☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Gurbani Kirtan #23 - Salok Mahala 9
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="ekmusafir_ajnabi" data-source="post: 56080" data-attributes="member: 4318"><p>Dear all,</p><p> </p><p>My first attempt on the translations of som tuks from Salok Mehla 9.</p><p>Please feel free to offer suggestions.</p><p> </p><p><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">Salok Mahala 9</span></span><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span></p><p><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">SGGSJ Ang 1426 - 1429</span></span></p><p><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span></p><p><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Salok <strong>Guru Teg Bahadur</strong></span></span></span></p><p><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px"></span></span></span></p><p><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px"></span></span></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"><> siqgur pRswid ]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">ik oankaar sathigur prasaadh ||</span></span></strong></span><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:</span></span></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">slok mhlw 9 ]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">salok mehalaa 9 ||</span></span></strong></span><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Shalok, Ninth Mehl:</span></span></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">gun goibMd gwieE nhI jnmu AkwrQ kInu ]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">gun gobindh gaaeiou nehee janam akaarathh keen ||</span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">khu nwnk hir Bju mnw ijh ibiD jl kau mInu ]1]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">kahu naanak har bhaj manaa jih bidhh jal ko meen ||1||</span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">You have not sung the praises of the Lord, you have wasted your life in vain.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'">Says Nanak, meditate upon Har (God), O man, like the way, the fish loves water.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'">(i.e. the fish cannot sustain life without water)</span></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">ibiKAn isau kwhy ricE inmK n hoih audwsu ]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">bikhian sio kaahae rachiou nimakh n hohi oudhaas ||</span></span></strong></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">khu nwnk Bju hir mnw prY n jm kI Pws ]2]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">kahu naanak bhaj har manaa parai n jam kee faas ||2||</span></span></strong></span><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="color: blue">Why are you so engrossed in Maya(worldly issues) that you cannot detach yourself even for a blink of the eye. Says Nanak, meditate, upon the Lord, and you shall not be caught in the noose of death. ||2|</span><span style="color: #5b5b5b">|</span></span></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">qrnwpo ieau hI gieE lIE jrw qnu jIiq ]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">tharanaapo eio hee gaeiou leeou jaraa than jeeth ||</span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">khu nwnk Bju hir mnw AauD jwqu hY bIiq ]3]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">kahu naanak bhaj har manaa aoudhh jaath hai beeth ||3||</span></span></strong></span></p><p><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Your youth has passed away in vain, and now old age has overpowered your body. Says Nanak, meditate, upon the Lord; your remaining life is fleeting away! ||3||</span></span></span><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span></p><p><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"><span style="font-size: 12px">ibriD BieE sUJY nhI kwlu phUicE Awin ]</span></span></span><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span></p><p><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px"><strong>biradhh bhaeiou soojhai nehee kaal pehoochiou aan ||</strong></span></span></span></p><p><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px"></span></span></span><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"><span style="font-size: 12px">khu nwnk nr bwvry ikau n BjY Bgvwnu ]4]</span></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span></strong></p><p><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">kahu naanak nar baavarae kio n bhajai bhagavaan ||4||</span></span></span></strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">You have grown old and yet you do not understand that death is now now upon you. Says Nanak, you are insane man! Why do you not still meditate upon God? ||4||</span></span></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">Dnu dwrw sMpiq sgl ijin ApunI kir mwin ]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">dhhan dhaaraa sanpath sagal jin apunee kar maan ||</span></span></strong></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">ien mY kCu sMgI nhI nwnk swcI jwin ]5]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">ein mai kashh sangee nehee naanak saachee jaan ||5||</span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">Those who lay claims on their</span></span><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"> wealth, spouse, and material possessions, Says Nanak, know this as the truth- none of these shall go along with you in the end. ||5||</span></span></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">piqq auDwrn BY hrn hir AnwQ ky nwQ ]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">pathith oudhhaaran bhai haran har anaathh kae naathh ||</span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"> khu nwnk iqh jwnIAY sdw bsqu qum swiQ ]6]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">kahu naanak thih jaaneeai sadhaa basath thum saathh ||6||</span></span></strong></span></p><p><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">The Saving Grace of sinners, the Destroyer of fear, the Master of the masterless, Says Nanak, realize this that he always </span></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">abides </span></span><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">within you. ||6||</span></span></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">qnu Dnu ijh qo kau dIE qW isau nyhu n kIn ]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">than dhhan jih tho ko dheeou thaan sio naehu n keen ||</span></span></strong></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">khu nwnk nr bwvry Ab ikau folq dIn ]7]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">kahu naanak nar baavarae ab kio ddolath dheen ||7||</span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">The one who </span></span></strong><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'">has given you human body and wealth, you </span></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">enshrine no affection for Him, </span></span><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Says Nanak, you insane person! Why do you now shake so helplessly like an abject person?||7|| sense of duality</span></span></span><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"><span style="font-size: 12px">qnu Dnu sMpY suK dIE Aru ijh nIky Dwm ]</span></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span></strong></p><p><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">than dhhan sanpai sukh dheeou ar jih neekae dhhaam ||</span></span></span></strong><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">khu nwnk sunu ry mnw ismrq kwih n rwmu ]8]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">kahu naanak sun rae manaa simarath kaahi n raam ||8||</span></span></strong></span></p><p><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">He who has given you your body, wealth, property, peace and beautiful mansions.</span></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Says Nanak, hear my soul, why not contemplate the Lord?</span></span><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"><span style="font-size: 12px">sB suK dwqw rwmu hY dUsr nwihn koie ]</span></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span></strong></p><p><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">sabh sukh dhaathaa raam hai dhoosar naahin koe ||</span></span></span></strong><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'">khu nwnk suin ry mnw iqh ismrq giq hoie ]9]</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'GurbaniAkhar'"></span></span><strong><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">kahu naanak sun rae manaa thih simarath gath hoe ||9||</span></span></strong></span></p><p><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">The Lord is the Giver of all peace and comfort. There is non other</span></span></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #5b5b5b"><span style="font-family: 'Verdana'">.</span></span><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'">Says Nanak, listen, O mind: meditating in remembrance on Him, higher consciousness is attained. ||9||</span></span></span></p><p> </p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Verdana'">to be continued</span></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="ekmusafir_ajnabi, post: 56080, member: 4318"] Dear all, My first attempt on the translations of som tuks from Salok Mehla 9. Please feel free to offer suggestions. [COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]Salok Mahala 9[/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana] SGGSJ Ang 1426 - 1429 [/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana][SIZE=3]Salok [B]Guru Teg Bahadur[/B] [/SIZE][/FONT][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]<> siqgur pRswid ] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]ik oankaar sathigur prasaadh ||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][COLOR=blue][FONT=Verdana][SIZE=3]One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:[/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]slok mhlw 9 ] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]salok mehalaa 9 ||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][COLOR=blue][FONT=Verdana][SIZE=3]Shalok, Ninth Mehl:[/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]gun goibMd gwieE nhI jnmu AkwrQ kInu ] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]gun gobindh gaaeiou nehee janam akaarathh keen ||[/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]khu nwnk hir Bju mnw ijh ibiD jl kau mInu ]1] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]kahu naanak har bhaj manaa jih bidhh jal ko meen ||1||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [SIZE=3][FONT=Times New Roman]You have not sung the praises of the Lord, you have wasted your life in vain.[/FONT][FONT=Times New Roman]Says Nanak, meditate upon Har (God), O man, like the way, the fish loves water.[/FONT][FONT=Times New Roman](i.e. the fish cannot sustain life without water)[/FONT][/SIZE][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]ibiKAn isau kwhy ricE inmK n hoih audwsu ] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]bikhian sio kaahae rachiou nimakh n hohi oudhaas ||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]khu nwnk Bju hir mnw prY n jm kI Pws ]2] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]kahu naanak bhaj har manaa parai n jam kee faas ||2||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][FONT=Times New Roman][COLOR=blue]Why are you so engrossed in Maya(worldly issues) that you cannot detach yourself even for a blink of the eye. Says Nanak, meditate, upon the Lord, and you shall not be caught in the noose of death. ||2|[/COLOR][COLOR=#5b5b5b]|[/COLOR][/FONT][/SIZE][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]qrnwpo ieau hI gieE lIE jrw qnu jIiq ] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]tharanaapo eio hee gaeiou leeou jaraa than jeeth ||[/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]khu nwnk Bju hir mnw AauD jwqu hY bIiq ]3] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]kahu naanak bhaj har manaa aoudhh jaath hai beeth ||3||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [COLOR=blue][FONT=Verdana][SIZE=3]Your youth has passed away in vain, and now old age has overpowered your body. Says Nanak, meditate, upon the Lord; your remaining life is fleeting away! ||3||[/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar] [SIZE=3]ibriD BieE sUJY nhI kwlu phUicE Awin ][/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana] [SIZE=3][B]biradhh bhaeiou soojhai nehee kaal pehoochiou aan ||[/B] [/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar][SIZE=3]khu nwnk nr bwvry ikau n BjY Bgvwnu ]4][/SIZE][/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana] [SIZE=3]kahu naanak nar baavarae kio n bhajai bhagavaan ||4||[/SIZE][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][COLOR=blue][FONT=Verdana][SIZE=3]You have grown old and yet you do not understand that death is now now upon you. Says Nanak, you are insane man! Why do you not still meditate upon God? ||4||[/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]Dnu dwrw sMpiq sgl ijin ApunI kir mwin ] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]dhhan dhaaraa sanpath sagal jin apunee kar maan ||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]ien mY kCu sMgI nhI nwnk swcI jwin ]5] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]ein mai kashh sangee nehee naanak saachee jaan ||5||[/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]Those who lay claims on their[/FONT][/COLOR][COLOR=blue][FONT=Verdana] wealth, spouse, and material possessions, Says Nanak, know this as the truth- none of these shall go along with you in the end. ||5||[/FONT][/COLOR][/SIZE][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]piqq auDwrn BY hrn hir AnwQ ky nwQ ] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]pathith oudhhaaran bhai haran har anaathh kae naathh ||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar] khu nwnk iqh jwnIAY sdw bsqu qum swiQ ]6] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]kahu naanak thih jaaneeai sadhaa basath thum saathh ||6||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [COLOR=blue][FONT=Verdana][SIZE=3]The Saving Grace of sinners, the Destroyer of fear, the Master of the masterless, Says Nanak, realize this that he always [/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=navy][FONT=Tahoma]abides [/FONT][/COLOR][COLOR=blue][FONT=Verdana][SIZE=3]within you. ||6||[/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]qnu Dnu ijh qo kau dIE qW isau nyhu n kIn ] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]than dhhan jih tho ko dheeou thaan sio naehu n keen ||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]khu nwnk nr bwvry Ab ikau folq dIn ]7] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]kahu naanak nar baavarae ab kio ddolath dheen ||7||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [SIZE=3][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]The one who [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=blue][FONT=Verdana]has given you human body and wealth, you [/FONT][/COLOR][/SIZE][COLOR=navy][FONT=Tahoma]enshrine no affection for Him, [/FONT][/COLOR][COLOR=blue][FONT=Verdana][SIZE=3]Says Nanak, you insane person! Why do you now shake so helplessly like an abject person?||7|| sense of duality[/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar][SIZE=3]qnu Dnu sMpY suK dIE Aru ijh nIky Dwm ][/SIZE][/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana] [SIZE=3]than dhhan sanpai sukh dheeou ar jih neekae dhhaam ||[/SIZE][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]khu nwnk sunu ry mnw ismrq kwih n rwmu ]8] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]kahu naanak sun rae manaa simarath kaahi n raam ||8||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [COLOR=blue][FONT=Verdana][SIZE=3]He who has given you your body, wealth, property, peace and beautiful mansions.[/SIZE][/FONT][/COLOR][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Says Nanak, hear my soul, why not contemplate the Lord?[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][/FONT][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar][SIZE=3]sB suK dwqw rwmu hY dUsr nwihn koie ][/SIZE][/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana] [SIZE=3]sabh sukh dhaathaa raam hai dhoosar naahin koe ||[/SIZE][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#5b5b5b][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=GurbaniAkhar]khu nwnk suin ry mnw iqh ismrq giq hoie ]9] [/FONT][/COLOR][B][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana]kahu naanak sun rae manaa thih simarath gath hoe ||9||[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [COLOR=blue][FONT=Verdana][SIZE=3]The Lord is the Giver of all peace and comfort. There is non other[/SIZE][/FONT][/COLOR][SIZE=3][COLOR=#5b5b5b][FONT=Verdana].[/FONT][/COLOR][COLOR=blue][FONT=Verdana]Says Nanak, listen, O mind: meditating in remembrance on Him, higher consciousness is attained. ||9||[/FONT][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=blue][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=blue][FONT=Verdana]to be continued[/FONT][/COLOR][/SIZE] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Gurbani Kirtan #23 - Salok Mahala 9
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top