Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
  1.   Become a Supporter    ::   Make a Contribution   
    Target (Recurring Monthly): $200 :: Achieved: $98

Hinduism Can you translate this?

Discussion in 'Interfaith Dialogues' started by namjiwankaur, Nov 27, 2012.

  1. namjiwankaur

    Expand Collapse
    SPNer Contributor

    Nov 14, 2010
    Likes Received:
    _/|\_ Sat Nam

    This is an awesome bhajan (or perhaps its actually a qawwali). The words are by Kabir. Can you help me translate it?


    Toward the One!
    <3 Nam Jiwan kudihug
  2. Loading...

    Similar Threads Forum Date
    Heritage Key documents related to Maharaja Ranjit Singh yet to be translated History of Sikhism Feb 6, 2014
    Literature Video: Punjabi scholar translates Shakespeare's entire works into Punjabi Punjab, Punjabi, Punjabiyat May 30, 2013
    Learn Punjabi Can someone pls translate for me?? Language, Arts & Culture Feb 7, 2013
    Controversial The Falsehood Of Damdami Taksal-Translated Hard Talk Nov 10, 2012
    Gurbani Translated to English then Modified Hard Talk Jul 15, 2011

  3. Ambarsaria

    Ambarsaria Canada
    Expand Collapse
    ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer SPNer Contributor Supporter

    Dec 21, 2010
    Likes Received:
    Namjiwankaur ji I don't believe it is from Sri Guru Granth Sahib Ji. There are writings of Kabir ji which are not in Sri Guru Granth Sahib Ji so I cannot help as much since the words are not written out.

    I believe someone at youtube did translate, but I cannot comment if it is accurate or true but appears good from what I can pick up from the vocals. Here it goes,

    I have expanded couple of non English words.

    Great rendition as you must have a wonderful ear for all the gems you so find. Great service to all fellow spners here at spn.

    • Like Like x 2
    #2 Ambarsaria, Nov 28, 2012
    Last edited: Nov 29, 2012
Since you're here... we have a small favor to ask...

More people are visiting & reading SPN than ever but far fewer are paying to sustain it. Advertising revenues across the online media have fallen fast. So you can see why we need to ask for your help. Donating to SPN's is vote for free speech, for diversity of opinions, for the right of the people to stand up to religious bigotry. Without any affiliation to any organization, this constant struggle takes a lot of hard work to sustain as we entirely depend on the contributions of our esteemed writers/readers. We do it because we believe our perspective matters – because it might well be your perspective, too... Fund our efforts and together we can keep the world informed about the real Sikh Sikhi Sikhism. If everyone who writes or reads our content, who likes it, helps us to pay for it, our future would be much more secure. Every Contribution Matters, Contribute Generously!

    Become a Supporter      ::     Make a Contribution     

Share This Page