Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!

Pauri 8 Paudi-8 Jap Ji Sahib-Interpretation.

Discussion in 'Jap Ji Sahib' started by Sikh80, Mar 1, 2008.

  1. Sikh80

    Sikh80
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2007
    Messages:
    3,369
    Likes Received:
    54
    Naam: The Language of Divine Power
    Ravi M. Chopra*
    * Scholar of Oriental lore. Address: 678 Marshall House, 25 Strand Road, Kolkata-700 001.
    Naam: The Language of Divine Power
     
    #1 Sikh80, Mar 1, 2008
    Last edited: Nov 6, 2008
  2. Loading...


  3. Sikh80

    Sikh80
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2007
    Messages:
    3,369
    Likes Received:
    54
  4. Sikh80

    Sikh80
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2007
    Messages:
    3,369
    Likes Received:
    54
    Part Of the message is contained in the Following Lines as well.

    ਸੋਈ ਸੋਈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚੀ ਨਾਈ

    That, that Lord is ever true. He is true and true is His Name.


    ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ
    He, who created the creation, is and shall also be. He shall not depart when the creation shall disappear or depart.

    ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਜਿਨਸੀ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ

    God, who fashioned the world has by diverse contrivances created the creation of various colous and kinds.

    ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਕੀਤਾ ਅਪਣਾ ਜਿਉ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ

    Having created the creation, He, as it pleases his honour, beholds his handi-work.


    ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਫਿਰਿ ਹੁਕਮੁ ਕਰਣਾ ਜਾਈ

    Whatever pleases him, He does that. To Him, no one can issue an order.

    ਸੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਾਹਾ ਪਤਿ ਸਾਹਿਬੁ ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ ॥੧॥੧॥
    He is the king, the emperor of kings. O Nanak! It behooves to remain subject to His will.
     
    #3 Sikh80, Mar 1, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  5. Sikh80

    Sikh80
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2007
    Messages:
    3,369
    Likes Received:
    54


    ਆਸਾ ਮਹਲਾ

    Aasaa, First Mehl:

    ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ
    Chanting the Name, I live; forgetting it, I die.

    ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ
    It is so difficult to chant the True Name.

    ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ
    If someone feels hunger for the True Name,

    ਤਿਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥
    then that hunger shall consume his pains. ||1||

    ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ
    So how could I ever forget Him, O my Mother?

    ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
    True is the Master, and True is His Name. ||1||Pause||
     
    #4 Sikh80, Mar 1, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  6. Sikh80

    Sikh80
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2007
    Messages:
    3,369
    Likes Received:
    54
    All beg for the Jewel But HE is the giver.It is HIS grace that works the mortals are just helpless .

    ਆਸਾ ਮਹਲਾ

    Aasaa, First Mehl:

    ਜੇ ਦਰਿ ਮਾਂਗਤੁ ਕੂਕ ਕਰੇ ਮਹਲੀ ਖਸਮੁ ਸੁਣੇ
    If a beggar cries out at the door, the Master hears it in His Mansion.

    ਭਾਵੈ ਧੀਰਕ ਭਾਵੈ ਧਕੇ ਏਕ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੧॥
    Whether He receives him or pushes him away, it is the Gift of the Lord's Greatness. ||1||
     
    #5 Sikh80, Mar 1, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  7. Sikh80

    Sikh80
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2007
    Messages:
    3,369
    Likes Received:
    54
    What Is Naam: Per Gurbani
    iqsu rUpu n ryK Anwhdu vwjY sbdu inrMjin kIAw ]1] (351-2, Awsw, mÚ 1)
    The Name has no form or outline; it vibrates with the unstruck Sound Current; through the Word of the Shabad, the Immaculate Lord is revealed. ||1||
     
  8. Sikh80

    Sikh80
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2007
    Messages:
    3,369
    Likes Received:
    54
    ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਨਾਮੇ ਸਾਂਤਿ ਆਈ
    Hearing the Name, the mind is delighted. The Name brings peace and tranquility.

    ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਸਭ ਦੁਖ ਗਵਾਈ
    Hearing the Name, the mind is satisfied, and all pains are taken away.

    ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਨਾਉ ਊਪਜੈ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ
    Hearing the Name, one becomes famous; the Name brings glorious greatness.

    ਨਾਮੇ ਹੀ ਸਭ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਨਾਮੇ ਗਤਿ ਪਾਈ
    The Name brings all honor and status; through the Name, salvation is obtained.

    ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਨਾਨਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੬॥
    The Gurmukh meditates on the Name; Nanak is lovingly attuned to the Name. ||6||

    ang1240
     
  9. Sikh80

    Sikh80
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2007
    Messages:
    3,369
    Likes Received:
    54
    #8 Sikh80, Mar 4, 2008
    Last edited: Nov 6, 2008
  10. Sikh80

    Sikh80
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2007
    Messages:
    3,369
    Likes Received:
    54
    #9 Sikh80, Mar 4, 2008
    Last edited: Nov 6, 2008

Share This Page