☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Vaar Bhai Gurdas Ji
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="spnadmin" data-source="post: 71576" data-attributes="member: 35"><p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">ਪਰਤਨ ਪਰਧਨ ਪਰਨਿਦ ਮੇਟਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦਿੜਾਇਆ । </span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">paratan paradhan paranid mayti naamu daanu isanaanu dirhaaiaa|</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">Holding (me) back from other's body, wealth and slander, the true Guru, has made me resolute for the practice of meditation on Lord's name, ablution and charity.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span> <span style="color: Sienna"> ਗੁਰਮਤਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ਬਾਹਰਿ ਜਾਂਦਾ ਵਰਜਿ ਰਹਾਇਆ । </span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">guramati manu samajhaai kai baahari jaandaa varaji rahaaiaa|</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">People also making their minds understand through the teaching of the Gum have restrained it from going astray.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">ਮਨਿ ਜਿਤੈ ਜਗੁ ਜਿਣਿ ਲਇਆ ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਇਕ ਧਾਤੁ ਕਰਾਇਆ । </span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">mani jitai jagu jini|aiaa asat dhaatu ik dhaatu karaaiaa|</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">As the eight metals touching the philosopher's stone become gold, similarly, the gurmukhs, having conquered their mind have conquered the whole world.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span> <span style="color: Sienna"> ਪਾਰਸ ਹੋਏ ਪਾਰਸਹੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਅਵੇਸੁ ਦਿਖਾਇਆ । </span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">paaras hoay paarasahu gur upadaysu avaysu dikhaaiaa|</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">Such is the effect of the Guru's teaching that the Sikh acquires the same qualifies as if a stone by touching a philosopher's stone has itself become another philosopher's stone.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">ਜੋਗ ਭੋਗ ਜਿਣਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਭੈ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ । </span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">jog bhog jini jugati kari bhaai bhagati bhai aapu gavaaiaa|</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">Systematically, having won yoga as well as pleasures and getting immersed in devotion they have lost their fears.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">ਆਪੁ ਗਇਆ ਆਪਿ ਵਰਤਿਆ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਹੋਇ ਵਸਗਤਿ ਆਇਆ । </span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">aapu gaiaa aapi varatiaa bhagati vachhal hoi vasagati aaiaa|</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">When the ego vanished, God was not only realized as diffused all around, but also because of love for His devotees</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna"></span> <span style="color: Sienna"> ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਵਿਚਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੨॥ </span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">saadhasangati vichi alakhu|akhaaiaa ॥2॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Sienna">He came under their control</span>.</p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 9px">Vaar 29 Pauree 2</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 9px"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 9px"><span style="font-size: 10px"> I think this is a truly bad translation of Bhai Vardas' gift of poetry. But the message in this vaar is just as truly amzaing. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite28" alt=":unsure:" title="Unsure :unsure:" loading="lazy" data-shortname=":unsure:" /></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 9px"></span> </p></blockquote><p></p>
[QUOTE="spnadmin, post: 71576, member: 35"] [CENTER][COLOR=Sienna]ਪਰਤਨ ਪਰਧਨ ਪਰਨਿਦ ਮੇਟਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦਿੜਾਇਆ । paratan paradhan paranid mayti naamu daanu isanaanu dirhaaiaa| Holding (me) back from other's body, wealth and slander, the true Guru, has made me resolute for the practice of meditation on Lord's name, ablution and charity. [/COLOR] [COLOR=Sienna] ਗੁਰਮਤਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ਬਾਹਰਿ ਜਾਂਦਾ ਵਰਜਿ ਰਹਾਇਆ । guramati manu samajhaai kai baahari jaandaa varaji rahaaiaa| People also making their minds understand through the teaching of the Gum have restrained it from going astray. ਮਨਿ ਜਿਤੈ ਜਗੁ ਜਿਣਿ ਲਇਆ ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਇਕ ਧਾਤੁ ਕਰਾਇਆ । mani jitai jagu jini|aiaa asat dhaatu ik dhaatu karaaiaa| As the eight metals touching the philosopher's stone become gold, similarly, the gurmukhs, having conquered their mind have conquered the whole world. [/COLOR] [COLOR=Sienna] ਪਾਰਸ ਹੋਏ ਪਾਰਸਹੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਅਵੇਸੁ ਦਿਖਾਇਆ । paaras hoay paarasahu gur upadaysu avaysu dikhaaiaa| Such is the effect of the Guru's teaching that the Sikh acquires the same qualifies as if a stone by touching a philosopher's stone has itself become another philosopher's stone. ਜੋਗ ਭੋਗ ਜਿਣਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਭੈ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ । jog bhog jini jugati kari bhaai bhagati bhai aapu gavaaiaa| Systematically, having won yoga as well as pleasures and getting immersed in devotion they have lost their fears. ਆਪੁ ਗਇਆ ਆਪਿ ਵਰਤਿਆ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਹੋਇ ਵਸਗਤਿ ਆਇਆ । aapu gaiaa aapi varatiaa bhagati vachhal hoi vasagati aaiaa| When the ego vanished, God was not only realized as diffused all around, but also because of love for His devotees [/COLOR] [COLOR=Sienna] ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਵਿਚਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੨॥ saadhasangati vichi alakhu|akhaaiaa ॥2॥ He came under their control[/COLOR]. [SIZE=1]Vaar 29 Pauree 2 [SIZE=2] I think this is a truly bad translation of Bhai Vardas' gift of poetry. But the message in this vaar is just as truly amzaing. :unsure:[/SIZE] [/SIZE] [/CENTER] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Vaar Bhai Gurdas Ji
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top