Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
  1.   Become a Supporter    ::   Make a Contribution   
    Target (Recurring Monthly): $200 :: Achieved: $98

Janni Janat Soot Badha Huat hai

Discussion in 'Sikh Sikhi Sikhism' started by japjisahib04, Jul 3, 2014.

  1. japjisahib04

    japjisahib04 Kuwait
    Expand Collapse
    Mentor SPNer Contributor

    Joined:
    Jan 22, 2005
    Messages:
    792
    Likes Received:
    1,283
    ਜਨਨੀ ਜਾਨਤ ਸੁਤੁ ਬਡਾ ਹੋਤੁ ਹੈ ਇਤਨਾ ਕੁ ਨ ਜਾਨੈ ਜਿ ਦਿਨ ਦਿਨ ਅਵਧ ਘਟਤੁ ਹੈ ॥
    Jannī jānaṯ suṯ badā hoṯ hai iṯnā ko na jānai jė ḏin ḏin avaḏẖ gẖataṯ hai.
    The mother thinks that her son is growing up; she does not understand that, day by day, his life is diminishing.

    ਮੋਰ ਮੋਰ ਕਰਿ ਅਧਿਕ ਲਾਡੁ ਧਰਿ ਪੇਖਤ ਹੀ ਜਮਰਾਉ ਹਸੈ ॥੧॥
    Mor mor kar aḏẖik lād ḏẖar pekẖaṯ hī jamrā▫o hasai. ||1||
    Calling him, "Mine, mine", she fondles him lovingly, while the Messenger of Death looks on and laughs. ||1||

    ਐਸਾ ਤੈਂ ਜਗੁ ਭਰਮਿ ਲਾਇਆ ॥
    Aisā ṯaiʼn jag bẖaram lā▫i▫ā.
    You have misled the world so deeply in doubt

    ਕੈਸੇ ਬੂਝੈ ਜਬ ਮੋਹਿਆ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
    Kaise būjẖai jab mohi▫ā hai mā▫i▫ā. ||1|| rahā▫o.
    How can people understand You, when they are entranced by Maya? ||1||Pause||

    Above sabd normally is sung for celebration of child's birthday though it seems it also caution mother that on the contrary age of child is getting shorter every year. After singing the sabd we feel relaxed and close it as if we have performed our duty.

    While reflecting upon the rahao, I realized topic of the sabd is not celebration but contemplating upon impact of vices on our body. Over here the message is that 'ਜਨਨੀ' the source of evil conspiracies, feels pride that she is feeding and upbringing a child (manh to act as per her commands) growing him big, but does not realizes the impact of every evil action (anger etc) on our body thus advising us to cut that source and fill it with godly acts

    Let us explore further the message
     
    • Like Like x 4
Since you're here... we have a small favor to ask...

More people are visiting & reading SPN than ever but far fewer are paying to sustain it. Advertising revenues across the online media have fallen fast. So you can see why we need to ask for your help. Donating to SPN's is vote for free speech, for diversity of opinions, for the right of the people to stand up to religious bigotry. Without any affiliation to any organization, this constant struggle takes a lot of hard work to sustain as we entirely depend on the contributions of our esteemed writers/readers. We do it because we believe our perspective matters – because it might well be your perspective, too... Fund our efforts and together we can keep the world informed about the real Sikh Sikhi Sikhism. If everyone who writes or reads our content, who likes it, helps us to pay for it, our future would be much more secure. Every Contribution Matters, Contribute Generously!

    Become a Supporter      ::     Make a Contribution     



Share This Page