☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Sikh History & Heritage
Guru Nanak's True Parkash: Vaisakhi
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="spnadmin" data-source="post: 177970" data-attributes="member: 35"><p><span style="color: Sienna">Depending on how you look at it, this article is either too late or too early. I just found it on the net and wanted to post anyway. It can be stuck at the time of Vaisakhi when SPN will remember the birth of Guru Nanak, since we follow the 2003 Nanakshahi calendar. The article is related to our remembrance of Guru Gobind Singh, as you will discover after reading on.</span></p><p></p><p><a href="http://www.sikhnn.com/views/guru-nanaks-true-parkash-vaisakh" target="_blank">http://www.sikhnn.com/views/guru-nanaks-true-parkash-vaisakh</a></p><p></p><p>Pal Singh Purewal | Alberta, Canada</p><p>December 02, 2012</p><p></p><p>Guru Nanak's True Parkash - Vaisakh</p><p></p><p>The beginning of Vaisakhi celebrations by Guru Amar Das ji, and the selecting of this day for creation of the Khalsa by Guru Gobind Singh ji was not coincidental - but because it was Guru Nanak ji’s birthday.</p><p></p><p>Over the past 100 years a lot has been written about the birth date of Guru Nanak ji. Perhaps it might be thought that the issue has been discussed ad nauseum. But there is one aspect that has been overlooked by all researchers so far…</p><p></p><p>Let me first summarize the views of two opposing schools of thought.</p><p></p><p>Traditional View</p><p></p><p>Traditionalists maintain that Guru ji was born on Kartik sudi pooranmasi (full moon), 1526 Bikrami Calendar. But they also adhere to the view that Guru ji's jyoti jot date was Asu vadi 10, 1596 Bikrami, as mentioned in Bhai Bala's Janamsakhi and various other entries made in very old hand-written copies of the Adi Granth Sahib.</p><p></p><p>Because older texts give Guru ji's age as 70 years, 5 months and 7 days, they are unable to reconcile the birth date, the jyoti jot date, and age. So they believe that the historical age of 70 years, 5 months and 7 days is incorrect, and calculate Guru ji’s age as less than 70 years.</p><p></p><p>Modern View</p><p></p><p>Modern researchers begin from the belief that the jyoti jot date is Asu sudi 10, 1596 Bikrami, which is 15 days later than what the traditionalists believe. But they accept 70 years, 5 months and 7 days as Guru ji’s correct age.</p><p></p><p>Calculating backwards, and citing various janamsakhis, they arrive at the birth date of Vaisakh sudi 3, 1526 Bikrami, therefore rejecting Kartik pooranmasi. There was no full moon on that date.</p><p></p><p>Proponents of Vaisakh sudi 3, 1526 Bikrami, as the birth date should bear in mind that it is not the originally recorded date. It is a calculated date using the luni-solar Bikrami calendar. It has been arrived at by a simple subtraction of 70 years 5 months and 7 days from the assumed date of jyoti jot: Asu sudi 10.</p><p></p><p>Lunar vs. Solar Calculations</p><p></p><p>The lunar year is shorter than the solar year by about 11 days. To keep this year in step with the solar year, an extra lunar month is added to the lunar year every two or three years, and has 13 lunar months in those years. The additional month is known as an ‘intercalary’ month.</p><p></p><p>Because lunar months differ from solar months by the number of days in the month, and because the lunar years frequently contain intercalary months, the age of a person reckoned in the two systems will rarely be exactly the same.</p><p></p><p>It is common knowledge that the age of a person is reckoned by solar calendar, and not by lunar calendar. This can be easily confirmed by going to a village and asking an elderly illiterate person his date of birth. If he knows, he shall tell the date by solar Bikrami calendar, saying the number of days of the month that had gone when he was born. He shall not answer in vadis and sudis, the lunar Bikrami calendar, which differentiate the two periods of the waning and the rising moon in a lunar month, respectively. Why Sikh writers have been using vadis and sudis to calculate ages and periods of guruship of the Gurus is not known.</p><p></p><p>It may be surmised, however, that since the vadis and sudis are used to fix most religious festivals, Sikh writers may have used them to also calculate periods between dates.</p><p></p><p>An example of a lunar calendar being used for calculating age may be found in the book ‘Ma'asre Alamgiri’ by Must'ad Khan, in which he gives the age of Aurangzeb according to lunar as well as solar calendars. But more importantly, he does not fail to mention the calendar used in each case. It must also be borne in mind that the Hijri calendar used by Muslims is a purely lunar one.</p><p></p><p>The New Date</p><p></p><p>The author believes that 70 years, 5months and 7 days is the correct age of Guru ji, as mentioned in the earliest records. The author also believes that Asu vadi 10, 1596 Bikarmi, is the correct jyoti jot date because this date has been found recorded in very old handwritten scripts of Adi Granth Sahib ji, and because the story about this date was established even before the time of Guru Arjan ji. If the date were spurious and only a story, surely Guru Arjan ji would have taken steps to rectify it.</p><p></p><p>If we use these values, in a way that neither of the two schools have done before, Guru ji’s birth date is Vaisak 1, 1526 Bikrami. It also was pooranmasi on that date.</p><p></p><p>Why no one arrived at this result before is due to two reasons. First, researchers consistently ignored calculation by the solar Bikrami calendar. Second, even if they had done the calculation by the solar calendar, they would have arrived at the wrong date because of a mistaken conversion from Asu vadi 10 to Asu.</p><p></p><p>Both schools were partly right and partly wrong.</p><p></p><p>Guru Ji's correct birth date is Vaisakh 1, 1526 Bikrami (Vaisakhi day), Monday, which is also Chet sudi 15 (pooranmasi). The Common Era date is 27 March, 1469.</p><p></p><p>With this date one does not have to stretch one's imagination to interpret the word 'vasoaa' in Bhai Gurdas's famous line 'Ghar ghar andar dharamsaal hovai keertan sadaa vasoaa'! 'Vasoaa' means 'Vaisakhi' or Vaisakh 1, and nothing else.</p><p></p><p>The author of this article is convinced in his mind that the beginning of Vaisakhi celebrations by Guru Amar Das ji, and the selecting of this day for creation of the Khalsa by Guru Gobind Singh ji was not coincidental - but because it was Guru Nanak ji’s birthday.</p><p></p><p>This paper was accepted by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee for the history seminar at the World Sikh Sammelan in 1995. It has also been published in the research journals of the Guru Nanak Dev University and Panjabi University. This version contains some additional matter and minor updates.</p><p></p><p>Changing Parkash Date from Vaisakhi to Kartik Pooranmasi</p><p></p><p>According to historian, Max Arthur Macauliffe, the parkash gurpurb was originally celebrated in Vaisakh at Nankana Sahib. This was changed to Kartik pooranmashi in 1816 CE, during Maharaja Ranjit Singh 's reign.</p><p></p><p>Macauliffe writes: "All the jandali and modern janamsakhis give Kartik as the month in which Baba Nanak was born. (But) in Mani Singh's and all the old janamsakhis, the Guru's natal month is given as Baisakh. The following is the manner in which Kartik began to be considered as the Guru’s natal month: </p><p></p><p>There lived in the time of Maharaja Ranjit Singh, at Amritsar, Bhai Sant Singh Gyani, who was held in high estimation by that monarch. Some five miles from Amritsar is an ancient tank called Ram Tirath, or place of pilgrimage of the Hindu God Ram. At that place a Hindu fair was and is still held at the time of the full moon in the month of Kartik.</p><p></p><p>The spot is essentially Hindu, and it had the further demerit in the eyes of the Bhai of having been repaired by Lakhpat, the prime minister of Zakaria Khan Bahadur, the inhuman prosecutor of the Sikhs. Bhai Sant Singh desired to establish an opposition fair in Amritsar on the same date, and thus prevent the Sikhs from making the Hindu pilgrimage to Ram Tirath.</p><p></p><p>He gravely adopted the Handali date of Guru Nanak's birth, and proclaimed that his new fair at Amritsar at the full moon in the month of Kartik was in honour of the nativity of the founder of the religion.</p><p></p><p>There is no doubt that Guru Nanak was born in Baisakh. All the older janamsakhis give that as Guru Nanak's natal month. As late as the Sambat 1872, it was in Baisakh that the anniversary fair of Guru Nanak's birth was always celebrated at Nankana.</p><p></p><p>And finally, the Nanak Parkash, which gives the full moon in Kartik Sambat 1526, as the time of Guru Nanak's birth and the tenth of the dark half of Assu, Sambat 1596, as the date of his death, states with strange inconsistency that he lived seventy years five months and seven days, a total which is irreconcilable with these dates, but it is very nearly reconcilable with the date of the Guru’s birth given in the old janamsakhi.</p><p></p><p>_________________________</p><p></p><p>Pal Singh Purewal is the author of the Nanakshahi Calendar. See his Web site for more information.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="spnadmin, post: 177970, member: 35"] [COLOR="Sienna"]Depending on how you look at it, this article is either too late or too early. I just found it on the net and wanted to post anyway. It can be stuck at the time of Vaisakhi when SPN will remember the birth of Guru Nanak, since we follow the 2003 Nanakshahi calendar. The article is related to our remembrance of Guru Gobind Singh, as you will discover after reading on.[/COLOR] [url]http://www.sikhnn.com/views/guru-nanaks-true-parkash-vaisakh[/url] Pal Singh Purewal | Alberta, Canada December 02, 2012 Guru Nanak's True Parkash - Vaisakh The beginning of Vaisakhi celebrations by Guru Amar Das ji, and the selecting of this day for creation of the Khalsa by Guru Gobind Singh ji was not coincidental - but because it was Guru Nanak ji’s birthday. Over the past 100 years a lot has been written about the birth date of Guru Nanak ji. Perhaps it might be thought that the issue has been discussed ad nauseum. But there is one aspect that has been overlooked by all researchers so far… Let me first summarize the views of two opposing schools of thought. Traditional View Traditionalists maintain that Guru ji was born on Kartik sudi pooranmasi (full moon), 1526 Bikrami Calendar. But they also adhere to the view that Guru ji's jyoti jot date was Asu vadi 10, 1596 Bikrami, as mentioned in Bhai Bala's Janamsakhi and various other entries made in very old hand-written copies of the Adi Granth Sahib. Because older texts give Guru ji's age as 70 years, 5 months and 7 days, they are unable to reconcile the birth date, the jyoti jot date, and age. So they believe that the historical age of 70 years, 5 months and 7 days is incorrect, and calculate Guru ji’s age as less than 70 years. Modern View Modern researchers begin from the belief that the jyoti jot date is Asu sudi 10, 1596 Bikrami, which is 15 days later than what the traditionalists believe. But they accept 70 years, 5 months and 7 days as Guru ji’s correct age. Calculating backwards, and citing various janamsakhis, they arrive at the birth date of Vaisakh sudi 3, 1526 Bikrami, therefore rejecting Kartik pooranmasi. There was no full moon on that date. Proponents of Vaisakh sudi 3, 1526 Bikrami, as the birth date should bear in mind that it is not the originally recorded date. It is a calculated date using the luni-solar Bikrami calendar. It has been arrived at by a simple subtraction of 70 years 5 months and 7 days from the assumed date of jyoti jot: Asu sudi 10. Lunar vs. Solar Calculations The lunar year is shorter than the solar year by about 11 days. To keep this year in step with the solar year, an extra lunar month is added to the lunar year every two or three years, and has 13 lunar months in those years. The additional month is known as an ‘intercalary’ month. Because lunar months differ from solar months by the number of days in the month, and because the lunar years frequently contain intercalary months, the age of a person reckoned in the two systems will rarely be exactly the same. It is common knowledge that the age of a person is reckoned by solar calendar, and not by lunar calendar. This can be easily confirmed by going to a village and asking an elderly illiterate person his date of birth. If he knows, he shall tell the date by solar Bikrami calendar, saying the number of days of the month that had gone when he was born. He shall not answer in vadis and sudis, the lunar Bikrami calendar, which differentiate the two periods of the waning and the rising moon in a lunar month, respectively. Why Sikh writers have been using vadis and sudis to calculate ages and periods of guruship of the Gurus is not known. It may be surmised, however, that since the vadis and sudis are used to fix most religious festivals, Sikh writers may have used them to also calculate periods between dates. An example of a lunar calendar being used for calculating age may be found in the book ‘Ma'asre Alamgiri’ by Must'ad Khan, in which he gives the age of Aurangzeb according to lunar as well as solar calendars. But more importantly, he does not fail to mention the calendar used in each case. It must also be borne in mind that the Hijri calendar used by Muslims is a purely lunar one. The New Date The author believes that 70 years, 5months and 7 days is the correct age of Guru ji, as mentioned in the earliest records. The author also believes that Asu vadi 10, 1596 Bikarmi, is the correct jyoti jot date because this date has been found recorded in very old handwritten scripts of Adi Granth Sahib ji, and because the story about this date was established even before the time of Guru Arjan ji. If the date were spurious and only a story, surely Guru Arjan ji would have taken steps to rectify it. If we use these values, in a way that neither of the two schools have done before, Guru ji’s birth date is Vaisak 1, 1526 Bikrami. It also was pooranmasi on that date. Why no one arrived at this result before is due to two reasons. First, researchers consistently ignored calculation by the solar Bikrami calendar. Second, even if they had done the calculation by the solar calendar, they would have arrived at the wrong date because of a mistaken conversion from Asu vadi 10 to Asu. Both schools were partly right and partly wrong. Guru Ji's correct birth date is Vaisakh 1, 1526 Bikrami (Vaisakhi day), Monday, which is also Chet sudi 15 (pooranmasi). The Common Era date is 27 March, 1469. With this date one does not have to stretch one's imagination to interpret the word 'vasoaa' in Bhai Gurdas's famous line 'Ghar ghar andar dharamsaal hovai keertan sadaa vasoaa'! 'Vasoaa' means 'Vaisakhi' or Vaisakh 1, and nothing else. The author of this article is convinced in his mind that the beginning of Vaisakhi celebrations by Guru Amar Das ji, and the selecting of this day for creation of the Khalsa by Guru Gobind Singh ji was not coincidental - but because it was Guru Nanak ji’s birthday. This paper was accepted by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee for the history seminar at the World Sikh Sammelan in 1995. It has also been published in the research journals of the Guru Nanak Dev University and Panjabi University. This version contains some additional matter and minor updates. Changing Parkash Date from Vaisakhi to Kartik Pooranmasi According to historian, Max Arthur Macauliffe, the parkash gurpurb was originally celebrated in Vaisakh at Nankana Sahib. This was changed to Kartik pooranmashi in 1816 CE, during Maharaja Ranjit Singh 's reign. Macauliffe writes: "All the jandali and modern janamsakhis give Kartik as the month in which Baba Nanak was born. (But) in Mani Singh's and all the old janamsakhis, the Guru's natal month is given as Baisakh. The following is the manner in which Kartik began to be considered as the Guru’s natal month: There lived in the time of Maharaja Ranjit Singh, at Amritsar, Bhai Sant Singh Gyani, who was held in high estimation by that monarch. Some five miles from Amritsar is an ancient tank called Ram Tirath, or place of pilgrimage of the Hindu God Ram. At that place a Hindu fair was and is still held at the time of the full moon in the month of Kartik. The spot is essentially Hindu, and it had the further demerit in the eyes of the Bhai of having been repaired by Lakhpat, the prime minister of Zakaria Khan Bahadur, the inhuman prosecutor of the Sikhs. Bhai Sant Singh desired to establish an opposition fair in Amritsar on the same date, and thus prevent the Sikhs from making the Hindu pilgrimage to Ram Tirath. He gravely adopted the Handali date of Guru Nanak's birth, and proclaimed that his new fair at Amritsar at the full moon in the month of Kartik was in honour of the nativity of the founder of the religion. There is no doubt that Guru Nanak was born in Baisakh. All the older janamsakhis give that as Guru Nanak's natal month. As late as the Sambat 1872, it was in Baisakh that the anniversary fair of Guru Nanak's birth was always celebrated at Nankana. And finally, the Nanak Parkash, which gives the full moon in Kartik Sambat 1526, as the time of Guru Nanak's birth and the tenth of the dark half of Assu, Sambat 1596, as the date of his death, states with strange inconsistency that he lived seventy years five months and seven days, a total which is irreconcilable with these dates, but it is very nearly reconcilable with the date of the Guru’s birth given in the old janamsakhi. _________________________ Pal Singh Purewal is the author of the Nanakshahi Calendar. See his Web site for more information. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Sikh History & Heritage
Guru Nanak's True Parkash: Vaisakhi
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top