Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
  1.   Become a Supporter    ::   Make a Contribution   
    Target (Recurring Monthly): $200 :: Achieved: $98

ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਆਪਨ ਸਿਮਰਨੁ ਦੇ ਤਹ ਤੁਮ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

Discussion in 'Jap Ji Sahib' started by japjisahib04, Jul 18, 2013.

  1. japjisahib04

    japjisahib04 Kuwait
    Expand Collapse
    Mentor SPNer Contributor

    Jan 22, 2005
    Likes Received:
    ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਆਪਨ ਸਿਮਰਨੁ ਦੇ ਤਹ ਤੁਮ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥ ਪਾਵਕ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਲਹਰਿ ਮਹਿ ਤਾਰਹੁ ਤਾਰਨਹਾਰੇ ॥੧ In our mother's womb, You blessed us with Your meditative remembrance, and You preserved us there. Through the countless waves of the ocean of fire, please, carry us across and save us, O Savior Lord! ||1||

    Above interpretation and internet interpretation indicates that Guru sahib is referring to the fetus but I have always wondered how can the fetus, which is not even yet breathing, let alone having a brain or mouth, do Simran. Above all what is the message Guru sahib wants to convey us through this pankti. Or does Simran here have a meaning different from what we understand. Does Simran here mean existence/living according to Hukam or Divine commands, i.e. laws of nature. Or guru sahib really referring to fetus in this pankti.

    I searched and found 'maat garab' is being referred in gurbani at 13 places. Like, 'ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਅਗਨਿ ਨ ਜੋਹੈ ॥ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨ ਪੋਹੈ ॥ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥ - casual reading of this pankti will enquire what link kaam krodh lobh has with 'maat garab' in this pankti. Thus as per my understanding 'maat garab' stands for 'in the midst of dilemma', it is inculcating the godly virtues which save us.

    I look for other members feed back.
    best regards
    sahni mohinder
  2. Loading...

Since you're here... we have a small favor to ask...

More people are visiting & reading SPN than ever but far fewer are paying to sustain it. Advertising revenues across the online media have fallen fast. So you can see why we need to ask for your help. Donating to SPN's is vote for free speech, for diversity of opinions, for the right of the people to stand up to religious bigotry. Without any affiliation to any organization, this constant struggle takes a lot of hard work to sustain as we entirely depend on the contributions of our esteemed writers/readers. We do it because we believe our perspective matters – because it might well be your perspective, too... Fund our efforts and together we can keep the world informed about the real Sikh Sikhi Sikhism. If everyone who writes or reads our content, who likes it, helps us to pay for it, our future would be much more secure. Every Contribution Matters, Contribute Generously!

    Become a Supporter      ::     Make a Contribution     

Share This Page