Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
  1.   Become a Supporter    ::   Make a Contribution   
    Target (Recurring Monthly): $200 :: Achieved: $98

Learn Punjabi Can someone pls translate for me??

Discussion in 'Language, Arts & Culture' started by Harkiran Kaur, Feb 7, 2013.

  1. Harkiran Kaur

    Harkiran Kaur India
    Expand Collapse

    Leader

    Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Jul 21, 2012
    Messages:
    1,227
    Likes Received:
    1,812
    I am not sure if this is Punjabi or Hindi though... but would like to know what it says in English...

    "bhai...frnd sirf...tujhe to pata hai main inn chakron mein padta nahi kabhi"

    Thanks in advance
     
  2. Loading...

    Similar Threads Forum Date
    Leisure Can someone pls help me find this Waheguru Simran...?? Business, Lifestyle & Leisure Aug 5, 2014
    What is view of Sikhism on lending money to someone? Questions and Answers Nov 17, 2015
    Ardas For Someone Questions and Answers Feb 20, 2015
    Is it wrong for a Sikh to marry someone with a different religion? Sikh Youth Apr 27, 2013
    General Can someone tell me about this music? Videos Jan 2, 2013

  3. techsingh

    techsingh United States
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jul 15, 2012
    Messages:
    107
    Likes Received:
    69
    Hindi. "Brother you know that i don't/never get involved in these matters."
     
    • Like Like x 2
  4. namritanevaeh

    namritanevaeh Canada
    Expand Collapse
    Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Oct 14, 2012
    Messages:
    209
    Likes Received:
    296
    Translation

    :interestedkudi:Is anyone able to private-message me for some help with a translation?

    Thank you!
     
  5. harmanpreet singh

    harmanpreet singh India
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Nov 14, 2008
    Messages:
    268
    Likes Received:
    411
    Re: translation

    you can snd me PM
     
  6. Kanwaljit Singh

    Kanwaljit Singh India
    Expand Collapse
    Apache Spark, Scala developer
    Writer SPNer

    Joined:
    Jan 29, 2011
    Messages:
    1,457
    Likes Received:
    2,149
    frnd sirf = Friend Only :D
     
Since you're here... we have a small favor to ask...

More people are visiting & reading SPN than ever but far fewer are paying to sustain it. Advertising revenues across the online media have fallen fast. So you can see why we need to ask for your help. Donating to SPN's is vote for free speech, for diversity of opinions, for the right of the people to stand up to religious bigotry. Without any affiliation to any organization, this constant struggle takes a lot of hard work to sustain as we entirely depend on the contributions of our esteemed writers/readers. We do it because we believe our perspective matters – because it might well be your perspective, too... Fund our efforts and together we can keep the world informed about the real Sikh Sikhi Sikhism. If everyone who writes or reads our content, who likes it, helps us to pay for it, our future would be much more secure. Every Contribution Matters, Contribute Generously!

    Become a Supporter      ::     Make a Contribution     



Share This Page