0000ff]ਇਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਵਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਵਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਪੂਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਭਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਹੰਕਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਅਹੰਕਾਰਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ik āvahi ik jāvhī pūr bẖare ahaʼnkār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Some come, and some go; they are totally filled with egotism.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਹਠਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਨਹਠਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤੀ"][COLOR=#0000ff]ਮਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੂਡੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਬੂਡੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਚੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਤਾਰਿ [/COLOR][/URL]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Manhaṯẖ maṯī būdī▫ai gurmukẖ sacẖ so ṯār. ||1||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Through stubborn-mindedness, the intellect is drowned; one who becomes Gurmukh and truthful is saved. ||1||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਤਰੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Gur bin ki▫o ṯarī▫ai sukẖ ho▫e.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Without the Guru, how can anyone swim across to find peace?[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਵੈ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖੁ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ"][COLOR=#0000ff]ਤੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੈ"][COLOR=#0000ff]ਮੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਅਵਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਦੂਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=#0000ff]॥੧॥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਾਉ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ji▫o bẖāvai ṯi▫o rākẖ ṯū mai avar na ḏūjā ko▫e. ||1|| rahā▫o.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]As it pleases You, Lord, You save me. There is no other for me at all. ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਗੈ"][COLOR=#0000ff]ਆਗੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਉ"][COLOR=#0000ff]ਦੇਖਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡਉ"][COLOR=#0000ff]ਡਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਲੈ"][COLOR=#0000ff]ਜਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਛੈ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਛੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿਓ"][COLOR=#0000ff]ਹਰਿਓ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਗੂਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਗੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Āgai ḏekẖ▫a▫u da▫o jalai pācẖẖai hari▫o angūr.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]In front of me, I see the jungle burning; behind me, I see green plants sprouting.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਜੈ"][COLOR=#0000ff]ਉਪਜੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਸੈ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਨਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਘਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਘਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਚੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਪੂਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਭਰਪੂਰਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jis ṯe upjai ṯis ṯe binsai gẖat gẖat sacẖ bẖarpūr.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]We shall merge into the One from whom we came. The True One is pervading each and every heart.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਮੇਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਵਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਮਿਲਾਵਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਚੈ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਚੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਦੂਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਹਦੂਰਿ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Āpe mel milāvahī sācẖai mahal haḏūr. ||2||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]He Himself unites us in Union with Himself; the True Mansion of His Presence is close at hand. ||2||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਝੁ"][COLOR=#0000ff]ਤੁਝੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਮਲਾ"][COLOR=#0000ff]ਸੰਮਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਦੇ"][COLOR=#0000ff]ਕਦੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਸਾਰੇਉ"][COLOR=#0000ff]ਵਿਸਾਰੇਉ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Sāhi sāhi ṯujẖ sammlā kaḏe na vesāra▫o.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]With each and every breath, I dwell upon You; I shall never forget You.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਬੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਹਬੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ"][COLOR=#0000ff]ਵਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੇਉ"][COLOR=#0000ff]ਪੇਉ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ji▫o ji▫o sāhab man vasai gurmukẖ amriṯ pe▫o.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The more the Lord and Master dwells within the mind, the more the Gurmukh drinks in the Ambrosial Nectar.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਤੇਰਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ"][COLOR=#0000ff]ਤੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਣੀ"][COLOR=#0000ff]ਧਣੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰਬੁ"][COLOR=#0000ff]ਗਰਬੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਵਾਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮੇਉ"][COLOR=#0000ff]ਸਮੇਉ [/COLOR][/URL]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Man ṯan ṯerā ṯū ḏẖaṇī garab nivār same▫o. ||3||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Mind and body are Yours; You are my Master. Please rid me of my pride, and let me merge with You. ||3||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਏਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਗਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਉਪਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ"][COLOR=#0000ff]ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਕਾਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਆਕਾਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jin ehu jagaṯ upā▫i▫ā ṯaribẖavaṇ kar ākār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The One who formed this universe created the creation of the three worlds.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਨਣੁ"][COLOR=#0000ff]ਚਾਨਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਣੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਨਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਗਧੁ"][COLOR=#0000ff]ਮੁਗਧੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਬਾਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਬਾਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Gurmukẖ cẖānaṇ jāṇī▫ai manmukẖ mugaḏẖ gubār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The Gurmukh knows the Divine Light, while the foolish self-willed manmukh gropes around in the darkness.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਘਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਘਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਜੋਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰੰਤਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਰੰਤਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੂਝੈ"][COLOR=#0000ff]ਬੂਝੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਰੁ [/COLOR][/URL]॥੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Gẖat gẖat joṯ niranṯrī būjẖai gurmaṯ sār. ||4||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]One who sees that Light within each and every heart understands the Essence of the Guru's Teachings. ||4||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨੀ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਨੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਣਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਚੈ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਚੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਬਾਸਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਬਾਸਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Gurmukẖ jinī jāṇi▫ā ṯin kīcẖai sābās.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Those who understand are Gurmukh; recognize and applaud them.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੇ"][COLOR=#0000ff]ਸਚੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਤੀ"][COLOR=#0000ff]ਸੇਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਰਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲੇ"][COLOR=#0000ff]ਮਿਲੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੇ"][COLOR=#0000ff]ਸਚੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਣ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਾਸਿ"][COLOR=#0000ff]ਪਰਗਾਸਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Sacẖe seṯī ral mile sacẖe guṇ pargās.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]They meet and merge with the True One. They become the Radiant Manifestation of the Excellence of the True One.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਮਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਤੋਖੀਆ"][COLOR=#0000ff]ਸੰਤੋਖੀਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਉ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿੰਡੁ"][COLOR=#0000ff]ਪਿੰਡੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਸਿ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਸਿ [/COLOR][/URL]॥੫॥੧੬॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nānak nām sanṯokẖī▫ā jī▫o pind parabẖ pās. ||5||16||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]O Nanak, they are contented with the Naam, the Name of the Lord. They offer their bodies and souls to God. ||5||16||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੀਰਾਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਰੀਰਾਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧"][COLOR=#0000ff]੧ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Sirīrāg mėhlā 1.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Siree Raag, First Mehl:[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣਿ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਣਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ"][COLOR=#0000ff]ਮਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਤ੍ਰ"][COLOR=#0000ff]ਮਿਤ੍ਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਆਰਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਪਿਆਰਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਿਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਲਾ"][COLOR=#0000ff]ਵੇਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਹ"][COLOR=#0000ff]ਏਹ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇ man miṯar pi▫āri▫ā mil velā hai eh.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listen, O my mind, my friend, my darling: now is the time to meet the Lord.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ"][COLOR=#0000ff]ਜਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਲਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਬਨਿ"][COLOR=#0000ff]ਜੋਬਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਬ"][COLOR=#0000ff]ਤਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਲਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਇਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹ"][COLOR=#0000ff]ਦੇਹ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jab lag joban sās hai ṯab lag ih ṯan ḏeh.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]As long as there is youth and breath, give this body to Him.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਣ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਾਮਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵਈ"][COLOR=#0000ff]ਆਵਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਢਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਢਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਢੇਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਢੇਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਹ"][COLOR=#0000ff]ਖੇਹ [/COLOR][/URL]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Bin guṇ kām na āvī dẖėh dẖerī ṯan kẖeh. ||1||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Without virtue, it is useless; the body shall crumble into a pile of dust. ||1||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਮੇਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ"][COLOR=#0000ff]ਮਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ"][COLOR=#0000ff]ਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਹਾ"][COLOR=#0000ff]ਲਾਹਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਘਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mere man lai lāhā gẖar jāhi.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]O my mind, earn the profit, before you return home.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲਾਹੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਸਲਾਹੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉਮੈ"][COLOR=#0000ff]ਹਉਮੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਵਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=#0000ff]॥੧॥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਾਉ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Gurmukẖ nām salāhī▫ai ha▫umai nivrī bẖāhi. ||1|| rahā▫o.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The Gurmukh praises the Naam, and the fire of egotism is extinguished. ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣਿ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਣਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣਿ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਣਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੰਢਣੁ"][COLOR=#0000ff]ਗੰਢਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੰਢੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਗੰਢੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਿਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਲਿਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੜਿ"][COLOR=#0000ff]ਪੜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੁਝਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਬੁਝਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇ suṇ gandẖaṇ gandẖī▫ai likẖ paṛ bujẖėh bẖār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Again and again, we hear and tell stories; we read and write and understand loads of knowledge,[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਸਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਤ੍ਰਿਸਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਹਿਨਿਸਿ"][COLOR=#0000ff]ਅਹਿਨਿਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਲੀ"][COLOR=#0000ff]ਅਗਲੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉਮੈ"][COLOR=#0000ff]ਹਉਮੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੋਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਰੋਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਕਾਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਵਿਕਾਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧarisnā ahinis aglī ha▫umai rog vikār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]but still, desires increase day and night, and the disease of egotism fills us with corruption.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਓਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਪਰਵਾਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਵੇਪਰਵਾਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਤੋਲਵਾ"][COLOR=#0000ff]ਅਤੋਲਵਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਮਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਮਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਰੁ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Oh veparvāhu aṯolvā gurmaṯ kīmaṯ sār. ||2||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]That Carefree Lord cannot be appraised; His Real Value is known only through the Wisdom of the Guru's Teachings. ||2||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ"][COLOR=#0000ff]ਲਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਆਣਪ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਆਣਪ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੇ"][COLOR=#0000ff]ਜੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਕਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ"][COLOR=#0000ff]ਲਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੀਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰੀਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਪੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਿਲਾਪੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Lakẖ si▫āṇap je karī lakẖ si▫o parīṯ milāp.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Even if someone has hundreds of thousands of clever mental tricks, and the love and company of hundreds of thousands of people -[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਗਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਸੰਗਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਧ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਧ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧ੍ਰਾਪੀਆ"][COLOR=#0000ff]ਧ੍ਰਾਪੀਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਵੈ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਖ"][COLOR=#0000ff]ਦੂਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਤਾਪੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੰਤਾਪੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Bin sangaṯ sāḏẖ na ḏẖarāpī▫ā bin nāvai ḏūkẖ sanṯāp.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]still, without the Saadh Sangat, the Company of the Holy, he will not feel satisfied. Without the Name, all suffer in sorrow.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਿ"][COLOR=#0000ff]ਜਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਅਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਅਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੁਟੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਛੁਟੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੀਨੈ"][COLOR=#0000ff]ਚੀਨੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੁ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੁ [/COLOR][/URL]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Har jap jī▫are cẖẖutī▫ai gurmukẖ cẖīnai āp. ||3||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Chanting the Name of the Lord, O my soul, you shall be emancipated; as Gurmukh, you shall come to understand your own self. ||3||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਪਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਚਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਵੇਚਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਆ"][COLOR=#0000ff]ਦੀਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਲਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧan man gur pėh vecẖi▫ā man ḏī▫ā sir nāl.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]I have sold my body and mind to the Guru, and I have given my mind and head as well.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ"][COLOR=#0000ff]ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਜਿ"][COLOR=#0000ff]ਖੋਜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਢੰਢੋਲਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਢੰਢੋਲਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਜਿ"][COLOR=#0000ff]ਖੋਜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਹਾਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਹਾਲਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧaribẖavaṇ kẖoj dẖandẖoli▫ā gurmukẖ kẖoj nihāl.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]I was seeking and searching for Him throughout the three worlds; then, as Gurmukh, I sought and found Him.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਗੁਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਤਗੁਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਮੇਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਮਿਲਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ"][COLOR=#0000ff]ਸੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਲਿ [/COLOR][/URL]॥੪॥੧੭॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Saṯgur mel milā▫i▫ā Nānak so parabẖ nāl. ||4||17||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The True Guru has united me in Union, O Nanak, with that God. ||4||17||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੀਰਾਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਰੀਰਾਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧"][COLOR=#0000ff]੧ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Sirīrāg mėhlā 1.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Siree Raag, First Mehl:[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਣੈ"][COLOR=#0000ff]ਮਰਣੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0000ff]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿੰਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਚਿੰਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਣ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਵਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0000ff]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਸ"][COLOR=#0000ff]ਆਸ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Marṇai kī cẖinṯā nahī jīvaṇ kī nahī ās.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]I have no anxiety about dying, and no hope of living.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ"][COLOR=#0000ff]ਤੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਬ"][COLOR=#0000ff]ਸਰਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਆ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਖੈ"][COLOR=#0000ff]ਲੇਖੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਰਾਸ"][COLOR=#0000ff]ਗਿਰਾਸ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧū sarab jī▫ā parṯipālahī lekẖai sās girās.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You are the Cherisher of all beings; You keep the account of our breaths and morsels of food.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਤਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ"][COLOR=#0000ff]ਤੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਵਸਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਵੈ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰਜਾਸਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਰਜਾਸਿ [/COLOR][/URL]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Anṯar gurmukẖ ṯū vasėh ji▫o bẖāvai ṯi▫o nirjās. ||1||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You abide within the Gurmukh. As it pleases You, You decide our allotment. ||1||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਅਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਅਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਤ"][COLOR=#0000ff]ਜਪਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਨੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jī▫are rām japaṯ man mān.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]O my soul, chant the Name of the Lord; the mind will be pleased and appeased.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਤਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗੀ"][COLOR=#0000ff]ਲਾਗੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਜਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੁਝੀ"][COLOR=#0000ff]ਬੁਝੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਗਿਆਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=#0000ff]॥੧॥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਾਉ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Anṯar lāgī jal bujẖī pā▫i▫ā gurmukẖ gi▫ān. ||1|| rahā▫o.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The raging fire within is extinguished; the Gurmukh obtains spiritual wisdom. ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=5><TBODY><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਤਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0000ff]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਗਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਣੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਮਿਲੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਕ"][COLOR=#0000ff]ਸੰਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਤਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਉਤਾਰਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Anṯar kī gaṯ jāṇī▫ai gur milī▫ai sank uṯār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Know the state of your inner being; meet with the Guru and get rid of your skepticism.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਮੁਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਘਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈਐ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਈਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਦਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਵਦਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਰਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mu▫i▫ā jiṯ gẖar jā▫ī▫ai ṯiṯ jīvḏi▫ā mar mār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]To reach your True Home after you die, you must conquer death while you are still alive.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਹਦ"][COLOR=#0000ff]ਅਨਹਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਬਦਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਹਾਵਣੇ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਹਾਵਣੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈਐ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਈਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੀਚਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਵੀਚਾਰਿ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Anhaḏ sabaḏ suhāvaṇe pā▫ī▫ai gur vīcẖār. ||2||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The beautiful, Unstruck Sound of the Shabad is obtained, contemplating the Guru. ||2||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਹਦ"][COLOR=#0000ff]ਅਨਹਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਣੀ"][COLOR=#0000ff]ਬਾਣੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈਐ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਈਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ"][COLOR=#0000ff]ਤਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉਮੈ"][COLOR=#0000ff]ਹਉਮੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਾਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਨਾਸੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Anhaḏ baṇī pā▫ī▫ai ṯah ha▫umai ho▫e binās.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The Unstruck Melody of Gurbani is obtained, and egotism is eliminated.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਗੁਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਤਗੁਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੇ"][COLOR=#0000ff]ਸੇਵੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਣਾ"][COLOR=#0000ff]ਆਪਣਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉ"][COLOR=#0000ff]ਹਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ"][COLOR=#0000ff]ਸਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਰਬਾਣੈ"][COLOR=#0000ff]ਕੁਰਬਾਣੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਾਸੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Saṯgur seve āpṇā ha▫o saḏ kurbāṇai ṯās.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]I am forever a sacrifice to those who serve their True Guru.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੜਿ"][COLOR=#0000ff]ਖੜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਗਹ"][COLOR=#0000ff]ਦਰਗਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਨਾਈਐ"][COLOR=#0000ff]ਪੈਨਾਈਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਵਾਸੁ [/COLOR][/URL]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kẖaṛ ḏargėh painā▫ī▫ai mukẖ har nām nivās. ||3||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]They are dressed in robes of honor in the Court of the Lord; the Name of the Lord is on their lips. ||3||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹ"][COLOR=#0000ff]ਜਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਾ"][COLOR=#0000ff]ਦੇਖਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ"][COLOR=#0000ff]ਤਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਵਿ"][COLOR=#0000ff]ਰਵਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੇ"][COLOR=#0000ff]ਰਹੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਵ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਵ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਕਤੀ"][COLOR=#0000ff]ਸਕਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਮੇਲੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jah ḏekẖā ṯah rav rahe siv sakṯī kā mel.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Wherever I look, I see the Lord pervading there, in the union of Shiva and Shakti, of consciousness and matter.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਤ੍ਰਿਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਣ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਧੀ"][COLOR=#0000ff]ਬੰਧੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹੁਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਦੇਹੁਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ"][COLOR=#0000ff]ਜੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਆਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਿ"][COLOR=#0000ff]ਜਗਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ"][COLOR=#0000ff]ਸੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਖੇਲੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧarihu guṇ banḏẖī ḏehurī jo ā▫i▫ā jag so kẖel.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The three qualities hold the body in bondage; whoever comes into the world is subject to their play.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਜੋਗੀ"][COLOR=#0000ff]ਵਿਜੋਗੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਦੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਛੁੜੇ"][COLOR=#0000ff]ਵਿਛੁੜੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਨਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਹਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਲਹਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਮੇਲੁ [/COLOR][/URL]॥੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]vijogī ḏukẖ vicẖẖuṛe manmukẖ lahėh na mel. ||4||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Those who separate themselves from the Lord wander lost in misery. The self-willed manmukhs do not attain union with Him. ||4||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਰਾਗੀ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਰਾਗੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਘਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ"][COLOR=#0000ff]ਵਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ"][COLOR=#0000ff]ਸਚ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੈ"][COLOR=#0000ff]ਭੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Man bairāgī gẖar vasai sacẖ bẖai rāṯā ho▫e.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]If the mind becomes balanced and detached, and comes to dwell in its own true home, imbued with the Fear of God,[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨ"][COLOR=#0000ff]ਗਿਆਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਾਰਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਾਰਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੋਗਵੈ"][COLOR=#0000ff]ਭੋਗਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਹੁੜਿ"][COLOR=#0000ff]ਬਾਹੁੜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਖ"][COLOR=#0000ff]ਭੂਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Gi▫ān mahāras bẖogvai bāhuṛ bẖūkẖ na ho▫e.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]then it enjoys the essence of supreme spiritual wisdom; it shall never feel hunger again.[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR><TR><TD>[FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਇਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਿਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀ"][COLOR=#0000ff]ਭੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਫਿਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖੁ"][COLOR=#0000ff]ਦੁਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਇ [/COLOR][/URL]॥੫॥੧੮॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nānak ih man mār mil bẖī fir ḏukẖ na ho▫e. ||5||18||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]O Nanak, conquer and subdue this mind; meet with the Lord, and you shall never again suffer in pain. ||5||18||[/COLOR][/SIZE][/FONT] </TD></TR></TBODY></TABLE> [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
Sikhi After Life
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top