Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!

Respect for Guru

Discussion in 'Gurmat Vichaar' started by Sardara123, Mar 7, 2008.

Tags:
  1. Sardara123

    Sardara123
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 10, 2008
    Messages:
    400
    Likes Received:
    7
    Above lines are from a fellow member's post. It made me think a lot more clearly about the issue of expressing myself. I always had hard time expressing the same, but Yograj Ji said it very clearly. There is no difference between God and Guru, infact no difference anywhere at all. One needs to reach a point- Sabh Gobind hai.

    Respecting our Guru is one initial step for a Sikh. It starts our relationship with our Guru. If we dont have any respect, we will not be able to believe His words. In Sikhism, all we need to do is FOLLOW GURU without ifs, buts and because, total surrender is needed.

    English Translation(source:SikhiToTheMax):
    Dhanaasaree, Fourth Mehl:
    All the Sikhs and servants come to worship and adore You; they sing the sublime Bani of the Lord, Har, Har.
    Their singing and listening is approved by the Lord; they accept the Order of the True Guru as True, totally True. ||1||
    Chant the Lord's Praises, O Siblings of Destiny; the Lord is the sacred shrine of pilgrimage in the terrifying world-ocean.
    They alone are praised in the Court of the Lord, O Saints, who know and understand the Lord's sermon. ||Pause||
    He Himself is the Guru, and He Himself is the disciple; the Lord God Himself plays His wondrous games.
    O servant Nanak, he alone merges with the Lord, whom the Lord Himself merges; all the others are forsaken, but the Lord loves him. ||2||5||11||
    source: SikhiToTheMax

    Punjabi Translaton(GuruGranthDarpan):
    ਹੇ ਭਾਈ! ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਣ ਵਾਲੇ (ਗੁਰੂ-) ਤੀਰਥ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸੋਭਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਨਾਲ ਡੂੰਘੀ ਸਾਂਝ ਪਾਈ ਹੈ।ਰਹਾਉ।
    ਹੇ ਭਾਈ! ਸੇਵਕ (ਅਖਵਾਣ ਵਾਲੇ) ਸਿੱਖ (ਅਖਵਾਣ ਵਾਲੇ) ਸਾਰੇ (ਗੁਰੂ-ਦਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਪੂਜਾ-ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਗੁਰਬਾਣੀ ਗਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਬਾਣੀ ਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਜਾਣ ਕੇ ਉਸ ਉਤੇ ਅਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।੧।
    ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਸਿੱਖ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਅਚਰਜ ਤਮਾਸ਼ੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ! ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਮਿਲਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਭਾਈ! ਹੋਰ ਸਾਰਾ (ਆਸਰਾ-ਪਰਨਾ) ਛੱਡ (ਗੁਰੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵਿਚ ਤੁਰ ਕੇ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਿਆ ਕਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਹੀ ਪਿਆਰੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।੨।੫।੧੧।
    source: http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0669.html

    Guru Shabad:
    DnwsrI mhlw 4 ]
    syvk isK pUjx siB Awvih siB gwvih hir hir aUqm bwnI ]
    gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI ]1]
    bolhu BweI hir kIriq hir Bvjl qIriQ ]
    hir dir iqn kI aUqm bwq hY sMqhu hir kQw ijn jnhu jwnI ] rhwau ]
    Awpy guru cylw hY Awpy Awpy hir pRBu coj ivfwnI ]
    jn nwnk Awip imlwey soeI hir imlsI Avr sB iqAwig Ehw hir BwnI ]2]5]11]
     
  2. Loading...


  3. spnadmin

    spnadmin United States
    Expand Collapse
    1947-2014 (Archived)
    SPNer Supporter

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    14,551
    Likes Received:
    19,200
    ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦ ਰਹੈ ਸਮਾਏ ॥
    gur kai sabadh sadh rehai samaaeae ||
    They praise the True One, who is contained deep within all hearts. They are blessed and exalted by the Truest of the True. ||5||

    ਸਚੁ ਸਲਾਹੇ ਸਭ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੫॥
    sach salaahae sabh ghatt anthar sacho sach suhaavaniaa ||5||
    They praise the True One, who is contained deep within all hearts. They are blessed and exalted by the Truest of the True. ||5||


    ਸਚੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

    sach saalaahee sadhaa hajoorae ||
    Praise the True One, who is Ever-present.


    ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

    gur kai sabadh rehiaa bharapoorae ||
    By Guru's Grace, we come to behold the True One; from the True One, peace is obtained. ||6||


    ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਚੁ ਨਦਰੀ ਆਵੈ ਸਚੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥

    gur parasaadhee sach nadharee aavai sachae hee sukh paavaniaa ||6||
    The True One permeates and pervades the mind within.

    ਸਚੁ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
    sach man andhar rehiaa samaae ||
    The True One permeates and pervades the mind within.

    ਸਦਾ ਸਚੁ ਨਿਹਚਲੁ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

    sadhaa sach nihachal aavai n jaae ||
    The True One is Eternal and Unchanging; He does not come and go in reincarnation.

    ਸਚੇ ਲਾਗੈ ਸੋ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਗੁਰਮਤੀ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੭॥
    sachae laagai so man niramal guramathee sach samaavaniaa ||7||
    Those who are attached to the True One are immaculate and pure. Through the Guru's Teachings, they merge in the True One. ||7||

    ਸਚੁ ਸਾਲਾਹੀ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
    sach saalaahee avar n koee ||
    Praise the True One, and no other.

    ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
    jith saeviai sadhaa sukh hoee ||
    Serving Him, eternal peace is obtained.


    Guru Amar Das
    Ang 120
     
  4. Sardara123

    Sardara123
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 10, 2008
    Messages:
    400
    Likes Received:
    7
    English Translation:
    Shalok, Third Mehl:
    O Shaykh, you wander in the four directions, blown by the four winds; bring your mind back to the home of the One Lord.
    Renounce your petty arguments, and realize the Word of the Guru's Shabad.
    Bow in humble respect before the True Guru; He is the Knower who knows everything.
    Burn away your hopes and desires, and live like a guest in this world.
    If you walk in harmony with the True Guru's Will, then you shall be honored in the Court of the Lord.
    O Nanak, those who do not contemplate the Naam, the Name of the Lord - cursed are their clothes, and cursed is their food. ||1||
    source:SikhiToTheMax

    Punjabi Translation(source:GuruGranthDarpan):
    ਅਰਥ: ਹੇ ਚੁੱਕੇ ਚੁਕਾਏ ਸ਼ੇਖ਼! ਇਸ ਮਨ ਨੂੰ ਇਕ ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਲਿਆ; ਵਿੰਗੀਆਂ ਟੇਢੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਛੱਡ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸਮਝ।
    ਹੇ ਸ਼ੇਖਾ! ਜੋ (ਸਭ ਦਾ) ਜਾਣੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗ; ਆਸਾਂ ਤੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਪਰਾਹੁਣਾ ਸਮਝ; ਜੇ ਤੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਭਾਣੇ ਵਿਚ ਚਲੇਂਗਾ ਤਾਂ ਰੱਬ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਆਦਰ ਪਾਵੇਂਗਾ।
    ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਸਿਮਰਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ (ਚੰਗਾ) ਖਾਣਾ ਤੇ (ਚੰਗਾ) ਪਹਿਨਣਾ ਫਿਟਕਾਰ-ਜੋਗ ਹੈ।੧।
    source:PAGE 646 - Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib (Sri Guru Granth Darpan).

    Guru Shabad:

    sloku mÚ 3 ]
    syKw caucikAw cauvwieAw eyhu mnu iekqu Gir Awix ]
    eyhV qyhV Cif qU gur kw sbdu pCwxu ]
    siqgur AgY Fih pau sBu ikCu jwxY jwxu ]
    Awsw mnsw jlwie qU hoie rhu imhmwxu ]
    siqgur kY BwxY BI clih qw drgh pwvih mwxu ]
    nwnk ij nwmu n cyqnI iqn iDgu pYnxu iDgu Kwxu ]1]

     

Share This Page