☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
What Is Faith And Dharama As Per Gurbani
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="harpreetsingh" data-source="post: 59517" data-attributes="member: 5138"><p><strong>Dear begum ji</strong> I am giving below the ‘<strong><span style="color: blue">Tuk</span></strong>’ as requested by you in all possible mamer. I hope you can make out from this the Gurmukhi Line/tuk.</p><p> </p><p>iniq Aihinis hir pRBu syivAw sqguir dIAw nwmu ]2] (21-11, isrIrwgu, mÚ 1)</p><p>nit ahinis har parabh sayvi-aa satgur dee-aa naam. ||2||</p><p>Day and night, continually serve the Lord God; the True Guru has given the Naam. |2||</p><p> </p><p>Translataion and commentary By Sahib Singh ji. In Gurmukhi.</p><p>[<span style="color: blue"> as per my browser there is no option even in 'edit' mode to convert the following back to Gurmukhi. Inconvenience regretted.Mr. Aman Singh ji may like to do the needful or the moderator may help to convert the following into Gurmukhi.</span>] </p><p>hy mn! prmwqmw dw nwm idn rwq jipAw kr [ gurU dI srn pY ky hrI-nwm Dn dI kdr smJ [ swD sMgiq ivc iml ky hrI nwm nwl sWJ pw, swry Awqmk Awnµd pRwpq ho jwxgy [ (pr ijs nUµ) siqgurU ny nwm dI dwiq b^SI, aus ny sdw idn rwq hrI pRBU dw ismrn kIqw hY [2[</p><p> </p><p><strong>Approximate English Translation of above done by me</strong></p><p> </p><p>For your benefit I have translated the above as follows.There may be some minor differences but substance is the same.</p><p>One should Remember[ Jap] HIS Naam day and night. [Understand the significance of the Naam by being at the feet of the The Guru. Be in the company of the Holy sangat and understand the naam and your will be be in bliss.] But to whomThe True guru has bestowed the gift of Naam he has always remembered[ simran] the Lord [ Hari Prabhu]</p><p> </p><p><strong>My comments on Translation and commentary</strong></p><p> </p><p>The above is not a verabtim translation. Sh Sahib singh ji has added may things in this . The underlined portion in the above are the comments of Sh Sahib singh ji. It may be or may not be the only interpretation.</p><p><strong>The question being asked by me</strong>The question that is being posed to the sangat is that the above translation does not appear to be correct or in line with my way of thinking.</p><p> </p><p>The simple translation as is given in the Granth Sahib ji [as above] is correct and is i.e given above and quoted once again.</p><p><em>Day and night, continually serve the Lord God; the True Guru has given the Naam. |2|</em>|</p><p><strong>Unresolved Question:</strong></p><p><span style="color: blue"><strong>Who would bless us with the Gift of Naam.?</strong></span></p><p>I would ,rightly ,presume that for us guru and satguro is Sri Guru Granth Sahib ji. As nothing else can be. We dont have living persons as Guru. </p><p> </p><p>It can be ‘Bani’ as well as ‘Bani’ is ‘Nirankaar’. </p><p>In any case SGGS ji is ‘Sabad Guru’ and hence it is Sri Guru Granth Sahib ji that would do the same. Is it so?</p><p> </p><p>If yes, then what is Naam as per the SGGS ji? </p><p>Is it </p><p> </p><p>A]Mool Mantra or </p><p>B]Guru Mantra or</p><p>C] BeejMantra or </p><p>D]Something else .</p><p> </p><p>For the time being I would presume that the only option left with me is now to presume that this Naam would be the same as is given by the Panj Pearey at the time of Baptisation.</p><p><em>Or </em></p><p>simply Waheguru/Ram/Rahim/ Shiva/ Allah or satnam/or even anything that is reflective of God to me. it need not be any thing fixed as nothing has been prescribed.</p><p> </p><p>May kindly opine.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="harpreetsingh, post: 59517, member: 5138"] [B]Dear begum ji[/B] I am giving below the ‘[B][COLOR=blue]Tuk[/COLOR][/B]’ as requested by you in all possible mamer. I hope you can make out from this the Gurmukhi Line/tuk. iniq Aihinis hir pRBu syivAw sqguir dIAw nwmu ]2] (21-11, isrIrwgu, mÚ 1) nit ahinis har parabh sayvi-aa satgur dee-aa naam. ||2|| Day and night, continually serve the Lord God; the True Guru has given the Naam. |2|| Translataion and commentary By Sahib Singh ji. In Gurmukhi. [[COLOR=blue] as per my browser there is no option even in 'edit' mode to convert the following back to Gurmukhi. Inconvenience regretted.Mr. Aman Singh ji may like to do the needful or the moderator may help to convert the following into Gurmukhi.[/COLOR]] hy mn! prmwqmw dw nwm idn rwq jipAw kr [ gurU dI srn pY ky hrI-nwm Dn dI kdr smJ [ swD sMgiq ivc iml ky hrI nwm nwl sWJ pw, swry Awqmk Awnµd pRwpq ho jwxgy [ (pr ijs nUµ) siqgurU ny nwm dI dwiq b^SI, aus ny sdw idn rwq hrI pRBU dw ismrn kIqw hY [2[ [B]Approximate English Translation of above done by me[/B] For your benefit I have translated the above as follows.There may be some minor differences but substance is the same. One should Remember[ Jap] HIS Naam day and night. [Understand the significance of the Naam by being at the feet of the The Guru. Be in the company of the Holy sangat and understand the naam and your will be be in bliss.] But to whomThe True guru has bestowed the gift of Naam he has always remembered[ simran] the Lord [ Hari Prabhu] [B]My comments on Translation and commentary[/B] The above is not a verabtim translation. Sh Sahib singh ji has added may things in this . The underlined portion in the above are the comments of Sh Sahib singh ji. It may be or may not be the only interpretation. [B]The question being asked by me[/B]The question that is being posed to the sangat is that the above translation does not appear to be correct or in line with my way of thinking. The simple translation as is given in the Granth Sahib ji [as above] is correct and is i.e given above and quoted once again. [I]Day and night, continually serve the Lord God; the True Guru has given the Naam. |2|[/I]| [B]Unresolved Question:[/B] [COLOR=blue][B]Who would bless us with the Gift of Naam.?[/B][/COLOR] I would ,rightly ,presume that for us guru and satguro is Sri Guru Granth Sahib ji. As nothing else can be. We dont have living persons as Guru. It can be ‘Bani’ as well as ‘Bani’ is ‘Nirankaar’. In any case SGGS ji is ‘Sabad Guru’ and hence it is Sri Guru Granth Sahib ji that would do the same. Is it so? If yes, then what is Naam as per the SGGS ji? Is it A]Mool Mantra or B]Guru Mantra or C] BeejMantra or D]Something else . For the time being I would presume that the only option left with me is now to presume that this Naam would be the same as is given by the Panj Pearey at the time of Baptisation. [I]Or [/I] simply Waheguru/Ram/Rahim/ Shiva/ Allah or satnam/or even anything that is reflective of God to me. it need not be any thing fixed as nothing has been prescribed. May kindly opine. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
What Is Faith And Dharama As Per Gurbani
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top