☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Gurcharan Singh Jeonvala And Sukhbir Singh Discussion On Dasam Granth At Sur Sagar TV
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Gyani Jarnail Singh" data-source="post: 120607" data-attributes="member: 189"><p>Heres a letter from DR Tarlochan Singh of California...</p><p></p><p>Waheguru Ji Ka Khalsa</p><p> Waheguru Ji KI Fateh</p><p> </p><p> These so-called “Gurmat-vihoonay” scholars do not understand the Sikh scriptures at all. As a result they try to interpret Sikh scriptures based on their limited knowledge. They need to grow up and read some world literature and other languages.</p><p> </p><p> They need to keep in mind that the languages used in Sri Guru Granth Sahib and Sri Dasam Granth are part of Indo-European group of languages and there certainly are many English words used in Sri Guru Granth Sahib and Dasam Granth. In fact, there are hundreds of words which are common between English, Spanish, French, Latin, Sanskrit and Punjabi with some variations. Punjabi is part of the Indo-European family of languages.</p><p> </p><p> Here is a short list:</p><p> </p><p> English/Spanish/Latin = Punjabi/Gurmat</p><p> </p><p> Near = naire, neerai</p><p> Heart = heardia, hirda</p><p> Silk = silk</p><p> F**k = fakai</p><p> Day = deh</p><p> Cut = cut, katai</p><p> Centre = kendre</p><p> Mother = mai</p><p> Brother = brather</p><p> Wizier (minister) = wazir</p><p> Path = path</p><p> Dos (two) = do</p><p> Tres (three) = trai or tin</p><p> Seis (Sp. six) = chhe (shay)</p><p> Siete (Sp.), seven = sat</p><p> Eight (ocho, Sp.) = ath</p><p> Nine (Sp. Nueve) = nau</p><p> Ten (Sp. Diez) = Das</p><p> Deci (Sp. diez), ten = das</p><p> Decimus (Latin, name given to tenth child, tenth) = dasma</p><p> Duhtir (fr. Dauhitri) = the daughter (Cf. Punjab dohti, daughter of a daughter</p><p> Medi- (middle) = Madhya or madh</p><p> </p><p> Those who raise such questions should do some homework and study foreign languages before raising such ridiculous questions.</p><p> </p><p> There is a dictionary called “English and Sanskrit A Common Heritage of Words (With Special Reference to Punjabi)” published by Punjabi University that lists over 1145 such words. Please read it.</p><p> </p><p> </p><p> Das</p><p> </p><p> Tarlochan Singh</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Gyani Jarnail Singh, post: 120607, member: 189"] Heres a letter from DR Tarlochan Singh of California... Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji KI Fateh These so-called “Gurmat-vihoonay” scholars do not understand the Sikh scriptures at all. As a result they try to interpret Sikh scriptures based on their limited knowledge. They need to grow up and read some world literature and other languages. They need to keep in mind that the languages used in Sri Guru Granth Sahib and Sri Dasam Granth are part of Indo-European group of languages and there certainly are many English words used in Sri Guru Granth Sahib and Dasam Granth. In fact, there are hundreds of words which are common between English, Spanish, French, Latin, Sanskrit and Punjabi with some variations. Punjabi is part of the Indo-European family of languages. Here is a short list: English/Spanish/Latin = Punjabi/Gurmat Near = naire, neerai Heart = heardia, hirda Silk = silk F**k = fakai Day = deh Cut = cut, katai Centre = kendre Mother = mai Brother = brather Wizier (minister) = wazir Path = path Dos (two) = do Tres (three) = trai or tin Seis (Sp. six) = chhe (shay) Siete (Sp.), seven = sat Eight (ocho, Sp.) = ath Nine (Sp. Nueve) = nau Ten (Sp. Diez) = Das Deci (Sp. diez), ten = das Decimus (Latin, name given to tenth child, tenth) = dasma Duhtir (fr. Dauhitri) = the daughter (Cf. Punjab dohti, daughter of a daughter Medi- (middle) = Madhya or madh Those who raise such questions should do some homework and study foreign languages before raising such ridiculous questions. There is a dictionary called “English and Sanskrit A Common Heritage of Words (With Special Reference to Punjabi)” published by Punjabi University that lists over 1145 such words. Please read it. Das Tarlochan Singh [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Gurcharan Singh Jeonvala And Sukhbir Singh Discussion On Dasam Granth At Sur Sagar TV
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top