☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Getting Enveloped In His Love
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="pk70" data-source="post: 97533" data-attributes="member: 5889"><p><strong></strong></p><p><strong>[/FONT]</strong></p><p><strong>Getting enveloped in His Love[/FONT]</strong></p><p></p><p><strong>[/FONT]</strong><span style="color: maroon"> [/FONT]</span></p><p> <strong><span style="color: black">It is very important to understand Guru Message before we start adding our own thinking highly tainted with many facets of Maya. There are two vital ideas dominate Guru Message, one is to contemplate on Him by being in His love, the second one is to remain calm to honor His Ordinance if something not suitable to us occurs because there is no place of “us” in His love, it is all Him. For this only, battle with the five primal forces within us, must be started. Gurbani never says that life is given to enjoy as some claim, it is given only to live in His simran. If some do so, they are simply distorting Guru Message to cover up their own life styles. Just think, why does anyone need a religion to enjoy life? [/FONT]</span></strong></p><p> <strong><span style="color: black">Coming back to Guru Message, the following Shabad clears all doubts of the vital ideas in longing for the Creator and the Guru that shows Him. Guru Nanak panth is all about spiritual progression while fighting back with three facets of Maya influences while living right in this world. The following Guru Shabad is about an urge to live in His love, it covers all kinds of lists of virtues religious scholars make to talk about spirituality. Remember “ Jin ke chole ratare, Kant tina ke paas”( those who are dyed in His love have the Lord Husband M-1 722)[/FONT]</span></strong></p><p> <strong><span style="color: black">It appears like a drama of a soul from zero to the highest peak of spirituality played through Guru Shabad[/FONT]</span></strong></p><p> <strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੀਰਾਗੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਲਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A9%AB" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨਾਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋਇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%96%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਰਖਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲਾਇਆ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਸੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B5%E0%A8%A1%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੇਵਡੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਵਰੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A5%A5%E0%A9%A7%E0%A5%A5" target="_blank">॥[/FONT]<span style="font-family: 'Raavi'">੧</span>॥[/FONT] </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਾਉ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span></p><p> <strong>Sirīrāg mėhlā 5.[/FONT] </strong><strong>Pai pā▫e manā▫ī so▫e jī▫o.[/FONT] </strong><strong>Saṯgur purakẖ milā▫i▫ā ṯis jevad avar na ko▫e jī▫o. ||1|| rahā▫o.[/FONT] </strong></p><p> <strong>Sree Raag, Bani of Fifth Nanak</strong></p><p> <strong>In essence: With His blessing I have met true Guru and have realized that none is as great as the Creator, so in extreme humbleness I live to please Him.</strong></p><p> <strong>Here Guru ji introduces an occurrence in spiritual progression, true Guru is met and the soul is advised to cling to the Creator only as no one is equal to Him regardless of their relations to it or the powers they have at command. It is the first Guru Vak of the Shabad that carries the essence of Guru Nanak Message. Gurmat is condensed in just two Vakas. Through Guru He is known, none is like Him and in His Ordinance one should live (Japji) and He only should be the focus of Guru Followers, rest must be left for illusion - chasers.</strong></p><p> <span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੈ = ਪੈ ਕੇ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਡਿੱਗ ਕੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਇ = ਪੈਰਾਂ ਤੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨਾਈ = ਮਨਾਈਂ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈਂ ਮਨਾਂਦਾ ਹਾਂ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਰਖਿ = ਪੁਰਖ ਨੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖਿ = ਸਤਿਗੁਰ-ਪੁਰਖ ਨੇ</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਾਉ</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><strong><span style="color: black">([/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਈ!) ਮੈਂ (ਗੁਰੂ ਦੀ) ਚਰਨੀਂ ਲੱਗ ਕੇ ਉਸ (ਪਰਮਾਤਮਾ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਦਾ ਹਾਂ</span></span><span style="color: black">। [/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰੂ-ਪੁਰਖ ਨੇ (ਮੈਨੂੰ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈਂ</span></span><span style="color: black">। ([/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆਈ ਹੈ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿ) ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਾਉ</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span></p><p> <strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%8B%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੋਸਾਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਹੰਡਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A8%A0%E0%A9%9C%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਠੜਾ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%AE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਮ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%AC%E0%A9%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਬੇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਥਾਵਹੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%A0%E0%A9%9C%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਠੜਾ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%88%E0%A8%A3" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੈਣ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%9C%E0%A8%A3%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਜਣਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%A7%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਧੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B9%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੇਹਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%80" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਹੀ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span></p><p> <strong>Gosā▫ī mihandā iṯẖ▫ṛā.[/FONT] </strong><strong>Amm abe thāvhu miṯẖ▫ṛā.[/FONT] </strong><strong>Bẖaiṇ bẖā▫ī sabẖ sajṇā ṯuḏẖ jehā nāhī ko▫e jī▫o. ||1||[/FONT] </strong></p><p> <span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੋਸਾਈ = ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ</span></span><strong><span style="color: #114700"> [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਈਂ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਮਾਤਮਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਹੰਡਾ = ਮੇਰਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਠੜਾ = ਇੱਠੜਾ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਮ = ਅੰਮਾਂ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਂ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਬਾ = ਅੱਬਾ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਿਉ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਥਾਵਹੁ = ਨਾਲੋਂ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੋਂ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭਿ = ਸਾਰੇ</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><strong></strong></p><p><strong>In essence: My Master is very dear to me, actually more dear than my father and mother.( Oh my beloved Master) I have sister and brothers and friends but there is none like you.</strong></p><p> <strong>Here is the expression of those feelings that blossom in heart about the beloved Lord as one goes in to the state of His realization. We can say like this but we can never enjoy the depth of that without reaching to that peak in His love. Literally all worldly relations are compared with Him in this Guru Vaakas. Ironically we want both ways, Guru puts Him above all with high priority. Just ponder over why all relations we dearly adore fall below Him !!!!</strong></p><p> <span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਾ ਮਾਲਕ ਮੇਰਾ (ਪ੍ਰਭੂ) ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ</span></span><strong><span style="color: black">, ([/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ) ਮਾਂ ਪਿਉ ਨਾਲੋਂ (ਭੀ)</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਧੀਕ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ</span></span><span style="color: black">। ([/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਭੈਣ ਭਰਾ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸਾਕ-ਸੈਣ (ਮੈਂ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵੇਖ ਲਏ ਹਨ)</span></span><strong><span style="color: black">, [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ (ਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ) ਨਹੀਂ ਹੈ</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span></p><p> <strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਰੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%AE%E0%A9%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੁਕਮੇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%A3%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਵਣੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇਆ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A4" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਲੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%8B%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਆਇਆ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਉ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%80%E0%A8%9C%E0%A8%A3" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੀਜਣ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%97%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਗਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%B8" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੋਹਲ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%96%E0%A8%B8" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਖਸ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਮਾਇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span></span><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span></p><p> <strong>Ŧerai hukme sāvaṇ ā▫i▫ā.[/FONT] </strong><strong>Mai saṯ kā hal jo▫ā▫i▫ā.[/FONT] </strong><strong>Nā▫o bījaṇ lagā ās kar har bohal bakẖas jamā▫e jī▫o. ||2||[/FONT] </strong></p><p> <strong>In Essence: As per your Ordinance, time of falling rain of Your Naam(in mind) has come. Having high moral and faith in truthful living, I have started working on Naam Simran. Having my all hopes on you, I have started sowing seeds of your Naam, with your grace it will yield big results</strong></p><p> <strong>The metaphoric expression of the month Sawan must be understood. In this month, rain comes, preparation for new crop is thought of because it brings hopes to the people. By meeting True Guru, that kind of good time comes to prepare oneself by battling with the five forces within to contemplate on Him effectively. Gurbani stresses on making efforts but advises to leave the results on Him, this behavior also carries out another vital factor of Sikhi, that is to obey Him in humbleness (JapJi).</strong></p><p> <span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੁਕਮੈ = ਹੁਕਮ ਵਿਚ</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><strong><span style="color: #114700"> [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਵਣੁ = ਨਾਮ-ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗੁਰੂ-ਮਿਲਾਪ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤ = ਉੱਚਾ ਆਚਰਨ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਿ = ਕਰ ਕੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੋਹਲ</span></span><strong><span style="color: #114700"> = [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਨ ਦਾ ਢੇਰ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੋਹਲ ਬਖਸ = ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਦਾ ਬੋਹਲ</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span></p><p> <strong><span style="color: black">([/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੀ (ਗੁਰੂ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹੋਇਆ</span></span><strong><span style="color: black">, [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਨੋ</span></span><strong><span style="color: black">, [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ) ਸਾਵਣ ਦਾ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹੀਨਾ ਆ ਗਿਆ</span></span><strong><span style="color: black">, ([/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ) ਮੈਂ ਉੱਚ ਆਚਰਣ ਬਣਾਣ ਦਾ ਹਲ ਜੋਅ ਦਿੱਤਾ</span></span><span style="color: black">। [/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈਂ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਹ ਆਸ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ (ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ-ਖੇਤ ਵਿਚ) ਬੀਜਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਕਿ ਤੇਰੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਦਾ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੋਹਲ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਜਾਇਗਾ</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span></p><p> <strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A8%95%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%9B%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A8%A6%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਛਾਣਦਾ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%AF%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਯਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%B2%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਗਲੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਿਤਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A8%A6%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਣਦਾ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕਤੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਰੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%93%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇਓਨੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BF%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਉ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਵੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%82%E0%A8%B5%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਂਵੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਬਾਹਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span></span><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span></p><p> <strong>Ha▫o gur mil ik pacẖẖāṇḏā.[/FONT] </strong><strong>Ḏuyā kāgal cẖiṯ na jāṇḏā.[/FONT] </strong><strong>Har ikṯai kārai lā▫i▫on ji▫o bẖāvai ṯiʼnvai nibāhi jī▫o. ||3||[/FONT] </strong></p><p> <strong><span style="color: navy">Having met the Guru I recognise but One Lord.[/FONT]</span> </strong><strong><span style="color: navy">Within my mind I know not of any other account.[/FONT]</span> </strong><strong><span style="color: navy">God has assigned to me the one task. As it pleases Him, so do I perform it.[/FONT]</span> </strong></p><p> <strong>In essence: By following Guru I have recognized none but HIM; I am responsible of my accounts to none but Him. As it pleases to Him, I only do His simran, it is all up to Him to bless me to succeed in it.</strong></p><p> <strong>Meeting Guru doesn’t mean to merely seeing Guru as per Gurbani(M-3) but to follow the Guru, here it is stressed that by following Guru only, One Lord is recognized. Here Sikhs are freed from fear of all other claimed to be powerful entities. HE has given the life; to answer to all done -deeds, one should be responsible and obedient to Him; In other words, one is required to be pious and truthful all the time because no show off will ever work before Him while answering of the done -deeds. When He has blessed us to praise HIM through Guru, it’s up to Him where He takes us. Again concept of Ordinance and His grace is stressed.</strong></p><p> <span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ = ਮੈਂ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰ ਮਿਲਿ =</span></span><strong><span style="color: #114700"> [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਯਾ ਕਾਗਲੁ = ਦੂਜਾ ਕਾਗਜ਼</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ</span></span><strong><span style="color: #114700"> [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੋਰ ਲੇਖਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਿਤਿ = ਚਿੱਤਰਨਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਿਤਿ ਨ ਜਾਣਦਾ = ਚਿੱਤਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾ</span></span><strong><span style="color: #114700"> [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਣਦਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕਤੈ ਕਾਰੈ</span></span><strong><span style="color: #114700"> = [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕੋ ਹੀ ਕਾਰ ਵਿਚ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇਓਨੁ = ਲਾਇਆ ਉਨਿ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਸ ਨੇ ਲਾਇਆ ਹੈ</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><strong><span style="color: black">([/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭੂ!) ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪਾਈ ਹੈ</span></span><strong><span style="color: black">, [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤੋਂ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੇਖਾ ਲਿਖਣਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ</span></span><span style="color: black">। [/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇ ਹਰੀ! ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ (ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੀ ਹੀ) ਇਕੋ ਕਾਰ ਵਿਚ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</span></span><span style="color: black">। [/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੁਣ ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ ਹੋਵੇ</span></span><strong><span style="color: black">, [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਸ ਕਾਰ ਨੂੰ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹ</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span></p><p> <strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%B8%E0%A9%80" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਸੀ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%8B%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੋਗਿਹੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%81%E0%A9%B0%E0%A8%9A%E0%A8%B9%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੁੰਚਹੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%B9%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਈਹੋ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੀਬਾਣਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਵਾਇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%88%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%93" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੈਨਾਈਓ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%86" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੋਆ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਹਰੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%A1" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਿੰਡ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੰਨਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%A6%E0%A9%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਦੇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੰਜਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%95" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰੀਕ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span></p><p> <strong>Ŧusī bẖogihu bẖuncẖahu bẖā▫īho.[/FONT] </strong><strong>Gur ḏībāṇ kavā▫e painā▫ī▫o.[/FONT] </strong><strong>Ha▫o ho▫ā māhar pind ḏā bann āḏe panj sarīk jī▫o. ||4||[/FONT] </strong></p><p> <strong>In Essence: I am saying to all brothers, you too enjoy Naam Simran, my Guru has blessed me with the robe of Naam-simran. (As a result of it) now I am in control and all five primal forces are brought under control.</strong></p><p> <strong>Here is an inspiration to share the path of the beloved Lord with others. When one is blessed with true Naam Simran, he/she should inspire others to follow. It is like becoming examples for others. Acknowledgement of the Guru’s blessings and won-battle with the primal forces is expressed. Others are requested to join together to battle the five ones and be winners. Now it is up to those who tread on Guru Shown path.</strong></p><p> <span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਈਹੋ = ਹੇ ਭਰਾਵੋ!</span></span><strong><span style="color: #114700"> [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰਿ = ਗੁਰੂ ਨੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੀਬਾਣਿ = ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਵਾਇ = ਪੁਸ਼ਾਕ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੋਪਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਹਰੁ =</span></span><strong><span style="color: #114700"> [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚੌਧਰੀ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਿੰਡ ਦਾ = ਸਰੀਰ ਦਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੰਨਿ = ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਦੇ = ਲਿਆਂਦੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰੀਕ = ਸ਼ਰੀਕਾ</span></span><strong><span style="color: #114700"> [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਨ ਵਾਲੇ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਿਰੋਧੀ</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੇ ਸਤਸੰਗੀ ਭਰਾਵੋ! ਤੁਸੀ ਭੀ (ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰਸ ਮਾਣੋ</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਸਿਰੋਪਾ ਪਹਿਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ (ਆਦਰ ਦਿਵਾ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਿੱਤਾ ਹੈ</span></span><strong><span style="color: black">, [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਚੌਧਰੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ</span></span><strong><span style="color: black">, ([/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰੂ ਦੀ ਮਿਹਰ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਲ) ਮੈਂ (ਕਾਮਾਦਿਕ) ਪੰਜੇ ਹੀ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਬੂ ਕਰ ਕੇ ਲਿਆ ਬਿਠਾਏ ਹਨ</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span></p><p> <strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇਆ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਮ੍ਹ੍ਹੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਹੰਡੀਆ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੰਜਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%A3" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਰਸਾਣ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%87" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਜੇਰੇ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A8%A1%E0%A8%BF%E0%A8%86" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਹਡਿਆ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><strong><span style="color: maroon"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੰਨੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%A2%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਢਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%98%E0%A8%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੰਘਈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A9%81%E0%A8%A0%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵੁਠਾ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%81%E0%A8%98%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘੁਘਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਰਾਉ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> </a>[/FONT]</span></strong><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: maroon">॥[/FONT]</span></p><p> <strong>Ha▫o ā▫i▫ā sāmaiĥ ṯihandī▫ā.[/FONT] </strong><strong>Panj kirsāṇ mujere mihdi▫ā.[/FONT] </strong><strong>Kann ko▫ī kadẖ na hangẖ▫ī Nānak vuṯẖā gẖugẖ girā▫o jī▫o. ||5||[/FONT] </strong></p><p> <strong>In essence: As I have come in your refuge, the five primal forces have become obedient; none dare to defy me, now I have virtues in abundance due to it.</strong></p><p> <strong>Ponder over the Guru Vaak, a miracle is witnessed, honestly when only His refuge is sought, battle between the five within is won over. These fives used to add temptations to do bad deeds and their effects on mind would bring misery but after the battle is won, virtues have started pouring in. Before battling these fives, demerits have taken over the soul but as the battle is won, one has nothing but qualities.</strong></p><p> <span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਮੈ = ਸਰਨ ਵਿਚ</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><strong><span style="color: #114700"> [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਹੰਡੀਆ = ਤੇਰੀ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਜੇਰੇ = ਮੁਜ਼ਾਰੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਹਡਿਆ = ਮੇਰੇ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੰਨੁ = ਕੰਨ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋਢਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੰਘਾਈ</span></span><strong><span style="color: #114700"> = [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਕਦਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵੁਠਾ = ਵੁੱਠਾ</span></span><strong><span style="color: #114700">, [/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵੱਸ ਪਿਆ ਹੈ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘੁਘਿ = ਸੰਘਣੀ ਵੱਸੋਂ ਵਾਲਾ</span></span><span style="color: #114700">। [/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਰਾਉ =</span></span><strong><span style="color: #114700"> ([/FONT]</span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗ੍ਰਾਮ) ਪਿੰਡ</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #114700">।[/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ! (ਆਖ-ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ</span></span><span style="color: black">। ([/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਪੰਜੇ</span></span><strong><span style="color: black"> ([/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਆਨ-ਇੰਦ੍ਰੇ) ਕਿਸਾਨ ਮੇਰੇ ਮੁਜ਼ਾਰੇ ਬਣ ਗਏ ਹਨ (ਮੇਰੇ ਕਹੇ ਵਿਚ ਤੁਰਦੇ ਹਨ)</span></span><span style="color: black">। [/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਈ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਆਨ-ਇੰਦ੍ਰਾ ਕਿਸਾਨ ਮੈਥੋਂ ਆਕੀ ਹੋ ਕੇ) ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ</span></span><span style="color: black">। [/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੁਣ ਮੇਰਾ</span></span><strong><span style="color: black"> [/FONT]</span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰੀਰ-ਨਗਰ (ਭਲੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ) ਸੰਘਣੀ ਵਸੋਂ ਨਾਲ ਵੱਸ ਪਿਆ ਹੈ</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: black">।[/FONT]</span></p><p></p><p></p><p><strong>TO BE CONTINUED</strong></p><p><span style="color: black">[/FONT]</span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="pk70, post: 97533, member: 5889"] [B] [/FONT][/B] [B]Getting enveloped in His Love[/FONT][/B] [B][/FONT][/B][COLOR=maroon] [/FONT][/COLOR] [B][COLOR=black]It is very important to understand Guru Message before we start adding our own thinking highly tainted with many facets of Maya. There are two vital ideas dominate Guru Message, one is to contemplate on Him by being in His love, the second one is to remain calm to honor His Ordinance if something not suitable to us occurs because there is no place of “us” in His love, it is all Him. For this only, battle with the five primal forces within us, must be started. Gurbani never says that life is given to enjoy as some claim, it is given only to live in His simran. If some do so, they are simply distorting Guru Message to cover up their own life styles. Just think, why does anyone need a religion to enjoy life? [/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=black]Coming back to Guru Message, the following Shabad clears all doubts of the vital ideas in longing for the Creator and the Guru that shows Him. Guru Nanak panth is all about spiritual progression while fighting back with three facets of Maya influences while living right in this world. The following Guru Shabad is about an urge to live in His love, it covers all kinds of lists of virtues religious scholars make to talk about spirituality. Remember “ Jin ke chole ratare, Kant tina ke paas”( those who are dyed in His love have the Lord Husband M-1 722)[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=black]It appears like a drama of a soul from zero to the highest peak of spirituality played through Guru Shabad[/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਸਿਰੀਰਾਗੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਮਹਲਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A9%AB"][FONT=Raavi]੫[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਪੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%87"][FONT=Raavi]ਪਾਇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਮਨਾਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%87"][FONT=Raavi]ਸੋਇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0"][FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%96%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਪੁਰਖਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86"][FONT=Raavi]ਮਿਲਾਇਆ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਤਿਸੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B5%E0%A8%A1%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਜੇਵਡੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਅਵਰੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"][FONT=Raavi]ਨ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87"][FONT=Raavi]ਕੋਇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A5%A5%E0%A9%A7%E0%A5%A5"]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT]॥[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਰਹਾਉ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR] [B]Sirīrāg mėhlā 5.[/FONT] [/B][B]Pai pā▫e manā▫ī so▫e jī▫o.[/FONT] [/B][B]Saṯgur purakẖ milā▫i▫ā ṯis jevad avar na ko▫e jī▫o. ||1|| rahā▫o.[/FONT] [/B] [B]Sree Raag, Bani of Fifth Nanak[/B] [B]In essence: With His blessing I have met true Guru and have realized that none is as great as the Creator, so in extreme humbleness I live to please Him.[/B] [B]Here Guru ji introduces an occurrence in spiritual progression, true Guru is met and the soul is advised to cling to the Creator only as no one is equal to Him regardless of their relations to it or the powers they have at command. It is the first Guru Vak of the Shabad that carries the essence of Guru Nanak Message. Gurmat is condensed in just two Vakas. Through Guru He is known, none is like Him and in His Ordinance one should live (Japji) and He only should be the focus of Guru Followers, rest must be left for illusion - chasers.[/B] [COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਪੈ = ਪੈ ਕੇ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਡਿੱਗ ਕੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਪਾਇ = ਪੈਰਾਂ ਤੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਮਨਾਈ = ਮਨਾਈਂ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਮੈਂ ਮਨਾਂਦਾ ਹਾਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਪੁਰਖਿ = ਪੁਰਖ ਨੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖਿ = ਸਤਿਗੁਰ-ਪੁਰਖ ਨੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਰਹਾਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black]([/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੇ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਭਾਈ!) ਮੈਂ (ਗੁਰੂ ਦੀ) ਚਰਨੀਂ ਲੱਗ ਕੇ ਉਸ (ਪਰਮਾਤਮਾ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਕਰਦਾ ਹਾਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]। [/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਗੁਰੂ-ਪੁਰਖ ਨੇ (ਮੈਨੂੰ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]। ([/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆਈ ਹੈ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਕਿ) ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਰਹਾਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR] [B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%8B%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਗੋਸਾਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਮਿਹੰਡਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A8%A0%E0%A9%9C%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਇਠੜਾ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%AE"][FONT=Raavi]ਅੰਮ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%AC%E0%A9%87"][FONT=Raavi]ਅਬੇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਥਾਵਹੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%A0%E0%A9%9C%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਮਿਠੜਾ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%88%E0%A8%A3"][FONT=Raavi]ਭੈਣ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਭਾਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਸਭਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%9C%E0%A8%A3%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਸਜਣਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%A7%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਤੁਧੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B9%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਜੇਹਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%80"][FONT=Raavi]ਨਾਹੀ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87"][FONT=Raavi]ਕੋਇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR] [B]Gosā▫ī mihandā iṯẖ▫ṛā.[/FONT] [/B][B]Amm abe thāvhu miṯẖ▫ṛā.[/FONT] [/B][B]Bẖaiṇ bẖā▫ī sabẖ sajṇā ṯuḏẖ jehā nāhī ko▫e jī▫o. ||1||[/FONT] [/B] [COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਗੋਸਾਈ = ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਸਾਈਂ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਪਰਮਾਤਮਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਮਿਹੰਡਾ = ਮੇਰਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਇਠੜਾ = ਇੱਠੜਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਅੰਮ = ਅੰਮਾਂ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਮਾਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਅਬਾ = ਅੱਬਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਪਿਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਥਾਵਹੁ = ਨਾਲੋਂ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਤੋਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਸਭਿ = ਸਾਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][B] In essence: My Master is very dear to me, actually more dear than my father and mother.( Oh my beloved Master) I have sister and brothers and friends but there is none like you.[/B] [B]Here is the expression of those feelings that blossom in heart about the beloved Lord as one goes in to the state of His realization. We can say like this but we can never enjoy the depth of that without reaching to that peak in His love. Literally all worldly relations are compared with Him in this Guru Vaakas. Ironically we want both ways, Guru puts Him above all with high priority. Just ponder over why all relations we dearly adore fall below Him !!!![/B] [COLOR=black][FONT=Raavi]ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਦਾ ਮਾਲਕ ਮੇਰਾ (ਪ੍ਰਭੂ) ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black], ([/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ) ਮਾਂ ਪਿਉ ਨਾਲੋਂ (ਭੀ)[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਵਧੀਕ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]। ([/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਭੈਣ ਭਰਾ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸਾਕ-ਸੈਣ (ਮੈਂ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਵੇਖ ਲਏ ਹਨ)[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ (ਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ) ਨਹੀਂ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR] [B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਤੇਰੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%AE%E0%A9%87"][FONT=Raavi]ਹੁਕਮੇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%A3%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਸਾਵਣੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%86"][FONT=Raavi]ਆਇਆ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਮੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A4"][FONT=Raavi]ਸਤ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਕਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਹਲੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%8B%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%86"][FONT=Raavi]ਜੋਆਇਆ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਨਾਉ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%80%E0%A8%9C%E0%A8%A3"][FONT=Raavi]ਬੀਜਣ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%97%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਲਗਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%B8"][FONT=Raavi]ਆਸ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕਰਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%B2"][FONT=Raavi]ਬੋਹਲ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%96%E0%A8%B8"][FONT=Raavi]ਬਖਸ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%87"][FONT=Raavi]ਜਮਾਇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR] [B]Ŧerai hukme sāvaṇ ā▫i▫ā.[/FONT] [/B][B]Mai saṯ kā hal jo▫ā▫i▫ā.[/FONT] [/B][B]Nā▫o bījaṇ lagā ās kar har bohal bakẖas jamā▫e jī▫o. ||2||[/FONT] [/B] [B]In Essence: As per your Ordinance, time of falling rain of Your Naam(in mind) has come. Having high moral and faith in truthful living, I have started working on Naam Simran. Having my all hopes on you, I have started sowing seeds of your Naam, with your grace it will yield big results[/B] [B]The metaphoric expression of the month Sawan must be understood. In this month, rain comes, preparation for new crop is thought of because it brings hopes to the people. By meeting True Guru, that kind of good time comes to prepare oneself by battling with the five forces within to contemplate on Him effectively. Gurbani stresses on making efforts but advises to leave the results on Him, this behavior also carries out another vital factor of Sikhi, that is to obey Him in humbleness (JapJi).[/B] [COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਹੁਕਮੈ = ਹੁਕਮ ਵਿਚ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਸਾਵਣੁ = ਨਾਮ-ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗੁਰੂ-ਮਿਲਾਪ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਸਤ = ਉੱਚਾ ਆਚਰਨ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਕਰਿ = ਕਰ ਕੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਬੋਹਲ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] = [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਅੰਨ ਦਾ ਢੇਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਬੋਹਲ ਬਖਸ = ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਦਾ ਬੋਹਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR] [B][COLOR=black]([/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੇ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੀ (ਗੁਰੂ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹੋਇਆ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਮਾਨੋ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ) ਸਾਵਣ ਦਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਮਹੀਨਾ ਆ ਗਿਆ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black], ([/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ) ਮੈਂ ਉੱਚ ਆਚਰਣ ਬਣਾਣ ਦਾ ਹਲ ਜੋਅ ਦਿੱਤਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]। [/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਮੈਂ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਇਹ ਆਸ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ (ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ-ਖੇਤ ਵਿਚ) ਬੀਜਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਕਿ ਤੇਰੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਦਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਬੋਹਲ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਜਾਇਗਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]੨[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR] [B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਹਉ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0"][FONT=Raavi]ਗੁਰ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਮਿਲਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A8%95%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਇਕੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%9B%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A8%A6%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਪਛਾਣਦਾ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%AF%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਦੁਯਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%B2%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਕਾਗਲੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਚਿਤਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"][FONT=Raavi]ਨ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A8%A6%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਜਾਣਦਾ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਇਕਤੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਕਾਰੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%93%E0%A8%A8%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਲਾਇਓਨੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BF%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਜਿਉ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਭਾਵੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%82%E0%A8%B5%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਤਿਂਵੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਨਿਬਾਹਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੩[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR] [B]Ha▫o gur mil ik pacẖẖāṇḏā.[/FONT] [/B][B]Ḏuyā kāgal cẖiṯ na jāṇḏā.[/FONT] [/B][B]Har ikṯai kārai lā▫i▫on ji▫o bẖāvai ṯiʼnvai nibāhi jī▫o. ||3||[/FONT] [/B] [B][COLOR=navy]Having met the Guru I recognise but One Lord.[/FONT][/COLOR] [/B][B][COLOR=navy]Within my mind I know not of any other account.[/FONT][/COLOR] [/B][B][COLOR=navy]God has assigned to me the one task. As it pleases Him, so do I perform it.[/FONT][/COLOR] [/B] [B]In essence: By following Guru I have recognized none but HIM; I am responsible of my accounts to none but Him. As it pleases to Him, I only do His simran, it is all up to Him to bless me to succeed in it.[/B] [B]Meeting Guru doesn’t mean to merely seeing Guru as per Gurbani(M-3) but to follow the Guru, here it is stressed that by following Guru only, One Lord is recognized. Here Sikhs are freed from fear of all other claimed to be powerful entities. HE has given the life; to answer to all done -deeds, one should be responsible and obedient to Him; In other words, one is required to be pious and truthful all the time because no show off will ever work before Him while answering of the done -deeds. When He has blessed us to praise HIM through Guru, it’s up to Him where He takes us. Again concept of Ordinance and His grace is stressed.[/B] [COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਹਉ = ਮੈਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਗੁਰ ਮਿਲਿ =[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਦੁਯਾ ਕਾਗਲੁ = ਦੂਜਾ ਕਾਗਜ਼[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਹੋਰ ਲੇਖਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਚਿਤਿ = ਚਿੱਤਰਨਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਚਿਤਿ ਨ ਜਾਣਦਾ = ਚਿੱਤਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਣਦਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਇਕਤੈ ਕਾਰੈ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] = [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਇਕੋ ਹੀ ਕਾਰ ਵਿਚ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਲਾਇਓਨੁ = ਲਾਇਆ ਉਨਿ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਉਸ ਨੇ ਲਾਇਆ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black]([/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੇ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭੂ!) ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪਾਈ ਹੈ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤੋਂ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੇਖਾ ਲਿਖਣਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]। [/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੇ ਹਰੀ! ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ (ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਦੀ ਹੀ) ਇਕੋ ਕਾਰ ਵਿਚ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]। [/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੁਣ ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ ਹੋਵੇ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਇਸ ਕਾਰ ਨੂੰ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]੩[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR] [B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%B8%E0%A9%80"][FONT=Raavi]ਤੁਸੀ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%8B%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਭੋਗਿਹੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%81%E0%A9%B0%E0%A8%9A%E0%A8%B9%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਭੁੰਚਹੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%B9%E0%A9%8B"][FONT=Raavi]ਭਾਈਹੋ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਗੁਰਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਦੀਬਾਣਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%87"][FONT=Raavi]ਕਵਾਇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%88%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%93"][FONT=Raavi]ਪੈਨਾਈਓ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਹਉ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%86"][FONT=Raavi]ਹੋਆ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਮਾਹਰੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%A1"][FONT=Raavi]ਪਿੰਡ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਦਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਬੰਨਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%A6%E0%A9%87"][FONT=Raavi]ਆਦੇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਪੰਜਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%95"][FONT=Raavi]ਸਰੀਕ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR] [B]Ŧusī bẖogihu bẖuncẖahu bẖā▫īho.[/FONT] [/B][B]Gur ḏībāṇ kavā▫e painā▫ī▫o.[/FONT] [/B][B]Ha▫o ho▫ā māhar pind ḏā bann āḏe panj sarīk jī▫o. ||4||[/FONT] [/B] [B]In Essence: I am saying to all brothers, you too enjoy Naam Simran, my Guru has blessed me with the robe of Naam-simran. (As a result of it) now I am in control and all five primal forces are brought under control.[/B] [B]Here is an inspiration to share the path of the beloved Lord with others. When one is blessed with true Naam Simran, he/she should inspire others to follow. It is like becoming examples for others. Acknowledgement of the Guru’s blessings and won-battle with the primal forces is expressed. Others are requested to join together to battle the five ones and be winners. Now it is up to those who tread on Guru Shown path.[/B] [COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਭਾਈਹੋ = ਹੇ ਭਰਾਵੋ![/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਗੁਰਿ = ਗੁਰੂ ਨੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਦੀਬਾਣਿ = ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਕਵਾਇ = ਪੁਸ਼ਾਕ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਸਿਰੋਪਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਮਾਹਰੁ =[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਚੌਧਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਪਿੰਡ ਦਾ = ਸਰੀਰ ਦਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਬੰਨਿ = ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਆਦੇ = ਲਿਆਂਦੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਸਰੀਕ = ਸ਼ਰੀਕਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਕਰਨ ਵਾਲੇ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਵਿਰੋਧੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੇ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਮੇਰੇ ਸਤਸੰਗੀ ਭਰਾਵੋ! ਤੁਸੀ ਭੀ (ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰਸ ਮਾਣੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਸਿਰੋਪਾ ਪਹਿਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ (ਆਦਰ ਦਿਵਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਦਿੱਤਾ ਹੈ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਚੌਧਰੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black], ([/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਗੁਰੂ ਦੀ ਮਿਹਰ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਨਾਲ) ਮੈਂ (ਕਾਮਾਦਿਕ) ਪੰਜੇ ਹੀ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਬੂ ਕਰ ਕੇ ਲਿਆ ਬਿਠਾਏ ਹਨ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR] [B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਹਉ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%86"][FONT=Raavi]ਆਇਆ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਸਾਮ੍ਹ੍ਹੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86"][FONT=Raavi]ਤਿਹੰਡੀਆ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਪੰਜਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%A3"][FONT=Raavi]ਕਿਰਸਾਣ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%87"][FONT=Raavi]ਮੁਜੇਰੇ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A8%A1%E0%A8%BF%E0%A8%86"][FONT=Raavi]ਮਿਹਡਿਆ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਕੰਨੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਕੋਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%A2%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਕਢਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"][FONT=Raavi]ਨ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%98%E0%A8%88"][FONT=Raavi]ਹੰਘਈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95"][FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A9%81%E0%A8%A0%E0%A8%BE"][FONT=Raavi]ਵੁਠਾ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%81%E0%A8%98%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਘੁਘਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਗਿਰਾਉ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%89"][FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon]॥[/FONT][/COLOR] [B]Ha▫o ā▫i▫ā sāmaiĥ ṯihandī▫ā.[/FONT] [/B][B]Panj kirsāṇ mujere mihdi▫ā.[/FONT] [/B][B]Kann ko▫ī kadẖ na hangẖ▫ī Nānak vuṯẖā gẖugẖ girā▫o jī▫o. ||5||[/FONT] [/B] [B]In essence: As I have come in your refuge, the five primal forces have become obedient; none dare to defy me, now I have virtues in abundance due to it.[/B] [B]Ponder over the Guru Vaak, a miracle is witnessed, honestly when only His refuge is sought, battle between the five within is won over. These fives used to add temptations to do bad deeds and their effects on mind would bring misery but after the battle is won, virtues have started pouring in. Before battling these fives, demerits have taken over the soul but as the battle is won, one has nothing but qualities.[/B] [B] [/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਸਾਮੈ = ਸਰਨ ਵਿਚ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਤਿਹੰਡੀਆ = ਤੇਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਮੁਜੇਰੇ = ਮੁਜ਼ਾਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਮਿਹਡਿਆ = ਮੇਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਕੰਨੁ = ਕੰਨ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਮੋਢਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਹੰਘਾਈ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] = [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਸਕਦਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਵੁਠਾ = ਵੁੱਠਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700], [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਵੱਸ ਪਿਆ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਘੁਘਿ = ਸੰਘਣੀ ਵੱਸੋਂ ਵਾਲਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]। [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਗਿਰਾਉ =[/FONT][/COLOR][B][COLOR=#114700] ([/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਗ੍ਰਾਮ) ਪਿੰਡ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700]।[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੇ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਨਾਨਕ! (ਆਖ-ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]। ([/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਪੰਜੇ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] ([/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਗਿਆਨ-ਇੰਦ੍ਰੇ) ਕਿਸਾਨ ਮੇਰੇ ਮੁਜ਼ਾਰੇ ਬਣ ਗਏ ਹਨ (ਮੇਰੇ ਕਹੇ ਵਿਚ ਤੁਰਦੇ ਹਨ)[/FONT][/COLOR][COLOR=black]। [/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਕੋਈ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਗਿਆਨ-ਇੰਦ੍ਰਾ ਕਿਸਾਨ ਮੈਥੋਂ ਆਕੀ ਹੋ ਕੇ) ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]। [/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਹੁਣ ਮੇਰਾ[/FONT][/COLOR][B][COLOR=black] [/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi]ਸਰੀਰ-ਨਗਰ (ਭਲੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ) ਸੰਘਣੀ ਵਸੋਂ ਨਾਲ ਵੱਸ ਪਿਆ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=black]।[/FONT][/COLOR] [B]TO BE CONTINUED[/B] [COLOR=black][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Getting Enveloped In His Love
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top