☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Comparing Saints With Scholars
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="singhbj" data-source="post: 75165" data-attributes="member: 5360"><p>Waheguru ji ka khalsa</p><p>Waheguru ji ki fateh</p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਗਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੰਗਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਲਸਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚਾਲਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੇਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਨਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">संगि न चालसि तेरै धना ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sang na cẖālas ṯėrai ḏẖanā.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Your wealth shall not go with you;</span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂੰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੂੰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਪਟਾਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਪਟਾਵਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਰਖ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੂਰਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">तूं किआ लपटावहि मूरख मना ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Ŧūʼn ki&shy;ā laptāvahi mūrakẖ manā.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">why do you cling to it, you fool?</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੁਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੀਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੀਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਟੰਬ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੁਟੰਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨਿਤਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਨਿਤਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सुत मीत कुट्मब अरु बनिता ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Suṯ mīṯ kutamb ar baniṯā.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Children, friends, family and spouse -</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਇਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਹਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੁਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਵਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਨਾਥਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਨਾਥਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">इन ते कहहु तुम कवन सनाथा ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">In ṯė kahhu ṯum kavan sanāthā.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">who of these shall accompany you?</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਜ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰੰਗ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਥਾਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਸਥਾਰ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">राज रंग माइआ बिसथार ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Rāj rang mā&shy;i&shy;ā bisthār.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Power, pleasure, and the vast expanse of Maya -</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਇਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਹਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਵਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੁਟਕਾਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਛੁਟਕਾਰ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">इन ते कहहु कवन छुटकार ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">In ṯė kahhu kavan cẖẖutkār.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">who has ever escaped from these?</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਸਤੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਸਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਥ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਵਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਸਵਾਰੀ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">असु हसती रथ असवारी ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">As hasṯī rath asvārī.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Horses, elephants, chariots and pageantry -</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਠਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਝੂਠਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡੰਫੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਡੰਫੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਠੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਝੂਠੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਸਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਸਾਰੀ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">झूठा ड्मफु झूठु पासारी ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Jẖūṯẖā damf jẖūṯẖ pāsārī.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">false shows and false displays.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਿਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਏ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੀਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਿਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੁਝੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬੁਝੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਗਾਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਗਾਨਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">जिनि दीए तिसु बुझै न बिगाना ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Jin ḏī&shy;ė ṯis bujẖai na bigānā.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The fool does not acknowledge the One who gave this;</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਸਾਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਛੁਤਾਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਛੁਤਾਨਾ </span></a><span style="color: #800000">॥੫॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नामु बिसारि नानक पछुताना ॥५॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Nām bisār Nānak pacẖẖuṯānā. ||5||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">forgetting the Naam, O Nanak, he will repent in the end. ||5||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂੰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੂੰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲੇਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਆਨੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਇਆਨੇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">गुर की मति तूं लेहि इआने ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Gur kī maṯ ṯūʼn lėhi i&shy;ānė.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Take the Guru's advice, you ignorant fool;</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਗਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡੂਬੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਡੂਬੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਆਨੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਿਆਨੇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">भगति बिना बहु डूबे सिआने ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Bẖagaṯ binā baho dūbė si&shy;ānė.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">without devotion, even the clever have drowned.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਗਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੀਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੀਤ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">हरि की भगति करहु मन मीत ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Har kī bẖagaṯ karahu man mīṯ.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Worship the Lord with heart-felt devotion, my friend;</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰਮਲ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਿਰਮਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੋਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੀਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚੀਤ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">निरमल होइ तुम्हारो चीत ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Nirmal ho&shy;ė ṯumĥāro cẖīṯ.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">your consciousness shall become pure.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਰਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚਰਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਮਲ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਮਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਖਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਾਹਿ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">चरन कमल राखहु मन माहि ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Cẖaran kamal rākẖo man māhi.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Enshrine the Lord's Lotus Feet in your mind;</span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਨਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਨਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਲਬਿਖ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਿਲਬਿਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾਹਿ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">जनम जनम के किलबिख जाहि ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Janam janam kė kilbikẖ jāhi.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">the sins of countless lifetimes shall depart.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਪਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਵਰਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਾਵਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਪਾਵਹੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">आपि जपहु अवरा नामु जपावहु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Āp japahu avrā nām japāvhu.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it as well.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਨਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੁਨਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਹਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਹਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਤਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਵਹੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सुनत कहत रहत गति पावहु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sunaṯ kahaṯ rahaṯ gaṯ pāvhu.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Hearing, speaking and living it, emancipation is obtained.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਾਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭੂਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਉ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सार भूत सति हरि को नाउ ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sār bẖūṯ saṯ har ko nā&shy;o.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The essential reality is the True Name of the Lord.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਹਜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਭਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੁਭਾਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਾਉ </span></a><span style="color: #800000">॥੬॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सहजि सुभाइ नानक गुन गाउ ॥६॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sahj subẖā&shy;ė Nānak gun gā&shy;o. ||6||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">With intuitive ease, O Nanak, sing His Glorious Praises. ||6||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਾਵਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੇਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਤਰਸਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਉਤਰਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੈਲੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੈਲੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">गुन गावत तेरी उतरसि मैलु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Gun gāvaṯ ṯėrī uṯras mail.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Chanting His Glories, your filth shall be washed off.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਸਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਨਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉਮੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਉਮੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਖੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੈਲੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਫੈਲੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">बिनसि जाइ हउमै बिखु फैलु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Binas jā&shy;ė ha&shy;umai bikẖ fail.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The all-consuming poison of ego will be gone.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੋਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਚਿੰਤੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਚਿੰਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਸੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੁਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਲਿ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">होहि अचिंतु बसै सुख नालि ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Hohi acẖinṯ basai sukẖ nāl.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">You shall become carefree, and you shall dwell in peace.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਾਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗ੍ਰਾਸਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗ੍ਰਾਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਲਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਮਾਲਿ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सासि ग्रासि हरि नामु समालि ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sās garās har nām samāl.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">With every breath and every morsel of food, cherish the Lord's Name.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਾਡਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਛਾਡਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਆਨਪ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਿਆਨਪ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਗਲੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">छाडि सिआनप सगली मना ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Cẖẖād si&shy;ānap saglī manā.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Renounce all clever tricks, O mind.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਧਸੰਗਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਾਧਸੰਗਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਵਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਚੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਨਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">साधसंगि पावहि सचु धना ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sāḏẖsang pāvahi sacẖ ḏẖanā.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">In the Company of the Holy, you shall obtain the true wealth.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂੰਜੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੂੰਜੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਚਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੰਚਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਉਹਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਉਹਾਰੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">हरि पूंजी संचि करहु बिउहारु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Har pūnjī sancẖ karahu bi&shy;uhār.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">So gather the Lord's Name as your capital, and trade in it.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਈਹਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਈਹਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੁਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਗਹ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦਰਗਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੈਕਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜੈਕਾਰੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">ईहा सुखु दरगह जैकारु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Īhā sukẖ ḏargeh jaikār.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">In this world you shall be at peace, and in the Court of the Lord, you shall be acclaimed.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਬ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਰਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰੰਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਿਰੰਤਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਏਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੇਖੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सरब निरंतरि एको देखु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sarab niranṯar ėko ḏėkẖ.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">See the One permeating all;</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਸਤਕਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਸਤਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਖੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲੇਖੁ </span></a><span style="color: #800000">॥੭॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कहु नानक जा कै मसतकि लेखु ॥७॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Kaho Nānak jā kai masṯak lėkẖ. ||7||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">says Nanak, your destiny is pre-ordained. ||7||</span></span> </p><p> </p><p>Source: <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&g=1&h=1&r=1&t=1&p=0&k=0&Param=288" target="_blank">Sri Granth: Sri Guru Granth Sahib</a></p><p> </p><p>Waheguru ji ka khalsa</p><p>Waheguru ji ki fateh</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="singhbj, post: 75165, member: 5360"] Waheguru ji ka khalsa Waheguru ji ki fateh [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਗਿ"][COLOR=#800000]ਸੰਗਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਲਸਿ"][COLOR=#800000]ਚਾਲਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੈ"][COLOR=#800000]ਤੇਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਨਾ"][COLOR=#800000]ਧਨਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]संगि न चालसि तेरै धना ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sang na cẖālas ṯėrai ḏẖanā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Your wealth shall not go with you;[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂੰ"][COLOR=#800000]ਤੂੰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ"][COLOR=#800000]ਕਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਪਟਾਵਹਿ"][COLOR=#800000]ਲਪਟਾਵਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਰਖ"][COLOR=#800000]ਮੂਰਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਾ"][COLOR=#800000]ਮਨਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]तूं किआ लपटावहि मूरख मना ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Ŧūʼn ki­ā laptāvahi mūrakẖ manā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]why do you cling to it, you fool?[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਤ"][COLOR=#800000]ਸੁਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੀਤ"][COLOR=#800000]ਮੀਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਟੰਬ"][COLOR=#800000]ਕੁਟੰਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ"][COLOR=#800000]ਅਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨਿਤਾ"][COLOR=#800000]ਬਨਿਤਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सुत मीत कुट्मब अरु बनिता ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Suṯ mīṯ kutamb ar baniṯā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Children, friends, family and spouse -[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਨ"][COLOR=#800000]ਇਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#800000]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹੁ"][COLOR=#800000]ਕਹਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ"][COLOR=#800000]ਤੁਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ"][COLOR=#800000]ਕਵਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਨਾਥਾ"][COLOR=#800000]ਸਨਾਥਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]इन ते कहहु तुम कवन सनाथा ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]In ṯė kahhu ṯum kavan sanāthā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]who of these shall accompany you?[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜ"][COLOR=#800000]ਰਾਜ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗ"][COLOR=#800000]ਰੰਗ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇਆ"][COLOR=#800000]ਮਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਥਾਰ"][COLOR=#800000]ਬਿਸਥਾਰ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]राज रंग माइआ बिसथार ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Rāj rang mā­i­ā bisthār.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Power, pleasure, and the vast expanse of Maya -[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਨ"][COLOR=#800000]ਇਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#800000]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹੁ"][COLOR=#800000]ਕਹਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ"][COLOR=#800000]ਕਵਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੁਟਕਾਰ"][COLOR=#800000]ਛੁਟਕਾਰ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]इन ते कहहु कवन छुटकार ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]In ṯė kahhu kavan cẖẖutkār.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]who has ever escaped from these?[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸੁ"][COLOR=#800000]ਅਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਸਤੀ"][COLOR=#800000]ਹਸਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਥ"][COLOR=#800000]ਰਥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਵਾਰੀ"][COLOR=#800000]ਅਸਵਾਰੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]असु हसती रथ असवारी ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]As hasṯī rath asvārī.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Horses, elephants, chariots and pageantry -[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਠਾ"][COLOR=#800000]ਝੂਠਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡੰਫੁ"][COLOR=#800000]ਡੰਫੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਠੁ"][COLOR=#800000]ਝੂਠੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਸਾਰੀ"][COLOR=#800000]ਪਾਸਾਰੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]झूठा ड्मफु झूठु पासारी ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Jẖūṯẖā damf jẖūṯẖ pāsārī.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]false shows and false displays.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ"][COLOR=#800000]ਜਿਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਏ"][COLOR=#800000]ਦੀਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ"][COLOR=#800000]ਤਿਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੁਝੈ"][COLOR=#800000]ਬੁਝੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਗਾਨਾ"][COLOR=#800000]ਬਿਗਾਨਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]जिनि दीए तिसु बुझै न बिगाना ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Jin ḏī­ė ṯis bujẖai na bigānā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The fool does not acknowledge the One who gave this;[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ"][COLOR=#800000]ਨਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਾਰਿ"][COLOR=#800000]ਬਿਸਾਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਛੁਤਾਨਾ"][COLOR=#800000]ਪਛੁਤਾਨਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੫॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नामु बिसारि नानक पछुताना ॥५॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Nām bisār Nānak pacẖẖuṯānā. ||5||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]forgetting the Naam, O Nanak, he will repent in the end. ||5||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#800000]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#800000]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤਿ"][COLOR=#800000]ਮਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂੰ"][COLOR=#800000]ਤੂੰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਹਿ"][COLOR=#800000]ਲੇਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਆਨੇ"][COLOR=#800000]ਇਆਨੇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]गुर की मति तूं लेहि इआने ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Gur kī maṯ ṯūʼn lėhi i­ānė.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Take the Guru's advice, you ignorant fool;[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਿ"][COLOR=#800000]ਭਗਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਾ"][COLOR=#800000]ਬਿਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੁ"][COLOR=#800000]ਬਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡੂਬੇ"][COLOR=#800000]ਡੂਬੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਆਨੇ"][COLOR=#800000]ਸਿਆਨੇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]भगति बिना बहु डूबे सिआने ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Bẖagaṯ binā baho dūbė si­ānė.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]without devotion, even the clever have drowned.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#800000]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#800000]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਿ"][COLOR=#800000]ਭਗਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹੁ"][COLOR=#800000]ਕਰਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ"][COLOR=#800000]ਮਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੀਤ"][COLOR=#800000]ਮੀਤ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]हरि की भगति करहु मन मीत ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Har kī bẖagaṯ karahu man mīṯ.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Worship the Lord with heart-felt devotion, my friend;[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰਮਲ"][COLOR=#800000]ਨਿਰਮਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#800000]ਹੋਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੋ"][COLOR=#800000]ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੀਤ"][COLOR=#800000]ਚੀਤ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]निरमल होइ तुम्हारो चीत ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Nirmal ho­ė ṯumĥāro cẖīṯ.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]your consciousness shall become pure.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਰਨ"][COLOR=#800000]ਚਰਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਮਲ"][COLOR=#800000]ਕਮਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖਹੁ"][COLOR=#800000]ਰਾਖਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ"][COLOR=#800000]ਮਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ"][COLOR=#800000]ਮਾਹਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]चरन कमल राखहु मन माहि ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Cẖaran kamal rākẖo man māhi.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Enshrine the Lord's Lotus Feet in your mind;[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ"][COLOR=#800000]ਜਨਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ"][COLOR=#800000]ਜਨਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#800000]ਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਲਬਿਖ"][COLOR=#800000]ਕਿਲਬਿਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਹਿ"][COLOR=#800000]ਜਾਹਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]जनम जनम के किलबिख जाहि ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Janam janam kė kilbikẖ jāhi.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]the sins of countless lifetimes shall depart.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ"][COLOR=#800000]ਆਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਹੁ"][COLOR=#800000]ਜਪਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰਾ"][COLOR=#800000]ਅਵਰਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ"][COLOR=#800000]ਨਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਾਵਹੁ"][COLOR=#800000]ਜਪਾਵਹੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]आपि जपहु अवरा नामु जपावहु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Āp japahu avrā nām japāvhu.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it as well.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਨਤ"][COLOR=#800000]ਸੁਨਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਤ"][COLOR=#800000]ਕਹਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਤ"][COLOR=#800000]ਰਹਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਤਿ"][COLOR=#800000]ਗਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵਹੁ"][COLOR=#800000]ਪਾਵਹੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सुनत कहत रहत गति पावहु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sunaṯ kahaṯ rahaṯ gaṯ pāvhu.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Hearing, speaking and living it, emancipation is obtained.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਰ"][COLOR=#800000]ਸਾਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਤ"][COLOR=#800000]ਭੂਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿ"][COLOR=#800000]ਸਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#800000]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#800000]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਉ"][COLOR=#800000]ਨਾਉ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सार भूत सति हरि को नाउ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sār bẖūṯ saṯ har ko nā­o.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The essential reality is the True Name of the Lord.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜਿ"][COLOR=#800000]ਸਹਜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਭਾਇ"][COLOR=#800000]ਸੁਭਾਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ"][COLOR=#800000]ਗੁਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਉ"][COLOR=#800000]ਗਾਉ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੬॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सहजि सुभाइ नानक गुन गाउ ॥६॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sahj subẖā­ė Nānak gun gā­o. ||6||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]With intuitive ease, O Nanak, sing His Glorious Praises. ||6||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ"][COLOR=#800000]ਗੁਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵਤ"][COLOR=#800000]ਗਾਵਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ"][COLOR=#800000]ਤੇਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਤਰਸਿ"][COLOR=#800000]ਉਤਰਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੈਲੁ"][COLOR=#800000]ਮੈਲੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]गुन गावत तेरी उतरसि मैलु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Gun gāvaṯ ṯėrī uṯras mail.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Chanting His Glories, your filth shall be washed off.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਸਿ"][COLOR=#800000]ਬਿਨਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ"][COLOR=#800000]ਜਾਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉਮੈ"][COLOR=#800000]ਹਉਮੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਖੁ"][COLOR=#800000]ਬਿਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੈਲੁ"][COLOR=#800000]ਫੈਲੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]बिनसि जाइ हउमै बिखु फैलु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Binas jā­ė ha­umai bikẖ fail.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The all-consuming poison of ego will be gone.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਹਿ"][COLOR=#800000]ਹੋਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਚਿੰਤੁ"][COLOR=#800000]ਅਚਿੰਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਸੈ"][COLOR=#800000]ਬਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖ"][COLOR=#800000]ਸੁਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ"][COLOR=#800000]ਨਾਲਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]होहि अचिंतु बसै सुख नालि ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Hohi acẖinṯ basai sukẖ nāl.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]You shall become carefree, and you shall dwell in peace.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸਿ"][COLOR=#800000]ਸਾਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗ੍ਰਾਸਿ"][COLOR=#800000]ਗ੍ਰਾਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#800000]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ"][COLOR=#800000]ਨਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਲਿ"][COLOR=#800000]ਸਮਾਲਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सासि ग्रासि हरि नामु समालि ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sās garās har nām samāl.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]With every breath and every morsel of food, cherish the Lord's Name.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਾਡਿ"][COLOR=#800000]ਛਾਡਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਆਨਪ"][COLOR=#800000]ਸਿਆਨਪ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲੀ"][COLOR=#800000]ਸਗਲੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਾ"][COLOR=#800000]ਮਨਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]छाडि सिआनप सगली मना ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Cẖẖād si­ānap saglī manā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Renounce all clever tricks, O mind.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਧਸੰਗਿ"][COLOR=#800000]ਸਾਧਸੰਗਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵਹਿ"][COLOR=#800000]ਪਾਵਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ"][COLOR=#800000]ਸਚੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਨਾ"][COLOR=#800000]ਧਨਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]साधसंगि पावहि सचु धना ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sāḏẖsang pāvahi sacẖ ḏẖanā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]In the Company of the Holy, you shall obtain the true wealth.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#800000]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂੰਜੀ"][COLOR=#800000]ਪੂੰਜੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਚਿ"][COLOR=#800000]ਸੰਚਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹੁ"][COLOR=#800000]ਕਰਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਉਹਾਰੁ"][COLOR=#800000]ਬਿਉਹਾਰੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]हरि पूंजी संचि करहु बिउहारु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Har pūnjī sancẖ karahu bi­uhār.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]So gather the Lord's Name as your capital, and trade in it.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਈਹਾ"][COLOR=#800000]ਈਹਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖੁ"][COLOR=#800000]ਸੁਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਗਹ"][COLOR=#800000]ਦਰਗਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੈਕਾਰੁ"][COLOR=#800000]ਜੈਕਾਰੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]ईहा सुखु दरगह जैकारु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Īhā sukẖ ḏargeh jaikār.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]In this world you shall be at peace, and in the Court of the Lord, you shall be acclaimed.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਬ"][COLOR=#800000]ਸਰਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰੰਤਰਿ"][COLOR=#800000]ਨਿਰੰਤਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ"][COLOR=#800000]ਏਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖੁ"][COLOR=#800000]ਦੇਖੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सरब निरंतरि एको देखु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sarab niranṯar ėko ḏėkẖ.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]See the One permeating all;[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ"][COLOR=#800000]ਕਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ"][COLOR=#800000]ਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ"][COLOR=#800000]ਕੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਸਤਕਿ"][COLOR=#800000]ਮਸਤਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਖੁ"][COLOR=#800000]ਲੇਖੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੭॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कहु नानक जा कै मसतकि लेखु ॥७॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Kaho Nānak jā kai masṯak lėkẖ. ||7||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]says Nanak, your destiny is pre-ordained. ||7||[/COLOR][/FONT] Source: [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&g=1&h=1&r=1&t=1&p=0&k=0&Param=288"]Sri Granth: Sri Guru Granth Sahib[/URL] Waheguru ji ka khalsa Waheguru ji ki fateh [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Comparing Saints With Scholars
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top