Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
  1.   Become a Supporter    ::   Make a Contribution   
    Target (Recurring Monthly): $200 :: Achieved: $98

Sheikh Farid ji Bani/ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀਉ ਕੀ ਬਾਣੀ – No. 3 in Series

Discussion in 'Bani Sheikh Farid' started by Ambarsaria, Apr 6, 2012.

  1. Ambarsaria

    Ambarsaria Canada
    Expand Collapse
    ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer SPNer Contributor Supporter

    Dec 21, 2010
    Likes Received:
    ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
    Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
    With blessing of one eternal creator esteemed teacher.

    ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਬਾਣੀ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀ ਕੀ
    Rāg sūhī baṇī Sekẖ Farīḏ jī kī.
    Raag Soohi Sheikh Farid ji composition

    ਤਪਿ ਤਪਿ ਲੁਹਿ ਲੁਹਿ ਹਾਥ ਮਰੋਰਉ ਬਾਵਲਿ ਹੋਈ ਸੋ ਸਹੁ ਲੋਰਉ
    Ŧap ṯap luhi luhi hāth marora▫o. Bāval ho▫ī so saho lora▫o.
    Frustrated and frustrated, writhing and writhing I wring my hands. Become insane and so searching for spouse (creator).

    ਤੈ ਸਹਿ ਮਨ ਮਹਿ ਕੀਆ ਰੋਸੁ ਮੁਝੁ ਅਵਗਨ ਸਹ ਨਾਹੀ ਦੋਸੁ ੧॥
    Ŧai sėh man mėh kī▫ā ros. Mujẖ avgan sah nāhī ḏos. ||1||
    Such spouse protested in mind. I am virtue less, no blame to spouse (creator).

    ਤੈ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਮੈ ਸਾਰ ਜਾਨੀ ਜੋਬਨੁ ਖੋਇ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਨੀ ੧॥ ਰਹਾਉ
    Ŧai sāhib kī mai sār na jānī. Joban kẖo▫e pācẖẖai pacẖẖuṯānī. ||1|| rahā▫o.
    So master I never appreciated. Youth lost, regretting afterwards.

    ਕਾਲੀ ਕੋਇਲ ਤੂ ਕਿਤ ਗੁਨ ਕਾਲੀ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਹਉ ਬਿਰਹੈ ਜਾਲੀ
    Kālī ko▫il ṯū kiṯ gun kālī. Apne parīṯam ke ha▫o birhai jālī.
    Black bird, what reason for your blackness. Separation of my beloved so burnt me.

    ਪਿਰਹਿ ਬਿਹੂਨ ਕਤਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਜਾ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਏ ੨॥
    Pirėh bihūn kaṯėh sukẖ pā▫e. Jā ho▫e kirpāl ṯā parabẖū milā▫e. ||2||
    How can one find comfort without beloved. When so blessing, then creator so encountered.

    ਵਿਧਣ ਖੂਹੀ ਮੁੰਧ ਇਕੇਲੀ ਨਾ ਕੋ ਸਾਥੀ ਨਾ ਕੋ ਬੇਲੀ
    viḏẖaṇ kẖūhī munḏẖ ikelī. Nā ko sāthī nā ko belī.
    Scary well, she is alone. No companion, no friend.

    ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੇਲੀ ਜਾ ਫਿਰਿ ਦੇਖਾ ਤਾ ਮੇਰਾ ਅਲਹੁ ਬੇਲੀ ੩॥
    Kar kirpā parabẖ sāḏẖsang melī. Jā fir ḏekẖā ṯā merā alhu belī. ||3||
    Through blessing, creator joined me with company of pious. When re- looked, creator was my friend.

    ਵਾਟ ਹਮਾਰੀ ਖਰੀ ਉਡੀਣੀ ਖੰਨਿਅਹੁ ਤਿਖੀ ਬਹੁਤੁ ਪਿਈਣੀ
    vāt hamārī kẖarī udīṇī. Kẖanni▫ahu ṯikẖī bahuṯ pi▫īṇī.
    Our path ever so disquieting. Sharper than a saber, very thin.

    ਉਸੁ ਊਪਰਿ ਹੈ ਮਾਰਗੁ ਮੇਰਾ ਸੇਖ ਫਰੀਦਾ ਪੰਥੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ਸਵੇਰਾ ੪॥੧॥
    Us ūpar hai mārag merā. Sekẖ Farīḏā panth samĥār saverā. ||4||1||
    My path is on such. Sheikh Farid so plan for such, as early in the morning.

    Please note all errors are mine and I stand corrected.

    Sat Sri Akal.

    • Like Like x 1
  2. Loading...

  3. Gyani Jarnail Singh

    Gyani Jarnail Singh Malaysia
    Expand Collapse
    Sawa lakh se EK larraoan
    Mentor Writer SPNer Contributor

    Jul 4, 2004
    Likes Received:
    I especially love the AUDIOS ji...thanks so much for taking the time to search the appropriate video and loading them here...its a pleasure to listen in the backkground while reading the post..helps immensely....
    As a part Time Hobby....I am a Public Paathee (Akhand paaths for sangat Gurpurabs)....and i always get the Prime Time Raols because i become immersed in the Gurbani and forget everything....except the Gurbani before me...and was thus most surprised whne i arrived late for a anand karaj...from below vai the loudspeakers i felt as if there were 2 Jathas doing the Laavan...one better but seemed to be missing the waja/jorree....and thne when i entered the darbaar sahib i saw the Reader pathee SINGING the Laavan so super melodiously that he beat the Ragi jatha hands down..made my day....becasue i always beleive the READING should be equally MELODIOUS and with devotion so the sangat can get the meanings and enjoy the Paath....instead of the super speed mumblers who pass off as akhand pathees now a days....just some private musings...apologies in advance....
    • Like Like x 1
Since you're here... we have a small favor to ask...

More people are visiting & reading SPN than ever but far fewer are paying to sustain it. Advertising revenues across the online media have fallen fast. So you can see why we need to ask for your help. Donating to SPN's is vote for free speech, for diversity of opinions, for the right of the people to stand up to religious bigotry. Without any affiliation to any organization, this constant struggle takes a lot of hard work to sustain as we entirely depend on the contributions of our esteemed writers/readers. We do it because we believe our perspective matters – because it might well be your perspective, too... Fund our efforts and together we can keep the world informed about the real Sikh Sikhi Sikhism. If everyone who writes or reads our content, who likes it, helps us to pay for it, our future would be much more secure. Every Contribution Matters, Contribute Generously!

    Become a Supporter      ::     Make a Contribution     

Share This Page