☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Resolution
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Prabhjyotsaini" data-source="post: 23695" data-attributes="member: 1978"><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 10px">Please post your views on the following passage which I have recieved in the Hukamnama quite sometimes back. It always inspired me whenever I felt let down by circumstances or people around me. But now I have read this translation of this Shabad at one of the sites & got confused about the word "She" used in the translation which I need to understand. Anyone who could evaluate it further.</span></span></span></span></strong></p><p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">Awsw mhlw 5 ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">aasaa mehalaa 5 ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">aasaa mehalaa 5 ||</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">mqw krau so pkin n dyeI ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">mathaa karo so pakan n dhaeee ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">Whatever I resolve, she does not allow it to come to pass.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">sIl sMjm kY inkit KloeI ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">seel sanjam kai nikatt khaloee ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">She stands blocking the way of goodness and self-discipline.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">vys kry bhu rUp idKwvY ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">vaes karae bahu roop dhikhaavai ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">She wears many disguises, and assumes many forms,</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">igRih bsin n dyeI viK viK BrmwvY ]1]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">grihi basan n dhaeee vakh vakh bharamaavai ||1||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: #008000"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">and she does not allow me to dwell in my own home. She forces me to wander around in different directions. ||1||</span></span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">Gr kI nwieik Gr vwsu n dyvY ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">ghar kee naaeik ghar vaas n dhaevai ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">She has become the mistress of my home, and she does not allow me to live in it.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">jqn krau aurJwie pryvY ]1] rhwau ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">jathan karo ourajhaae paraevai ||1|| rehaao ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">If I try, she fights with me. ||1||Pause||</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">Dur kI ByjI AweI Awmir ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">dhhur kee bhaejee aaee aamar ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">In the beginning, she was sent as a helper,</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">nau KMf jIqy siB Qwn Qnµqr ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">no khandd jeethae sabh thhaan thhananthar ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">but she has overwhelmed the nine continents, all places and interspaces.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">qit qIriQ n CofY jog sMinAws ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">thatt theerathh n shhoddai jog sanniaas ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: #008000">She has not spared even the river banks, the sacred shrines of pilgrimage, the Yogis and Sannyaasees,</span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">piV Qwky isMimRiq byd AiBAws ]2]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">parr thhaakae sinmrith baedh abhiaas ||2||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">or those who tirelessly read the Simritees and study the Vedas. ||2||</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">jh bYsau qh nwly bYsY ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">jeh baiso theh naalae baisai ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">Wherever I sit, she sits there with me.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">sgl Bvn mih sbl pRvysY ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">sagal bhavan mehi sabal pravaesai ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">She has imposed her power upon the whole world.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">hoCI srix pieAw rhxu n pweI ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">hoshhee saran paeiaa rehan n paaee ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">Seeking meager protection, I am not protected from her.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">khu mIqw hau kY pih jweI ]3]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">kahu meethaa ho kai pehi jaaee ||3||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">Tell me, O my friend: unto whom should I turn for protection? ||3||</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">suix aupdysu siqgur pih AwieAw ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">sun oupadhaes sathigur pehi aaeiaa ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">I heard of His Teachings, and so I have come to the True Guru.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">guir hir hir nwmu moih mMqRü idRVwieAw ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">gur har har naam mohi manthra dhrirraaeiaa ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">The Guru has implanted the Mantra of the Lord's Name, Har, Har, within me.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">inj Gir visAw gux gwie Anµqw ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">nij ghar vasiaa gun gaae ananthaa ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">And now, I dwell in the home of my own inner self; I sing the Glorious Praises of the Infinite Lord.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">pRBu imilE nwnk Bey AicMqw ]4]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">prabh miliou naanak bheae achinthaa ||4||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">I have met God, O Nanak, and I have become care-free. ||4||</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">Gru myrw ieh nwieik hmwrI ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">ghar maeraa eih naaeik hamaaree ||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: green"><span style="font-family: 'Verdana'">My home is now my own, and she is now my mistress.</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'">ieh Awmir hm guir kIey drbwrI ]1] rhwau dUjw ]4]4]</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Verdana'">eih aamar ham gur keeeae dharabaaree ||1|| rehaao dhoojaa ||4||4||</span></span></strong></p><p><strong><span style="color: #008000">She is now my servant, and the Guru has made me intimate with the Lord. ||1||Second Pause||4||4||</span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: blue">(Ang - 371)</span></strong></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #008000"><img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /> <img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /> <img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /> <img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /> <img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /> </span></strong></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Prabhjyotsaini, post: 23695, member: 1978"] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick][FONT=Verdana][SIZE=2]Please post your views on the following passage which I have recieved in the Hukamnama quite sometimes back. It always inspired me whenever I felt let down by circumstances or people around me. But now I have read this translation of this Shabad at one of the sites & got confused about the word "She" used in the translation which I need to understand. Anyone who could evaluate it further.[/SIZE][/FONT][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]Awsw mhlw 5 ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]aasaa mehalaa 5 ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]aasaa mehalaa 5 ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]mqw krau so pkin n dyeI ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]mathaa karo so pakan n dhaeee ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]Whatever I resolve, she does not allow it to come to pass.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]sIl sMjm kY inkit KloeI ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]seel sanjam kai nikatt khaloee ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]She stands blocking the way of goodness and self-discipline.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]vys kry bhu rUp idKwvY ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]vaes karae bahu roop dhikhaavai ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]She wears many disguises, and assumes many forms,[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]igRih bsin n dyeI viK viK BrmwvY ]1][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]grihi basan n dhaeee vakh vakh bharamaavai ||1||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=#008000][SIZE=3][FONT=Times New Roman]and she does not allow me to dwell in my own home. She forces me to wander around in different directions. ||1||[/FONT][/SIZE][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]Gr kI nwieik Gr vwsu n dyvY ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]ghar kee naaeik ghar vaas n dhaevai ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]She has become the mistress of my home, and she does not allow me to live in it.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]jqn krau aurJwie pryvY ]1] rhwau ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]jathan karo ourajhaae paraevai ||1|| rehaao ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]If I try, she fights with me. ||1||Pause||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]Dur kI ByjI AweI Awmir ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]dhhur kee bhaejee aaee aamar ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]In the beginning, she was sent as a helper,[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]nau KMf jIqy siB Qwn Qnµqr ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]no khandd jeethae sabh thhaan thhananthar ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]but she has overwhelmed the nine continents, all places and interspaces.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]qit qIriQ n CofY jog sMinAws ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]thatt theerathh n shhoddai jog sanniaas ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=#008000]She has not spared even the river banks, the sacred shrines of pilgrimage, the Yogis and Sannyaasees,[/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]piV Qwky isMimRiq byd AiBAws ]2][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]parr thhaakae sinmrith baedh abhiaas ||2||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]or those who tirelessly read the Simritees and study the Vedas. ||2||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]jh bYsau qh nwly bYsY ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]jeh baiso theh naalae baisai ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]Wherever I sit, she sits there with me.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]sgl Bvn mih sbl pRvysY ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]sagal bhavan mehi sabal pravaesai ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]She has imposed her power upon the whole world.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]hoCI srix pieAw rhxu n pweI ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]hoshhee saran paeiaa rehan n paaee ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]Seeking meager protection, I am not protected from her.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]khu mIqw hau kY pih jweI ]3][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]kahu meethaa ho kai pehi jaaee ||3||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]Tell me, O my friend: unto whom should I turn for protection? ||3||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]suix aupdysu siqgur pih AwieAw ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]sun oupadhaes sathigur pehi aaeiaa ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]I heard of His Teachings, and so I have come to the True Guru.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]guir hir hir nwmu moih mMqRü idRVwieAw ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]gur har har naam mohi manthra dhrirraaeiaa ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]The Guru has implanted the Mantra of the Lord's Name, Har, Har, within me.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]inj Gir visAw gux gwie Anµqw ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]nij ghar vasiaa gun gaae ananthaa ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]And now, I dwell in the home of my own inner self; I sing the Glorious Praises of the Infinite Lord.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]pRBu imilE nwnk Bey AicMqw ]4][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]prabh miliou naanak bheae achinthaa ||4||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]I have met God, O Nanak, and I have become care-free. ||4||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]Gru myrw ieh nwieik hmwrI ][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]ghar maeraa eih naaeik hamaaree ||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=green][FONT=Verdana]My home is now my own, and she is now my mistress.[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=blue][FONT=GurbaniWebThick]ieh Awmir hm guir kIey drbwrI ]1] rhwau dUjw ]4]4][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][FONT=Verdana]eih aamar ham gur keeeae dharabaaree ||1|| rehaao dhoojaa ||4||4||[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=#008000]She is now my servant, and the Guru has made me intimate with the Lord. ||1||Second Pause||4||4||[/COLOR][/B] [B][COLOR=blue](Ang - 371)[/COLOR][/B] [B][COLOR=#008000]:wah: :wah: :wah: :wah: :wah: [/COLOR][/B] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Resolution
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top