Ang 1382 SGGSJ
PrIdw rwiq kQUrI vMfIAY suiqAw imlY n Bwau ]
fareedhaa raath kathhooree vanddeeai suthiaa milai n bhaao ||
Fareed, musk is released at night. Those who are sleeping do not receive their share.
ijMn@w nYx nNØIdRwvly iqMn@w imlxu kuAwau ]80]
jinnhaa nain nanaeedhraavalae thinnhaa milan kuaao ||80||
Those whose eyes are heavy with sleep - how can they receive it? ||80||
PrIdw mY jwinAw duKu muJ kU duKu sbwieAY jig ]
fareedhaa mai jaaniaa dhukh mujh koo dhukh sabaaeiai jag ||
Fareed, I thought that I was in trouble; the whole world is in trouble!
aUcy ciV kY dyiKAw qW Gir Gir eyhw Aig ]81]
oochae charr kai dhaekhiaa thaan ghar ghar eaehaa ag ||81||
When I climbed the hill and looked around, I saw this fire in each and every home. ||81||
What does "musk" mean here. Is it similar to what Guru's say as for eg:
2. Page16 Line 13 Raag Sriraag: Guru Nanak Dev
CqIh AMimRq Bwau eyku jw kau ndir kryie ]1]
shhatheeh anmrith bhaao eaek jaa ko nadhar karaee ||1||
The thirty-six flavors of ambrosial nectar are in the Love of the One Lord; they are tasted only by one who is blessed by His Glance of Grace. ||1||
Is it ambrosial nectar?
And does night mean "Amrit wela"? As in:
4 Jap Guru Nanak Dev
AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru ]
anmrith vaelaa sach naao vaddiaaee veechaar ||
In the Amrit Vaylaa, the ambrosial hours before dawn, chant the True Name, and contemplate His Glorious Greatness.
Das was trying to translate and understand a katha & Shabad by Giani Amolak Singh ji (with great difficulty due to the "dunghi/deep" punjabi used!!). Giani ji talks about kasturi some where in the katha.
"Giani Jee doing Amazing Katha and Keertan at Sri Guru Singh Sabha Gurdwara, Cross Road, Coventry in"
http://www.sevatothemax.com/filemanager/na...b9834e2e2582a91
If the link above doesnt work then please try:
http://www.sevatothemax.com - mp3 - videos - gurdwara
PrIdw rwiq kQUrI vMfIAY suiqAw imlY n Bwau ]
fareedhaa raath kathhooree vanddeeai suthiaa milai n bhaao ||
Fareed, musk is released at night. Those who are sleeping do not receive their share.
ijMn@w nYx nNØIdRwvly iqMn@w imlxu kuAwau ]80]
jinnhaa nain nanaeedhraavalae thinnhaa milan kuaao ||80||
Those whose eyes are heavy with sleep - how can they receive it? ||80||
PrIdw mY jwinAw duKu muJ kU duKu sbwieAY jig ]
fareedhaa mai jaaniaa dhukh mujh koo dhukh sabaaeiai jag ||
Fareed, I thought that I was in trouble; the whole world is in trouble!
aUcy ciV kY dyiKAw qW Gir Gir eyhw Aig ]81]
oochae charr kai dhaekhiaa thaan ghar ghar eaehaa ag ||81||
When I climbed the hill and looked around, I saw this fire in each and every home. ||81||
What does "musk" mean here. Is it similar to what Guru's say as for eg:
2. Page16 Line 13 Raag Sriraag: Guru Nanak Dev
CqIh AMimRq Bwau eyku jw kau ndir kryie ]1]
shhatheeh anmrith bhaao eaek jaa ko nadhar karaee ||1||
The thirty-six flavors of ambrosial nectar are in the Love of the One Lord; they are tasted only by one who is blessed by His Glance of Grace. ||1||
Is it ambrosial nectar?
And does night mean "Amrit wela"? As in:
4 Jap Guru Nanak Dev
AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru ]
anmrith vaelaa sach naao vaddiaaee veechaar ||
In the Amrit Vaylaa, the ambrosial hours before dawn, chant the True Name, and contemplate His Glorious Greatness.
Das was trying to translate and understand a katha & Shabad by Giani Amolak Singh ji (with great difficulty due to the "dunghi/deep" punjabi used!!). Giani ji talks about kasturi some where in the katha.
"Giani Jee doing Amazing Katha and Keertan at Sri Guru Singh Sabha Gurdwara, Cross Road, Coventry in"
http://www.sevatothemax.com/filemanager/na...b9834e2e2582a91
If the link above doesnt work then please try:
http://www.sevatothemax.com - mp3 - videos - gurdwara