Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
  1. Guest ji, please consider donating today!
      Become a Supporter    ::   Make a Contribution   
    Monthly Recurring Target: $300 :: Achieved: $95

Sheikh Farid ji Bani/ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀਉ ਕੀ ਬਾਣੀ – No. 4 in Series

Discussion in 'Bani Sheikh Farid' started by Ambarsaria, Apr 8, 2012.

  1. Ambarsaria

    Ambarsaria Canada
    Expand Collapse
    ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer SPNer Contributor Supporter

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    3,366
    Likes Received:
    5,657
    ਸੂਹੀ ਲਲਿਤ
    Sūhī laliṯ.
    Soohee Lalit

    ਬੇੜਾ ਬੰਧਿ ਸਕਿਓ ਬੰਧਨ ਕੀ ਵੇਲਾ ਭਰਿ ਸਰਵਰੁ ਜਬ ਊਛਲੈ ਤਬ ਤਰਣੁ ਦੁਹੇਲਾ ੧॥
    Beṛā banḏẖ na saki▫o banḏẖan kī velā. Bẖar sarvar jab ūcẖẖlai ṯab ṯaraṇ ḏuhelā. ||1||
    When time to make so did not make the raft. When ocean swells in full, swimming is so difficult.

    ਹਥੁ ਲਾਇ ਕਸੁੰਭੜੈ ਜਲਿ ਜਾਸੀ ਢੋਲਾ ੧॥ ਰਹਾਉ
    Hath na lā▫e kasumbẖ▫ṛai jal jāsī dẖolā. ||1|| rahā▫o.
    Do not attach hands to worldly possessions, such will dissipate fast like the color of Safflower.

    ਇਕ ਆਪੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਪਤਲੀ ਸਹ ਕੇਰੇ ਬੋਲਾ ਦੁਧਾ ਥਣੀ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਮੇਲਾ ੨॥
    Ik āpīnĥai paṯlī sah kere bolā. Ḏuḏẖā thaṇī na āvī fir ho▫e na melā. ||2||
    One so feeble the bride, the spouse so rebuking. Just as milk does not return to the breast, so will not meet again.

    ਕਹੈ ਫਰੀਦੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਹੁ ਅਲਾਏਸੀ ਹੰਸੁ ਚਲਸੀ ਡੁੰਮਣਾ ਅਹਿ ਤਨੁ ਢੇਰੀ ਥੀਸੀ ੩॥੨॥
    Kahai Farīḏ sahelīho saho alā▫esī. Hans cẖalsī dummṇā ah ṯan dẖerī thīsī. ||3||2||
    Says Farid to female friends, spouse will beckon. Soul walks in despondence and body becomes a mound of dust.

    Please note all errors are mine and I stand corrected.

    Sat Sri Akal.

    Hath Na Laye - Bhai Ranjeet Singh Chandan Fareedkot Wale - YouTube
    Hath Na Laaye Kasumbhrhe [Full Song] Baba Bolte Te Kahan Gaye - YouTube
     
    #1 Ambarsaria, Apr 8, 2012
    Last edited: Apr 8, 2012
  2. Loading...


Since you're here... we have a small favor to ask...

More people are visiting & reading SPN than ever but far fewer are paying to sustain it. Advertising revenues across the online media have fallen fast. So you can see why we need to ask for your help. Donating to SPN's is vote for free speech, for diversity of opinions, for the right of the people to stand up to religious bigotry. Without any affiliation to any organization, this constant struggle takes a lot of hard work to sustain as we entirely depend on the contributions of our esteemed writers/readers. We do it because we believe our perspective matters – because it might well be your perspective, too... Fund our efforts and together we can keep the world informed about the real Sikh Sikhi Sikhism. If everyone who writes or reads our content, who likes it, helps us to pay for it, our future would be much more secure. Every Contribution Matters, Contribute Generously!

    Become a Supporter      ::     Make a Contribution     



Share This Page