Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
  1.   Become a Supporter    ::   Make a Contribution   
    Target (Recurring Monthly): $200 :: Achieved: $95

Mystic Poetry of Mansur al-Hallaj - translation by Bernard Lewis

Discussion in 'Interfaith Dialogues' started by Neutral Singh, May 24, 2005.

  1. Neutral Singh

    Neutral Singh
    Expand Collapse
    SPNer Supporter

    Joined:
    Jun 1, 2004
    Messages:
    3,009
    Likes Received:
    82
    Mystic Poetry of Mansur al-Hallaj (Translated by Bernard Lewis)

    'I am the One whom I love'
    I am the One whom I love, and the One whom I love is myself.
    We are two souls incarnated in one body;
    if you see me, you see Him,
    if you see Him, you see us.

    **************************

    'Kill me, my faithful friends'
    Kill me, my faithful friends,
    For in my being killed is my life.

    Love is that you remain standing
    In front of your Beloved
    When you are stripped of all your attributes;
    Then His attributes become your qualities.

    Between me and You, there is only me.
    Take away the me, so only You remain.

    ***************************

    'Your spirit is mingled with mine'

    Your spirit is mingled with mine
    as wine is mixed with water;
    whatever touches you touches me.
    In all the stations of the soul you are I.

    ***************************

    'You glide between the heart and its casing '
    You glide between the heart and its casing as tears glide from the eyelid.
    You dwell in my inwardness, in the depths of my heart, as souls dwell in bodies.
    Nothing passes from rest to motion unless you move it in hidden ways,
    O new moon.


    -- from Music of a Distant Drum: Classical Arabic, Persian, Turkish & Hebrew Poems, Translated by Bernard Lewis. PUP 2001
     
  2. Loading...


Since you're here... we have a small favor to ask...

More people are visiting & reading SPN than ever but far fewer are paying to sustain it. Advertising revenues across the online media have fallen fast. So you can see why we need to ask for your help. Donating to SPN's is vote for free speech, for diversity of opinions, for the right of the people to stand up to religious bigotry. Without any affiliation to any organization, this constant struggle takes a lot of hard work to sustain as we entirely depend on the contributions of our esteemed writers/readers. We do it because we believe our perspective matters – because it might well be your perspective, too... Fund our efforts and together we can keep the world informed about the real Sikh Sikhi Sikhism. If everyone who writes or reads our content, who likes it, helps us to pay for it, our future would be much more secure. Every Contribution Matters, Contribute Generously!

    Become a Supporter      ::     Make a Contribution     



Share This Page