☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Guru Granth Sahib
Sukhmani Banee
Sukhmani Sahib: 10th Ashtapadee: 5th Pauri: My Understanding
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Ambarsaria" data-source="post: 159316" data-attributes="member: 14194"><p>Amarpal Singh ji thank you for your seva.</p><p></p><p> Amarpal Singh ji I sincerely disagree with your interpretation in this thread. </p><p></p><p> I believe that Guru ji could not have had any intention to hide or bury concepts for the generally illiterate and mentally bankrupted people that they were amongst. These people were so conditioned and managed by the religions of the days and their purveyors. </p><p></p><p> Guru ji have in great abundance used the concept of recognizing myths-beliefs held by the people and realities as means to an end. End being the spiritual awakening to recognize the one creator and one creation. Namely the following,</p><p> </p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"><strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">“</span></span></strong><strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ੴ</span></span></strong><strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'WebAkharSlim'">- Akwl purK ie`k hY ”</span></span></strong></p> </p><p> </p><p> Let us review line by line and I mark the Reality by “R” and Myth-Belief by “M”,<span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"> </span>Realities/Myths-Beliefs: R1. <span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"> </span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">keI koit pwqwl ky vwsI ]</span></span></span>[FONT=&]<span style="font-size: 10px">ka-ee kot paa<u>t</u>aal kay vaasee.</span></p><p><span style="font-size: 10px"></span>[/FONT]Numerous beings live in dimensions lower than ours.<span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"> </span><strong><u>Note</u>:</strong> Much disagree with the above. Guru ji have no reason to state hidden message in above as nothing is low or high is the final message in the pauri as all is per the creator.<span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p> Realities/Myths-Beliefs: M1 <span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">keI koit nrk surg invwsI</span></span></strong></span> <span style="font-size: 10px"><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'WebAkharThick'"> ] </span></span></strong><strong><span style="color: maroon">[FONT=&]ka-ee kot narak surag nivaasee.</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 10px"><strong><span style="color: maroon">[/FONT]</span></strong></span>Numerous beings live in hell and heaven.</p><p></p><p>Realities/Myths-Beliefs: R2 <span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">keI koit jnmih jIvih mrih</span></span></span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'WebAkharThick'"> ] </span></span></span>[FONT=&]<span style="font-size: 10px">ka-ee kot janmeh jeeveh mareh.</span></p><p><span style="font-size: 10px"></span>[/FONT]Numerous individuals get born, they live and die.<span style="font-size: 10px"><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Raavi'"></span></span></span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Raavi'"></span></span></span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Raavi'"></span></span></span>Realities/Myths-Beliefs: M2<span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">keI koit bhu jonI iPrih ]</span></span></strong></span> <span style="font-size: 10px"><strong><span style="color: maroon">[FONT=&]ka-ee kot baho jonee fireh.[/FONT]</span></strong></span></p><p>Numerous individuals keep on taking birth again and again after death.<span style="font-size: 10px"><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'"></span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 10px"><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'"></span></span></strong></span></p><p><strong><u>Note</u>:</strong> Guru ji talking about transformations and not re-incarnation or being born again and again in same manifest.</p><p></p><p>Realities/Myths-Beliefs: R3 <span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">keI koit bYTq hI Kwih ]</span></span></span>[FONT=&]<span style="font-size: 10px">ka-ee kot bai<u>th</u>a<u>t</u> hee <u>kh</u>aahi.</span>[/FONT]</p><p>Numerous individuals get their need without working.<span style="font-size: 10px"><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Raavi'"></span></span></span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Raavi'"></span></span></span></p><p>Realities/Myths-Beliefs: R4 <span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"> </span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">keI koit Gwlih Qik pwih</span></span></span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'WebAkharThick'"> ] </span></span></span>[FONT=&]<span style="font-size: 10px">ka-ee kot <u>gh</u>aaleh thak paahi.</span>[/FONT]</p><p>Numerous individuals get tired and consumed by hard labour. <span style="font-family: 'Raavi'"><span style="font-size: 10px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'"><span style="font-size: 10px"></span></span></p><p> Realities/Myths-Beliefs: R5 <span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"> </span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">keI koit kIey DnvMq</span></span></span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'WebAkharThick'"> ] </span></span></span>[FONT=&]<span style="font-size: 10px">ka-ee kot kee-ay <u>Dh</u>anvan<u>t</u>.</span>[/FONT]</p><p>Numerous individuals are born in wealthy environment.<span style="font-size: 10px"><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Raavi'"></span></span></span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Raavi'"></span></span></span></p><p>Realities/Myths-Beliefs: R6 <span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"> </span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">keI koit mwieAw mih icMq</span></span></span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'WebAkharThick'"> ] </span></span></span>[FONT=&]<span style="font-size: 10px">ka-ee kot maa-i-aa meh chin<u>t</u>.</span>[/FONT]</p><p>Numerous individuals live their lives under the influence of Maya.<span style="font-family: 'Raavi'"><span style="font-size: 10px"></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Raavi'"><span style="font-size: 10px"></span></span><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span> Hence the reason for my disagreement. Guru ji are making statements about as things were or the myths-beliefs held by people that they addressed. There is also no concept of salvation or merging in this pauri which is mentioned in the post.</p><p></p><p>Guru ji clearly drive the statements of six realities and two myths-beliefs to provide the following teaching,<span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span> <span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">jh jh Bwxw qh qh rwKy ]</span></span></span>[FONT=&amp]<span style="font-size: 10px">jah jah <u>bh</u>aa<u>n</u>aa <u>t</u>ah <u>t</u>ah raa<u>kh</u>ay.</span>[/FONT]</p><p>In accordance with the orders of ‘The Sat’ the individuals are places.<span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><strong><u>Note</u>:</strong> As and what so likes all so prevail<span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span> <span style="font-family: 'Raavi'"><span style="font-size: 10px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'"><span style="font-size: 10px"></span></span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AmrLipi'">nwnk sBu ikCu pRB kY hwQy ]</span></span></span><span style="font-size: 10px"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'WebAkharThick'">5] </span></span></span>[FONT=&amp]<span style="font-size: 10px">naanak sa<u>bh</u> ki<u>chh</u> para<u>bh</u> kai haathay. ||5||</span>[/FONT]</p><p>O Nanak, every aspect of individual’s life is in the hand of ‘The Sat”.<span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span> I am fine with the use of the word “Sat” as a name for the creator as from the mool mantar. I find the English translation of creator and creation as appropriate too.</p><p></p><p> Sorry to disagree and stand corrected.</p><p></p><p> Sat Sri Akal.<span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span> </p><p><u>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</u></p><p><u></u></p><p><u><strong>PS</strong></u><strong>:</strong> <u>My understanding for consideration if it is of use</u>.<strong></strong></p><p><strong></strong></p><p><strong>Sukhmani Sahib Astpadi 10 Sabad 5 / <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ </span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">0</span></span><span style="font-family: 'Raavi'"> ਸਬਦ </span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span></strong></p><p></p><p> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A8%AA%E0%A8%A6%E0%A9%80" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਸਟਪਦੀ</span></a><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> </p><p> <span style="font-family: 'Tahoma'">Asatpaḏī.</span> </p><p> <em><span style="color: blue">Eight stanzas hymn</span></em></p><p></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਤਾਲ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%80" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਸੀ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%95" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਰਕ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%97" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਰਗ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%80" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਵਾਸੀ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p> <span style="font-family: 'Tahoma'">Ka▫ī kot pāṯāl ke vāsī.</span> <span style="font-family: 'Tahoma'">Ka▫ī kot narak surag nivāsī.</span> </p><p> <em><span style="color: blue">Many millions inhabit the underground. Many millions resident of heaven and hell.</span></em></p><p></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨਮਹਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਵਹਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਰਹਿ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B9%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਹੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%8B%E0%A8%A8%E0%A9%80" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਨੀ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AB%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਫਿਰਹਿ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p> <span style="font-family: 'Tahoma'">Ka▫ī kot janmėh jīvėh marėh.</span> <span style="font-family: 'Tahoma'">Ka▫ī kot baho jonī firėh.</span> </p><p> <em><span style="color: blue">Many millions born, live and die. Many millions transform into other life forms.</span></em></p><p></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%88%E0%A8%A0%E0%A8%A4" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੈਠਤ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%80" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੀ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਖਾਹਿ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘਾਲਹਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A8%95%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਥਕਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਹਿ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p> <span style="font-family: 'Tahoma'">Ka▫ī kot baiṯẖaṯ hī kẖāhi.</span> <span style="font-family: 'Tahoma'">Ka▫ī kot gẖālėh thak pāhi.</span> </p><p> <em><span style="color: blue">Many million eat without labor. Many million work hard, exhausted.</span></em></p><p></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%8F" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਏ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%B0%E0%A8%A4" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਨਵੰਤ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਇਆ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%A4" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਿੰਤ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p> <span style="font-family: 'Tahoma'">Ka▫ī kot kī▫e ḏẖanvanṯ.</span> <span style="font-family: 'Tahoma'">Ka▫ī kot mā▫i▫ā mėh cẖinṯ.</span> </p><p> <em><span style="color: blue">Many million created wealthy. Many million anxious about wealth.</span></em></p><p></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%B9" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਹ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%B9" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਹ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਣਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%B9" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਹ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%B9" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਹ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A9%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਖੇ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%9B%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਛੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%AD" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%A5%E0%A9%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਾਥੇ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੫॥</span></span> </p><p> <span style="font-family: 'Tahoma'">Jah jah bẖāṇā ṯah ṯah rākẖe.</span> <span style="font-family: 'Tahoma'">Nānak sabẖ kicẖẖ parabẖ kai hāthe. ||5||</span> </p><p> <em><span style="color: blue">As is wished, so are kept. Nanak, all is in the hand of the creator.</span></em></p><p> Please note all errors are mine and I stand corrected.</p><p></p><p>Sat Sri Akal.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Ambarsaria, post: 159316, member: 14194"] Amarpal Singh ji thank you for your seva. Amarpal Singh ji I sincerely disagree with your interpretation in this thread. I believe that Guru ji could not have had any intention to hide or bury concepts for the generally illiterate and mentally bankrupted people that they were amongst. These people were so conditioned and managed by the religions of the days and their purveyors. Guru ji have in great abundance used the concept of recognizing myths-beliefs held by the people and realities as means to an end. End being the spiritual awakening to recognize the one creator and one creation. Namely the following, [CENTER][CENTER][B][COLOR=black][FONT=Raavi]“[/FONT][/COLOR][/B][B][COLOR=black][FONT=Raavi]ੴ[/FONT][/COLOR][/B][B][COLOR=black][FONT=WebAkharSlim]- Akwl purK ie`k hY ”[/FONT][/COLOR][/B][/CENTER] [/CENTER] Let us review line by line and I mark the Reality by “R” and Myth-Belief by “M”,[SIZE=2] [/SIZE]Realities/Myths-Beliefs: R1. [SIZE=2] [/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]keI koit pwqwl ky vwsI ][/FONT][/COLOR][/SIZE][FONT=&][SIZE=2]ka-ee kot paa[U]t[/U]aal kay vaasee. [/SIZE][/FONT]Numerous beings live in dimensions lower than ours.[SIZE=2] [/SIZE][B][U]Note[/U]:[/B] Much disagree with the above. Guru ji have no reason to state hidden message in above as nothing is low or high is the final message in the pauri as all is per the creator.[SIZE=2] [/SIZE] Realities/Myths-Beliefs: M1 [SIZE=2] [B][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]keI koit nrk surg invwsI[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [SIZE=2][B][COLOR=maroon][FONT=WebAkharThick] ] [/FONT][/COLOR][/B][B][COLOR=maroon][FONT=&]ka-ee kot narak surag nivaasee. [/FONT][/COLOR][/B][/SIZE]Numerous beings live in hell and heaven. Realities/Myths-Beliefs: R2 [SIZE=2] [/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]keI koit jnmih jIvih mrih[/FONT][/COLOR][/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=WebAkharThick] ] [/FONT][/COLOR][/SIZE][FONT=&][SIZE=2]ka-ee kot janmeh jeeveh mareh. [/SIZE][/FONT]Numerous individuals get born, they live and die.[SIZE=2][COLOR=navy][FONT=Raavi] [/FONT][/COLOR][/SIZE]Realities/Myths-Beliefs: M2[SIZE=2] [B][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]keI koit bhu jonI iPrih ][/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [SIZE=2][B][COLOR=maroon][FONT=&]ka-ee kot baho jonee fireh.[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] Numerous individuals keep on taking birth again and again after death.[SIZE=2][B][COLOR=maroon][FONT=Raavi] [/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [B][U]Note[/U]:[/B] Guru ji talking about transformations and not re-incarnation or being born again and again in same manifest. Realities/Myths-Beliefs: R3 [SIZE=2] [/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]keI koit bYTq hI Kwih ][/FONT][/COLOR][/SIZE][FONT=&][SIZE=2]ka-ee kot bai[U]th[/U]a[U]t[/U] hee [U]kh[/U]aahi.[/SIZE][/FONT] Numerous individuals get their need without working.[SIZE=2][COLOR=navy][FONT=Raavi] [/FONT][/COLOR][/SIZE] Realities/Myths-Beliefs: R4 [SIZE=2] [/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]keI koit Gwlih Qik pwih[/FONT][/COLOR][/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=WebAkharThick] ] [/FONT][/COLOR][/SIZE][FONT=&][SIZE=2]ka-ee kot [U]gh[/U]aaleh thak paahi.[/SIZE][/FONT] Numerous individuals get tired and consumed by hard labour. [FONT=Raavi][SIZE=2] [/SIZE][/FONT] Realities/Myths-Beliefs: R5 [SIZE=2] [/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]keI koit kIey DnvMq[/FONT][/COLOR][/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=WebAkharThick] ] [/FONT][/COLOR][/SIZE][FONT=&][SIZE=2]ka-ee kot kee-ay [U]Dh[/U]anvan[U]t[/U].[/SIZE][/FONT] Numerous individuals are born in wealthy environment.[SIZE=2][COLOR=navy][FONT=Raavi] [/FONT][/COLOR][/SIZE] Realities/Myths-Beliefs: R6 [SIZE=2] [/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]keI koit mwieAw mih icMq[/FONT][/COLOR][/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=WebAkharThick] ] [/FONT][/COLOR][/SIZE][FONT=&][SIZE=2]ka-ee kot maa-i-aa meh chin[U]t[/U].[/SIZE][/FONT] Numerous individuals live their lives under the influence of Maya.[FONT=Raavi][SIZE=2] [/SIZE][/FONT][SIZE=2] [/SIZE] Hence the reason for my disagreement. Guru ji are making statements about as things were or the myths-beliefs held by people that they addressed. There is also no concept of salvation or merging in this pauri which is mentioned in the post. Guru ji clearly drive the statements of six realities and two myths-beliefs to provide the following teaching,[SIZE=2] [/SIZE] [SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]jh jh Bwxw qh qh rwKy ][/FONT][/COLOR][/SIZE][FONT=&][SIZE=2]jah jah [U]bh[/U]aa[U]n[/U]aa [U]t[/U]ah [U]t[/U]ah raa[U]kh[/U]ay.[/SIZE][/FONT] In accordance with the orders of ‘The Sat’ the individuals are places.[SIZE=2] [/SIZE][B][U]Note[/U]:[/B] As and what so likes all so prevail[SIZE=2] [/SIZE] [FONT=Raavi][SIZE=2] [/SIZE][/FONT][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=AmrLipi]nwnk sBu ikCu pRB kY hwQy ][/FONT][/COLOR][/SIZE][SIZE=2][COLOR=maroon][FONT=WebAkharThick]5] [/FONT][/COLOR][/SIZE][FONT=&][SIZE=2]naanak sa[U]bh[/U] ki[U]chh[/U] para[U]bh[/U] kai haathay. ||5||[/SIZE][/FONT] O Nanak, every aspect of individual’s life is in the hand of ‘The Sat”.[SIZE=2] [/SIZE] I am fine with the use of the word “Sat” as a name for the creator as from the mool mantar. I find the English translation of creator and creation as appropriate too. Sorry to disagree and stand corrected. Sat Sri Akal.[SIZE=2] [/SIZE] [U]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [B]PS[/B][/U][B]:[/B] [U]My understanding for consideration if it is of use[/U].[B] Sukhmani Sahib Astpadi 10 Sabad 5 / [FONT=Raavi]ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ [/FONT][COLOR=black][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr]0[/FONT][/COLOR][FONT=Raavi] ਸਬਦ [/FONT][COLOR=black][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][/B] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A8%AA%E0%A8%A6%E0%A9%80"][FONT=Raavi]ਅਸਟਪਦੀ[/FONT][/URL][FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Tahoma]Asatpaḏī.[/FONT] [I][COLOR=blue]Eight stanzas hymn[/COLOR][/I] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਕਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2"][FONT=Raavi]ਪਾਤਾਲ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%87"][FONT=Raavi]ਕੇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%80"][FONT=Raavi]ਵਾਸੀ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਕਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%95"][FONT=Raavi]ਨਰਕ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%97"][FONT=Raavi]ਸੁਰਗ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%80"][FONT=Raavi]ਨਿਵਾਸੀ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma]Ka▫ī kot pāṯāl ke vāsī.[/FONT] [FONT=Tahoma]Ka▫ī kot narak surag nivāsī.[/FONT] [I][COLOR=blue]Many millions inhabit the underground. Many millions resident of heaven and hell.[/COLOR][/I] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਕਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਜਨਮਹਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਜੀਵਹਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਮਰਹਿ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਕਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B9%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਬਹੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%8B%E0%A8%A8%E0%A9%80"][FONT=Raavi]ਜੋਨੀ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AB%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਫਿਰਹਿ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma]Ka▫ī kot janmėh jīvėh marėh.[/FONT] [FONT=Tahoma]Ka▫ī kot baho jonī firėh.[/FONT] [I][COLOR=blue]Many millions born, live and die. Many millions transform into other life forms.[/COLOR][/I] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਕਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%88%E0%A8%A0%E0%A8%A4"][FONT=Raavi]ਬੈਠਤ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%80"][FONT=Raavi]ਹੀ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਖਾਹਿ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਕਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਘਾਲਹਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A8%95%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਥਕਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਪਾਹਿ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma]Ka▫ī kot baiṯẖaṯ hī kẖāhi.[/FONT] [FONT=Tahoma]Ka▫ī kot gẖālėh thak pāhi.[/FONT] [I][COLOR=blue]Many million eat without labor. Many million work hard, exhausted.[/COLOR][/I] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਕਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%8F"][FONT=Raavi]ਕੀਏ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%B0%E0%A8%A4"][FONT=Raavi]ਧਨਵੰਤ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਕਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86"][FONT=Raavi]ਮਾਇਆ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਮਹਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%A4"][FONT=Raavi]ਚਿੰਤ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma]Ka▫ī kot kī▫e ḏẖanvanṯ.[/FONT] [FONT=Tahoma]Ka▫ī kot mā▫i▫ā mėh cẖinṯ.[/FONT] [I][COLOR=blue]Many million created wealthy. Many million anxious about wealth.[/COLOR][/I] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%B9"][FONT=Raavi]ਜਹ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%B9"][FONT=Raavi]ਜਹ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਭਾਣਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%B9"][FONT=Raavi]ਤਹ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%B9"][FONT=Raavi]ਤਹ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A9%87"][FONT=Raavi]ਰਾਖੇ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95"][FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਸਭੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%9B%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਕਿਛੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%AD"][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%A5%E0%A9%87"][FONT=Raavi]ਹਾਥੇ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੫॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma]Jah jah bẖāṇā ṯah ṯah rākẖe.[/FONT] [FONT=Tahoma]Nānak sabẖ kicẖẖ parabẖ kai hāthe. ||5||[/FONT] [I][COLOR=blue]As is wished, so are kept. Nanak, all is in the hand of the creator.[/COLOR][/I] Please note all errors are mine and I stand corrected. Sat Sri Akal. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Guru Granth Sahib
Sukhmani Banee
Sukhmani Sahib: 10th Ashtapadee: 5th Pauri: My Understanding
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top