Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
  1.   Become a Supporter    ::   Make a Contribution   
    Target (Recurring Monthly): $200 :: Achieved: $98

General Reference to SGGSJ - Please contribute.

Discussion in 'Hard Talk' started by kaur-1, Aug 27, 2006.

  1. kaur-1

    Expand Collapse
    SPNer Supporter

    Jul 10, 2006
    Likes Received:
    I need help from the forum sangat in this task. Please contribute. I have divided this into two categories.
    (p/s: Lots of hurdles to cross in my quest.)

    The first category should have the correct gurmukhi/punjabi words to describe for e.g: page, paragraph, a section, part of bani, whole bani, etc. in relation to SGGSJ.

    Another e.g.: when do we use the word salok, pauree, tuk, etc and the meaning in english of it.

    For the moment I need more help on the first category.

    Second category should have the meaning of gurmukhi words that you have learn or you might think will help. Like a dictionary for people like me who cant really read gurmukhi properly and are still learning/brushing up! For eg: meaning of Taksal, nindha, etc

    Describing reference to Sri Guru Granth Sahib Ji

    1. Ang = Page (any other words to mean a page in SGGSJ?)

    Meaning of words in Sri Guru Granth Sahib Ji

    Start with a word from SGGSJ = punjabi if possible = English

    1. Rehao = Pause and think/contemplate
    2. Kathhooree = Kasturi (punjabi) = Musk

    [p/s: Mahan Kosh is of no help because it looks like Greek to me at the moment.]
  2. Loading...

Since you're here... we have a small favor to ask...

More people are visiting & reading SPN than ever but far fewer are paying to sustain it. Advertising revenues across the online media have fallen fast. So you can see why we need to ask for your help. Donating to SPN's is vote for free speech, for diversity of opinions, for the right of the people to stand up to religious bigotry. Without any affiliation to any organization, this constant struggle takes a lot of hard work to sustain as we entirely depend on the contributions of our esteemed writers/readers. We do it because we believe our perspective matters – because it might well be your perspective, too... Fund our efforts and together we can keep the world informed about the real Sikh Sikhi Sikhism. If everyone who writes or reads our content, who likes it, helps us to pay for it, our future would be much more secure. Every Contribution Matters, Contribute Generously!

    Become a Supporter      ::     Make a Contribution     

Share This Page