☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Literal Meaning Of Gurbani
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Sardara123" data-source="post: 74401" data-attributes="member: 5664"><p>Randip Ji Bhai Gurdas Ji also tells:</p><p> </p><p></p><p> </p><p><span style="color: black">In the first line he conveys the message of both Guru and God are the same one.</span></p><p><span style="color: #0000ff"><span style="color: black">In second line he confirms that -NO OTHER- so not different at all, 'no second love'( no duality).</span> </span></p><p> </p><p><u><span style="color: #ff0000">We are supposed to love Guru. - ONE LOVE</span></u></p><p><u><span style="color: #ff0000">We are taught to love God by Guru- ONE LOVE</span></u></p><p><u><span style="color: #ff0000">If we are loving Lord God and Dear Guru as two seperate Entities- THERE WE ARE LOVING 'TWO'.</span></u></p><p></p><p></p><p> </p><p><u><span style="color: #ff0000">WHEN THERE IS NO SECOND- HOW 'TWO' LOVES.</span></u></p><p><u><span style="color: #ff0000">SECOND LOVE - DUALITY- DUJA BHAO.</span></u></p><p></p><p> </p><p><span style="color: red">REASON OF THIS POST IS- THIS IS THE ISSUE -"'GURU IS GOD'-no difference" CAUSING ALL THESE QUESTIONS.</span></p><p> </p><p><span style="color: black">my two cents.</span></p><p> </p><p><span style="color: #0000ff">This Morning, I decided to visit SPN, one last time before leaving for my long trip. Found the same discussions on the topic of- 'God and Guru' are two seperate things- No they are not. There is ONE AND ONLY ONE. </span></p><p><span style="color: #0000ff"></span></p><p><span style="color: #0000ff">Me murakh understand:</span> </p><p></p><p><u><span style="color: #ff0000">We are supposed to love Guru. - ONE LOVE</span></u></p><p><u><span style="color: #ff0000">We are taught to love God by Guru- ONE LOVE</span></u></p><p><span style="color: #ff0000"><u><u><span style="color: #ff0000">If we are loving Lord God and Dear Guru as seperate Entities- THERE WE ARE LOVING 'TWO'.</span></u></u></span></p><p></p><p><span style="color: #ff0000"><u><u><span style="color: #ff0000">WHEN THERE IS NO SECOND- HOW 'TWO' LOVES.</span></u></u></span></p><p></p><p><u><span style="color: #ff0000">'MORE THAN ONE LOVE' OR 'DUALITY' OR 'SECOND LOVE' OR 'LOVE OF MAYA' ie </span></u></p><p><u><span style="color: #ff0000">'<strong>DOOJA BHAO'</strong> IS NOT ALLOWED BY GURU JI. </span></u></p><p></p><p><span style="color: blue">English Translation:</span></p><p></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: blue">Siree Raag, Third Mehl:</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">You may torment your body with extremes of self-discipline, practice intensive meditation and hang upside-down, but your ego will not be eliminated from within.</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">You may perform religious rituals, and still never obtain the Naam, the Name of the Lord.</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">Through the Word of the Guru's Shabad, remain dead while yet alive, and the Name of the Lord shall come to dwell within the mind. ||1||</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">Listen, O my mind: hurry to the Protection of the Guru's Sanctuary.</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">By Guru's Grace you shall be saved. Through the Word of the Guru's Shabad, you shall cross over the terrifying world-ocean of poison. ||1||Pause||</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">Everything under the influence of the three qualities shall perish; the love of duality is corrupting.</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">The Pandits, the religious scholars, read the scriptures, but they are trapped in the bondage of emotional attachment. In love with evil, they do not understand.</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">Meeting the Guru, the bondage of the three qualities is cut away, and in the fourth state, the Door of Liberation is attained. ||2||</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">Through the Guru, the Path is found, and the darkness of emotional attachment is dispelled.</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">If one dies through the Shabad, then salvation is obtained, and one finds the Door of Liberation.</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">By Guru's Grace, one remains blended with the True Name of the Creator. ||3||</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">This mind is very powerful; we cannot escape it just by trying.</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">In the love of duality, people suffer in pain, condemned to terrible punishment.</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"><span style="color: #ff0000">O Nanak, those who are attached to the Naam are saved; through the Shabad, their ego is banished. ||4||18||51||</span></span></p><p><span style="color: #ff0000"></span><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0000ff">English Translations are provided for non Punjabi readers. Source: SikhiToTheMax</span></span></p><p></p><p><span style="color: #0000ff">Punjabi Translation: </span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">ArQ:- </span><span style="color: blue">hy myry mn! (myrI g`l) sux, siqgurU dI srn pau [ (mwieAw dy pRBwv qoN) gurU dI ikrpw nwl hI bcIdw hY, ieh zhr-(BirAw) sMswr-smuMdr gurU dy Sbd dI rwhIN (hI) qr skIdw hY [1[rhwau[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">mnu`K srIr nUµ (Bwv, igAwn-ieMidRAW nUµ) Awpxy v`s ivc r`Kx dy jqn krdw hY, pu`Tw ltk ky qp krdw hY, (pr ies qrHW) AMdroN haumY dUr nhIN huMdI [ jy mnu`K Awqmk au~nqI sMbMDI (Ajyhy im`Qy hoey Dwrimk) kMm krdw rhy, qW kdy BI auh prmwqmw dw nwm pRwpq nhIN kr skdw [ jyhVw mnu`K gurU dy Sbd dI shYqw nwl dunIAw dI ikrq-kwr krdw hoieAw hI ivkwrW vloN bcdw hY, aus dy mn ivc pRBU dw nwm Aw v`sdw hY [1[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">iqMn guxW dy ADIn rih ky kMm krny—ieh swrw mwieAw dw hI pRBwv hY, qy mwieAw dw ipAwr (mn ivc) ivkwr (hI) pYdw krdw hY [ mwieAw dy bMDnW ivc mwieAw dy moh dw b`Jw hoieAw pMifq (Drm-pusqk) pVHdw hY, pr mwieAw dy ipAwr ivc (PisAw rihx krky auh jIvn dw shI rsqw) nhIN smJ skdw [ jy siqgurU iml pey qW (mwieAw-moh dy kwrn pYdw hoeI AMdrlI) iK`J dUr ho jWdI hY, mwieAw dy iqMn guxW qoN auqly Awqmk drjy ivc (phuMicAW) (mwieAw dy moh qoN) ^lwsI dw drvwzw l`B pYNdw hY [2[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">gurU pwsoN jIvn dw shI rsqw l`B pYNdw hY (mn ivcoN) moh (dw) hnyrw dUr ho jWdw hY [ jy mnu`K gurU dy Sbd ivc juV ky mwieAw dy moh vloN mr jwey qW (sMswr-smuMdr ivc fu`bxoN) bc jWdw hY, qy ivkwrW qoN ^lwsI dw drvwzw l`B lYNdw hY [ gurU dI ikrpw nwl hI mnu`K (pRBU-crnW ivc) juiVAw rih skdw hY, qy pRBU dw sdw-iQr nwm pRwpq kr skdw hY [3[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">(nhIN qW) ieh mn (qW) bVw blvwn hY (gurU dI srn qoN ibnw hor) iksy BI hIly nwl ieh (kurwhy pwxoN) C`fdw nhIN [ mwieAw dy ipAwr ivc Psw ky (mnu`K nUµ) du`K cMboV dyNdw hY, qy bVI szw dyNdw hY [</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">hy nwnk! jyhVy mnu`K gurU dy Sbd dI rwhIN haumY dUr kr ky prmwqmw dy nwm ivc juVdy hn auh (ies dy pMjy qoN) bcdy hn [4[18[51[</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: blue">source: </span></span><a href="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0033.html" target="_blank"><span style="font-size: 9px"><span style="color: blue"><u>http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0033.html</u></span></span></a></p><p></p><p><span style="color: blue">Guru Shabad:</span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">isrIrwgu mhlw 3 ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">kWieAw swDY aurD qpu krY ivchu haumY n jwie ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">AiDAwqm krm jy kry nwmu n kb hI pwie ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">gur kY sbid jIvqu mrY hir nwmu vsY min Awie ]1]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">suix mn myry Bju sqgur srxw ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">gur prswdI CutIAY ibKu Bvjlu sbid gur qrxw ]1] rhwau ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">qRY gux sBw Dwqu hY dUjw Bwau ivkwru ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">pMifqu pVY bMDn moh bwDw nh bUJY ibiKAw ipAwir ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">sqguir imilAY iqRkutI CUtY cauQY pid mukiq duAwru ]2]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">gur qy mwrgu pweIAY cUkY mohu gubwru ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">sbid mrY qw auDrY pwey moK duAwru ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">gur prswdI imil rhY scu nwmu krqwru ]3]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">iehu mnUAw Aiq sbl hY Cfy n ikqY aupwie ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">dUjY Bwie duKu lwiedw bhuqI dyie sjwie ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">nwnk nwim lgy sy aubry haumY sbid gvwie ]4]18]51]</span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Sardara123, post: 74401, member: 5664"] Randip Ji Bhai Gurdas Ji also tells: [B][COLOR=#0000ff][/COLOR][/B] [COLOR=black]In the first line he conveys the message of both Guru and God are the same one.[/COLOR] [COLOR=#0000ff][COLOR=black]In second line he confirms that -NO OTHER- so not different at all, 'no second love'( no duality).[/COLOR] [/COLOR] [U][COLOR=#ff0000]We are supposed to love Guru. - ONE LOVE[/COLOR][/U] [U][COLOR=#ff0000]We are taught to love God by Guru- ONE LOVE[/COLOR][/U] [U][COLOR=#ff0000]If we are loving Lord God and Dear Guru as two seperate Entities- THERE WE ARE LOVING 'TWO'.[/COLOR][/U] [U][COLOR=#ff0000]WHEN THERE IS NO SECOND- HOW 'TWO' LOVES.[/COLOR][/U] [U][COLOR=#ff0000]SECOND LOVE - DUALITY- DUJA BHAO.[/COLOR][/U] [COLOR=red]REASON OF THIS POST IS- THIS IS THE ISSUE -"'GURU IS GOD'-no difference" CAUSING ALL THESE QUESTIONS.[/COLOR] [COLOR=black]my two cents.[/COLOR] [COLOR=#0000ff]This Morning, I decided to visit SPN, one last time before leaving for my long trip. Found the same discussions on the topic of- 'God and Guru' are two seperate things- No they are not. There is ONE AND ONLY ONE. Me murakh understand:[/COLOR] [U][COLOR=#ff0000]We are supposed to love Guru. - ONE LOVE[/COLOR][/U] [U][COLOR=#ff0000]We are taught to love God by Guru- ONE LOVE[/COLOR][/U] [COLOR=#ff0000][U][U][COLOR=#ff0000]If we are loving Lord God and Dear Guru as seperate Entities- THERE WE ARE LOVING 'TWO'.[/COLOR][/U][/U][/COLOR] [COLOR=#ff0000][U][U][COLOR=#ff0000]WHEN THERE IS NO SECOND- HOW 'TWO' LOVES.[/COLOR][/U][/U][/COLOR] [U][COLOR=#ff0000]'MORE THAN ONE LOVE' OR 'DUALITY' OR 'SECOND LOVE' OR 'LOVE OF MAYA' ie [/COLOR][/U] [U][COLOR=#ff0000]'[B]DOOJA BHAO'[/B] IS NOT ALLOWED BY GURU JI. [/COLOR][/U] [COLOR=blue]English Translation:[/COLOR] [COLOR=#ff0000][COLOR=blue]Siree Raag, Third Mehl:[/COLOR] [COLOR=#ff0000]You may torment your body with extremes of self-discipline, practice intensive meditation and hang upside-down, but your ego will not be eliminated from within.[/COLOR] [COLOR=#ff0000]You may perform religious rituals, and still never obtain the Naam, the Name of the Lord.[/COLOR] [COLOR=#ff0000]Through the Word of the Guru's Shabad, remain dead while yet alive, and the Name of the Lord shall come to dwell within the mind. ||1||[/COLOR] [COLOR=#ff0000]Listen, O my mind: hurry to the Protection of the Guru's Sanctuary.[/COLOR] [COLOR=#ff0000]By Guru's Grace you shall be saved. Through the Word of the Guru's Shabad, you shall cross over the terrifying world-ocean of poison. ||1||Pause||[/COLOR] [COLOR=#ff0000]Everything under the influence of the three qualities shall perish; the love of duality is corrupting.[/COLOR] [COLOR=#ff0000]The Pandits, the religious scholars, read the scriptures, but they are trapped in the bondage of emotional attachment. In love with evil, they do not understand.[/COLOR] [COLOR=#ff0000]Meeting the Guru, the bondage of the three qualities is cut away, and in the fourth state, the Door of Liberation is attained. ||2||[/COLOR] [COLOR=#ff0000]Through the Guru, the Path is found, and the darkness of emotional attachment is dispelled.[/COLOR] [COLOR=#ff0000]If one dies through the Shabad, then salvation is obtained, and one finds the Door of Liberation.[/COLOR] [COLOR=#ff0000]By Guru's Grace, one remains blended with the True Name of the Creator. ||3||[/COLOR] [COLOR=#ff0000]This mind is very powerful; we cannot escape it just by trying.[/COLOR] [COLOR=#ff0000]In the love of duality, people suffer in pain, condemned to terrible punishment.[/COLOR] [COLOR=#ff0000]O Nanak, those who are attached to the Naam are saved; through the Shabad, their ego is banished. ||4||18||51||[/COLOR] [/COLOR][SIZE=1][COLOR=#0000ff]English Translations are provided for non Punjabi readers. Source: SikhiToTheMax[/COLOR][/SIZE] [COLOR=#0000ff]Punjabi Translation: [/COLOR] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]ArQ:- [/COLOR][COLOR=blue]hy myry mn! (myrI g`l) sux, siqgurU dI srn pau [ (mwieAw dy pRBwv qoN) gurU dI ikrpw nwl hI bcIdw hY, ieh zhr-(BirAw) sMswr-smuMdr gurU dy Sbd dI rwhIN (hI) qr skIdw hY [1[rhwau[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]mnu`K srIr nUµ (Bwv, igAwn-ieMidRAW nUµ) Awpxy v`s ivc r`Kx dy jqn krdw hY, pu`Tw ltk ky qp krdw hY, (pr ies qrHW) AMdroN haumY dUr nhIN huMdI [ jy mnu`K Awqmk au~nqI sMbMDI (Ajyhy im`Qy hoey Dwrimk) kMm krdw rhy, qW kdy BI auh prmwqmw dw nwm pRwpq nhIN kr skdw [ jyhVw mnu`K gurU dy Sbd dI shYqw nwl dunIAw dI ikrq-kwr krdw hoieAw hI ivkwrW vloN bcdw hY, aus dy mn ivc pRBU dw nwm Aw v`sdw hY [1[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]iqMn guxW dy ADIn rih ky kMm krny—ieh swrw mwieAw dw hI pRBwv hY, qy mwieAw dw ipAwr (mn ivc) ivkwr (hI) pYdw krdw hY [ mwieAw dy bMDnW ivc mwieAw dy moh dw b`Jw hoieAw pMifq (Drm-pusqk) pVHdw hY, pr mwieAw dy ipAwr ivc (PisAw rihx krky auh jIvn dw shI rsqw) nhIN smJ skdw [ jy siqgurU iml pey qW (mwieAw-moh dy kwrn pYdw hoeI AMdrlI) iK`J dUr ho jWdI hY, mwieAw dy iqMn guxW qoN auqly Awqmk drjy ivc (phuMicAW) (mwieAw dy moh qoN) ^lwsI dw drvwzw l`B pYNdw hY [2[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]gurU pwsoN jIvn dw shI rsqw l`B pYNdw hY (mn ivcoN) moh (dw) hnyrw dUr ho jWdw hY [ jy mnu`K gurU dy Sbd ivc juV ky mwieAw dy moh vloN mr jwey qW (sMswr-smuMdr ivc fu`bxoN) bc jWdw hY, qy ivkwrW qoN ^lwsI dw drvwzw l`B lYNdw hY [ gurU dI ikrpw nwl hI mnu`K (pRBU-crnW ivc) juiVAw rih skdw hY, qy pRBU dw sdw-iQr nwm pRwpq kr skdw hY [3[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue](nhIN qW) ieh mn (qW) bVw blvwn hY (gurU dI srn qoN ibnw hor) iksy BI hIly nwl ieh (kurwhy pwxoN) C`fdw nhIN [ mwieAw dy ipAwr ivc Psw ky (mnu`K nUµ) du`K cMboV dyNdw hY, qy bVI szw dyNdw hY [[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]hy nwnk! jyhVy mnu`K gurU dy Sbd dI rwhIN haumY dUr kr ky prmwqmw dy nwm ivc juVdy hn auh (ies dy pMjy qoN) bcdy hn [4[18[51[[/COLOR][/FONT] [SIZE=1][COLOR=blue]source: [/COLOR][/SIZE][URL="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0033.html"][SIZE=1][COLOR=blue][U]http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0033.html[/U][/COLOR][/SIZE][/URL] [COLOR=blue]Guru Shabad:[/COLOR] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]isrIrwgu mhlw 3 ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]kWieAw swDY aurD qpu krY ivchu haumY n jwie ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]AiDAwqm krm jy kry nwmu n kb hI pwie ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]gur kY sbid jIvqu mrY hir nwmu vsY min Awie ]1][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]suix mn myry Bju sqgur srxw ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]gur prswdI CutIAY ibKu Bvjlu sbid gur qrxw ]1] rhwau ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]qRY gux sBw Dwqu hY dUjw Bwau ivkwru ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]pMifqu pVY bMDn moh bwDw nh bUJY ibiKAw ipAwir ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]sqguir imilAY iqRkutI CUtY cauQY pid mukiq duAwru ]2][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]gur qy mwrgu pweIAY cUkY mohu gubwru ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]sbid mrY qw auDrY pwey moK duAwru ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]gur prswdI imil rhY scu nwmu krqwru ]3][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]iehu mnUAw Aiq sbl hY Cfy n ikqY aupwie ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]dUjY Bwie duKu lwiedw bhuqI dyie sjwie ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]nwnk nwim lgy sy aubry haumY sbid gvwie ]4]18]51][/COLOR][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Literal Meaning Of Gurbani
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top