Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!

Poetry Lost Avenue (in Punjabi)

Discussion in 'Punjab, Punjabi, Punjabiyat' started by spnadmin, Dec 21, 2012.

  1. spnadmin

    spnadmin United States
    Expand Collapse
    1947-2014 (Archived)
    SPNer Supporter

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    14,551
    Likes Received:
    19,200
    ਗੁਰਬਾਣੀ ਮਸਲਾ ਦੱਸਕੇ ਉਸਦਾ ਹੱਲ ਵੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ
    ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਵਾਲ ਦੱਸਕੇ ਜੁਵਾਬ ਵੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ
    ਗੁਰਬਾਣੀ ਕੁਕਰਮ ਦੱਸਕੇ ਸੁਕਰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ
    ਮੰਨ ਲਵੋ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸੇ ਗਲਤ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਗੁਆਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
    ਹੁਣ ਓਸ ਓਪਰੀ ਥਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
    ਓਸ ਓਪਰੀ ਥਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਲਈ
    ਉਸ ਨੇ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰ ਤੋਂ ਰਾਹ ਪੁਛਿਆ ਹੋਵੇ
    ਜਾਣਕਾਰ ਨੇ ਗਲਤ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਕੇ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
    ਇਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਲਈ Lost avenue ਜਾ ਕੇ Needless road ਤੋਂ
    Home street ਤੇ RIGHT ਮੁੜ ਜਾਵੀਂ
    ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਚਿਆ ਮਨੁੱਖ ਅਪਨੇ ਨਿਜ ਘਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

    Forwarded by forum member and mentor Gyani Jarnail Singh Arshi, who will provide an English translation and author attribution in the very near moments of time. I am simply acting as his aide de camps at this time :)
     
    • Like Like x 1
    #1 spnadmin, Dec 21, 2012
    Last edited: Dec 21, 2012
  2. Loading...

    Similar Threads Forum Date
    Lost Treasures Of The Sikh Kingdom - BBC Documentary History of Sikhism May 28, 2016
    lost patrol Blogs Oct 16, 2015
    Self lost patrol Blogs Oct 11, 2014
    Heritage Lost Treasures of the Sikh Kingdom History of Sikhism Nov 21, 2014
    Malaysia Second Malaysian Plane Lost in only 4 months! Breaking News Jul 18, 2014

  3. Gyani Jarnail Singh

    Gyani Jarnail Singh Malaysia
    Expand Collapse
    Sawa lakh se EK larraoan
    Mentor Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Jul 4, 2004
    Messages:
    7,623
    Likes Received:
    14,188
    Thank YOU Spndamin Ji...
    Heres the Translation...

    Gurbani states the "problem" and offers the Solution... Gurbani poses the "question" and gives the Answers....Gurbani informs us about Bad deeds and persuades us to to do Good deeds....Lets say a person is lost...the place has new and strange street names, names of places etc..he is not all familiar with those as he is with his HOME TOWN...and he asks a friend for directions on the phone...this friend then finds the place his friend is LOST in..and gives him the RIGHT directions to go HOME..He says..To get out of that place..GO TO Lost Avenue...then ON to NEEDLESS Road...then to HOMESTREET and turn RIGHT..you are HOME !! This is how SGGS is...Directing us lost souls the way HOME..NIJ GHAR..

    This was posted by my dear friend Dasra Prem Singh of Barnaby canada on my Face Book page this morning...
     
    • Like Like x 1

Share This Page