☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
PART-II Liberation/Mukti/salvation
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Astroboy" data-source="post: 62161" data-attributes="member: 4990"><p>sireeraag mehalaa 1 ||</p><p>Siree Raag, First Mehl:</p><p> </p><p>aavahu bhainae gal mileh ank sehaelarreeaah ||</p><p>Come, my dear sisters and spiritual companions; hug me close in your embrace.</p><p> </p><p>mil kai kareh kehaaneeaa sanmrathh kanth keeaah ||</p><p>Let's join together, and tell stories of our All-powerful Husband Lord.</p><p> </p><p>saachae saahib sabh gun aougan sabh asaah ||1||</p><p>All Virtues are in our True Lord and Master; we are utterly without virtue. ||1||</p><p> </p><p>karathaa sabh ko thaerai jor ||</p><p>O Creator Lord, all are in Your Power.</p><p> </p><p><span style="color: royalblue"><strong>eaek sabadh beechaareeai jaa thoo thaa kiaa hor ||1|| rehaao ||</strong></span></p><p><strong><span style="color: royalblue">I dwell upon the One Word of the Shabad. You are mine-what else do I need? ||1||Pause||</span></strong></p><p> </p><p>jaae pushhahu sohaaganee thusee raaviaa kinee gunanaee ||</p><p>Go, and ask the happy soul-brides, ""By what virtuous qualities do you enjoy your Husband Lord?""</p><p> </p><p>sehaj santhokh seegaareeaa mithaa bolanee ||</p><p>"We are adorned with intuitive ease, contentment and sweet words.</p><p> </p><p>pir reesaaloo thaa milai jaa gur kaa sabadh sunee ||2||</p><p>We meet with our Beloved, the Source of Joy, when we listen to the Word of the Guru's Shabad."||2||</p><p> </p><p>kaetheeaa thaereeaa kudharathee kaevadd thaeree dhaath ||</p><p>You have so many Creative Powers, Lord; Your Bountiful Blessings are so Great.</p><p> </p><p>kaethae thaerae jeea janth sifath karehi dhin raath ||</p><p>So many of Your beings and creatures praise You day and night.</p><p> </p><p>kaethae thaerae roop rang kaethae jaath ajaath ||3||</p><p>You have so many forms and colors, so many classes, high and low. ||3||</p><p> </p><p>sach milai sach oopajai sach mehi saach samaae ||</p><p>Meeting the True One, Truth wells up. The truthful are absorbed into the True Lord.</p><p> </p><p>surath hovai path oogavai gurabachanee bho khaae ||</p><p>Intuitive understanding is obtained and one is welcomed with honor, through the Guru's Word, filled with the Fear of God.</p><p> </p><p>naanak sachaa paathisaahu aapae leae milaae ||4||10||</p><p>O Nanak, the True King absorbs us into Himself. ||4||10||</p><p> </p><p> </p><p>Seeker07 Ji,</p><p> </p><p><strong><span style="color: #4169e1">eaek sabadh beechaareeai jaa thoo thaa kiaa hor ||1|| rehaao ||</span></strong></p><p><strong><span style="color: #4169e1">I dwell upon the One Word of the Shabad. You are mine-what else do I need? ||1||Pause||</span></strong></p><p> </p><p>If I didn't read the whole shabad, the translation would seem out of context but after reading the whole shabad, I consider this translation as admissible, for it is the overall subject that needs to be understood.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Astroboy, post: 62161, member: 4990"] sireeraag mehalaa 1 || Siree Raag, First Mehl: aavahu bhainae gal mileh ank sehaelarreeaah || Come, my dear sisters and spiritual companions; hug me close in your embrace. mil kai kareh kehaaneeaa sanmrathh kanth keeaah || Let's join together, and tell stories of our All-powerful Husband Lord. saachae saahib sabh gun aougan sabh asaah ||1|| All Virtues are in our True Lord and Master; we are utterly without virtue. ||1|| karathaa sabh ko thaerai jor || O Creator Lord, all are in Your Power. [COLOR=royalblue][B]eaek sabadh beechaareeai jaa thoo thaa kiaa hor ||1|| rehaao ||[/B][/COLOR] [B][COLOR=royalblue]I dwell upon the One Word of the Shabad. You are mine-what else do I need? ||1||Pause||[/COLOR][/B] jaae pushhahu sohaaganee thusee raaviaa kinee gunanaee || Go, and ask the happy soul-brides, ""By what virtuous qualities do you enjoy your Husband Lord?"" sehaj santhokh seegaareeaa mithaa bolanee || "We are adorned with intuitive ease, contentment and sweet words. pir reesaaloo thaa milai jaa gur kaa sabadh sunee ||2|| We meet with our Beloved, the Source of Joy, when we listen to the Word of the Guru's Shabad."||2|| kaetheeaa thaereeaa kudharathee kaevadd thaeree dhaath || You have so many Creative Powers, Lord; Your Bountiful Blessings are so Great. kaethae thaerae jeea janth sifath karehi dhin raath || So many of Your beings and creatures praise You day and night. kaethae thaerae roop rang kaethae jaath ajaath ||3|| You have so many forms and colors, so many classes, high and low. ||3|| sach milai sach oopajai sach mehi saach samaae || Meeting the True One, Truth wells up. The truthful are absorbed into the True Lord. surath hovai path oogavai gurabachanee bho khaae || Intuitive understanding is obtained and one is welcomed with honor, through the Guru's Word, filled with the Fear of God. naanak sachaa paathisaahu aapae leae milaae ||4||10|| O Nanak, the True King absorbs us into Himself. ||4||10|| Seeker07 Ji, [B][COLOR=#4169e1]eaek sabadh beechaareeai jaa thoo thaa kiaa hor ||1|| rehaao ||[/COLOR][/B] [B][COLOR=#4169e1]I dwell upon the One Word of the Shabad. You are mine-what else do I need? ||1||Pause||[/COLOR][/B] If I didn't read the whole shabad, the translation would seem out of context but after reading the whole shabad, I consider this translation as admissible, for it is the overall subject that needs to be understood. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
PART-II Liberation/Mukti/salvation
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top