☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Entire Universe Is The Form Of The Creator
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Archived_Member_19" data-source="post: 70130" data-attributes="member: 2850"><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੀਰਾਗੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਿਰੀਰਾਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਹਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੩" target="_blank"><span style="color: #800000">੩ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सिरीरागु महला ३ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Sirīrāg mehlā 3.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Siree Raag, Third Mehl:</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਤਿਗੁਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਿਐ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਿਲਿਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਫੇਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਵੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਨਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਣ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਰਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੁਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾਇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सतिगुरि मिलिऐ फेरु न पवै जनम मरण दुखु जाइ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Saṯgur mili&shy;ai fėr na pavai janam maraṇ ḏukẖ jā&shy;ė.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Meeting with the True Guru, you shall not have to go through the cycle of reincarnation again; the pains of birth and death will be taken away.</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਰੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੂਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਬਦਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਝੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੋਝੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੋਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਮੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਮਾਇ </span></a><span style="color: #800000">॥੧॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">पूरै सबदि सभ सोझी होई हरि नामै रहै समाइ ॥१॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Pūrai sabaḏ sabẖ sojẖī ho&shy;ī har nāmai rahai samā&shy;ė. ||1||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Through the Perfect Word of the Shabad, all understanding is obtained; remain absorbed in the Name of the Lord. ||1||</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੇਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਤਿਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਾਇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मन मेरे सतिगुर सिउ चितु लाइ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Man mėrė saṯgur si&shy;o cẖiṯ lā&shy;ė.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O my mind, focus your consciousness on the True Guru.</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰਮਲੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਿਰਮਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਵਤਨੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਵਤਨੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: #800000">॥੧॥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਹਾਉ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">निरमलु नामु सद नवतनो आपि वसै मनि आइ ॥१॥ रहाउ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Nirmal nām saḏ navṯano āp vasai man ā&shy;ė. ||1|| rahā&shy;o.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Immaculate Naam itself, ever-fresh, comes to abide within the mind. ||1||Pause||</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜੀਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਖਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪੁਨੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਪੁਨੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਣਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਰਣਾਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਖਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਣਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਹਣਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">हरि जीउ राखहु अपुनी सरणाई जिउ राखहि तिउ रहणा ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Har jī&shy;o rākẖo apunī sarṇā&shy;ī ji&shy;o rākẖahi ṯi&shy;o rahṇā.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O Dear Lord, please protect and preserve me in Your Sanctuary. As You keep me, so do I remain.</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਬਦਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਤੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜੀਵਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਵਜਲੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਵਜਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰਣਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਰਣਾ </span></a><span style="color: #800000">॥੨॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">गुर कै सबदि जीवतु मरै गुरमुखि भवजलु तरणा ॥२॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Gur kai sabaḏ jīvaṯ marai gurmukẖ bẖavjal ṯarṇā. ||2||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Through the Word of the Guru's Shabad, the Gurmukh remains dead while yet alive, and swims across the terrifying world-ocean. ||2||</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵਡੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਗਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਾਗਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈਐ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਈਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮਤਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਰਮਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਬਦਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਹਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੁਹਾਈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">वडै भागि नाउ पाईऐ गुरमति सबदि सुहाई ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">vadai bẖāg nā&shy;o pā&shy;ī&shy;ai gurmaṯ sabaḏ suhā&shy;ī.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">By great good fortune, the Name is obtained. Following the Guru's Teachings, through the Shabad, you shall be exalted.</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਿਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵਸਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪ੍ਰਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਹਜੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਹਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਮਾਈ </span></a><span style="color: #800000">॥੩॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">आपे मनि वसिआ प्रभु करता सहजे रहिआ समाई ॥३॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Āpė man vasi&shy;ā parabẖ karṯā sehjė rahi&shy;ā samā&shy;ī. ||3||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">God, the Creator Himself, dwells within the mind; remain absorbed in the state of intuitive balance. ||3||</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਇਕਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਬਦੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਾਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਧਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬੰਧਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਧਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬੰਧਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਵਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਵਾਇਆ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">इकना मनमुखि सबदु न भावै बंधनि बंधि भवाइआ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Iknā manmukẖ sabaḏ na bẖāvai banḏẖan banḏẖ bẖavā&shy;i&shy;ā.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Some are self-willed manmukhs; they do not love the Word of the Shabad. Bound in chains, they wander lost in reincarnation.</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਰਾਸੀਹ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚਉਰਾਸੀਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਫਿਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਫਿਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਰਥਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਰਥਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਨਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਵਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਵਾਇਆ </span></a><span style="color: #800000">॥੪॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">लख चउरासीह फिरि फिरि आवै बिरथा जनमु गवाइआ ॥४॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Lakẖ cẖa&shy;orāsīh fir fir āvai birthā janam gavā&shy;i&shy;ā. ||4||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Through 8.4 million lifetimes, they wander over and over again; they waste away their lives in vain. ||4||</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਗਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਨੰਦੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਨੰਦੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਚੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਬਦਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰੰਗਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਤੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਤੇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">भगता मनि आनंदु है सचै सबदि रंगि राते ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Bẖagṯā man ānanḏ hai sacẖai sabaḏ rang rāṯė.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">In the minds of the devotees there is bliss; they are attuned to the Love of the True Word of the Shabad.</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਦਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਨਦਿਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਣ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਾਵਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰਮਲ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਿਰਮਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਹਜੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਮਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਤੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਮਾਤੇ </span></a><span style="color: #800000">॥੫॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">अनदिनु गुण गावहि सद निरमल सहजे नामि समाते ॥५॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">An&shy;ḏin guṇ gāvahi saḏ nirmal sehjė nām samāṯė. ||5||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Night and day, they constantly sing the Glories of the Immaculate Lord; with intuitive ease, they are absorbed into the Naam, the Name of the Lord. ||5||</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਮ੍ਰਿਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅੰਮ੍ਰਿਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਣੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਾਣੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੋਲਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬੋਲਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਤਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਛਾਣੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਛਾਣੀ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">गुरमुखि अम्रित बाणी बोलहि सभ आतम रामु पछाणी ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Gurmukẖ amriṯ baṇī boleh sabẖ āṯam rām pacẖẖāṇī.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Gurmukhs speak the Ambrosial Bani; they recognize the Lord, the Supreme Soul in all.</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਏਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੇਵਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਏਕੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰਾਧਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਰਾਧਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਕਥ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਕਥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾਣੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਹਾਣੀ </span></a><span style="color: #800000">॥੬॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">एको सेवनि एकु अराधहि गुरमुखि अकथ कहाणी ॥६॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Ėko sėvan ėk arāḏẖeh gurmukẖ akath kahāṇī. ||6||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They serve the One; they worship and adore the One. The Gurmukhs speak the Unspoken Speech. ||6||</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਚਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿਬੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਾਹਿਬੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀਐ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੇਵੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सचा साहिबु सेवीऐ गुरमुखि वसै मनि आइ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Sacẖā sāhib sėvī&shy;ai gurmukẖ vasai man ā&shy;ė.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Gurmukhs serve their True Lord and Master, who comes to dwell in the mind.</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰੰਗਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਤੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਚ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪੁਨੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਪੁਨੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਪਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਿਰਪਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਿਲਾਇ </span></a><span style="color: #800000">॥੭॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सदा रंगि राते सच सिउ अपुनी किरपा करे मिलाइ ॥७॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Saḏā rang rāṯė sacẖ si&shy;o apunī kirpā karė milā&shy;ė. ||7||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They are forever attuned to the Love of the True One, who bestows His Mercy and unites them with Himself. ||7||</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਾਏ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਾਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਇਕਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਤਿਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੁਤਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੇਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਗਾਇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">आपे करे कराए आपे इकना सुतिआ देइ जगाइ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Āpė karė karā&shy;ė āpė iknā suṯi&shy;ā ḏė&shy;ė jagā&shy;ė.</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He Himself does, and He Himself causes others to do; He wakes some from their sleep.</span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੇਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਇਦਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਿਲਾਇਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਬਦਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਮਾਇ </span></a><span style="color: #800000">॥੮॥੭॥੨੪॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">आपे मेलि मिलाइदा नानक सबदि समाइ ॥८॥७॥२४॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px">Āpė mėl milā&shy;iḏā Nānak sabaḏ samā&shy;ė. ||8||7||24||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He Himself unites us in Union; Nanak is absorbed in the Shabad. ||8||7||24||</span></span></p><p> </p><p> </p><p>pp 69</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Archived_Member_19, post: 70130, member: 2850"] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੀਰਾਗੁ"][COLOR=#800000]ਸਿਰੀਰਾਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ"][COLOR=#800000]ਮਹਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੩"][COLOR=#800000]੩ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सिरीरागु महला ३ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Sirīrāg mehlā 3.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Siree Raag, Third Mehl:[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰਿ"][COLOR=#800000]ਸਤਿਗੁਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਿਐ"][COLOR=#800000]ਮਿਲਿਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰੁ"][COLOR=#800000]ਫੇਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਵੈ"][COLOR=#800000]ਪਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ"][COLOR=#800000]ਜਨਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਣ"][COLOR=#800000]ਮਰਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖੁ"][COLOR=#800000]ਦੁਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ"][COLOR=#800000]ਜਾਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सतिगुरि मिलिऐ फेरु न पवै जनम मरण दुखु जाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Saṯgur mili­ai fėr na pavai janam maraṇ ḏukẖ jā­ė.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Meeting with the True Guru, you shall not have to go through the cycle of reincarnation again; the pains of birth and death will be taken away.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਰੈ"][COLOR=#800000]ਪੂਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ"][COLOR=#800000]ਸਬਦਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ"][COLOR=#800000]ਸਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਝੀ"][COLOR=#800000]ਸੋਝੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਈ"][COLOR=#800000]ਹੋਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#800000]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੈ"][COLOR=#800000]ਨਾਮੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੈ"][COLOR=#800000]ਰਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇ"][COLOR=#800000]ਸਮਾਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]पूरै सबदि सभ सोझी होई हरि नामै रहै समाइ ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Pūrai sabaḏ sabẖ sojẖī ho­ī har nāmai rahai samā­ė. ||1||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Through the Perfect Word of the Shabad, all understanding is obtained; remain absorbed in the Name of the Lord. ||1||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ"][COLOR=#800000]ਮਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੇ"][COLOR=#800000]ਮੇਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰ"][COLOR=#800000]ਸਤਿਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ"][COLOR=#800000]ਸਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿਤੁ"][COLOR=#800000]ਚਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਇ"][COLOR=#800000]ਲਾਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मन मेरे सतिगुर सिउ चितु लाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Man mėrė saṯgur si­o cẖiṯ lā­ė.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]O my mind, focus your consciousness on the True Guru.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰਮਲੁ"][COLOR=#800000]ਨਿਰਮਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ"][COLOR=#800000]ਨਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ"][COLOR=#800000]ਸਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਵਤਨੋ"][COLOR=#800000]ਨਵਤਨੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ"][COLOR=#800000]ਆਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ"][COLOR=#800000]ਵਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ"][COLOR=#800000]ਮਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ"][COLOR=#800000]ਆਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=#800000]॥੧॥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=#800000]ਰਹਾਉ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]निरमलु नामु सद नवतनो आपि वसै मनि आइ ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Nirmal nām saḏ navṯano āp vasai man ā­ė. ||1|| rahā­o.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Immaculate Naam itself, ever-fresh, comes to abide within the mind. ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#800000]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਉ"][COLOR=#800000]ਜੀਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖਹੁ"][COLOR=#800000]ਰਾਖਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪੁਨੀ"][COLOR=#800000]ਅਪੁਨੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਣਾਈ"][COLOR=#800000]ਸਰਣਾਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ"][COLOR=#800000]ਜਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖਹਿ"][COLOR=#800000]ਰਾਖਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਉ"][COLOR=#800000]ਤਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਣਾ"][COLOR=#800000]ਰਹਣਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]हरि जीउ राखहु अपुनी सरणाई जिउ राखहि तिउ रहणा ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Har jī­o rākẖo apunī sarṇā­ī ji­o rākẖahi ṯi­o rahṇā.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]O Dear Lord, please protect and preserve me in Your Sanctuary. As You keep me, so do I remain.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#800000]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ"][COLOR=#800000]ਕੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ"][COLOR=#800000]ਸਬਦਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਤੁ"][COLOR=#800000]ਜੀਵਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰੈ"][COLOR=#800000]ਮਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#800000]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਵਜਲੁ"][COLOR=#800000]ਭਵਜਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰਣਾ"][COLOR=#800000]ਤਰਣਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]गुर कै सबदि जीवतु मरै गुरमुखि भवजलु तरणा ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Gur kai sabaḏ jīvaṯ marai gurmukẖ bẖavjal ṯarṇā. ||2||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Through the Word of the Guru's Shabad, the Gurmukh remains dead while yet alive, and swims across the terrifying world-ocean. ||2||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡੈ"][COLOR=#800000]ਵਡੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਗਿ"][COLOR=#800000]ਭਾਗਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਉ"][COLOR=#800000]ਨਾਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈਐ"][COLOR=#800000]ਪਾਈਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮਤਿ"][COLOR=#800000]ਗੁਰਮਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ"][COLOR=#800000]ਸਬਦਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਹਾਈ"][COLOR=#800000]ਸੁਹਾਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]वडै भागि नाउ पाईऐ गुरमति सबदि सुहाई ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]vadai bẖāg nā­o pā­ī­ai gurmaṯ sabaḏ suhā­ī.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]By great good fortune, the Name is obtained. Following the Guru's Teachings, through the Shabad, you shall be exalted.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#800000]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ"][COLOR=#800000]ਮਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਿਆ"][COLOR=#800000]ਵਸਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ"][COLOR=#800000]ਪ੍ਰਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ"][COLOR=#800000]ਕਰਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜੇ"][COLOR=#800000]ਸਹਜੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ"][COLOR=#800000]ਰਹਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਈ"][COLOR=#800000]ਸਮਾਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]आपे मनि वसिआ प्रभु करता सहजे रहिआ समाई ॥३॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Āpė man vasi­ā parabẖ karṯā sehjė rahi­ā samā­ī. ||3||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]God, the Creator Himself, dwells within the mind; remain absorbed in the state of intuitive balance. ||3||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਨਾ"][COLOR=#800000]ਇਕਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖਿ"][COLOR=#800000]ਮਨਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦੁ"][COLOR=#800000]ਸਬਦੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਵੈ"][COLOR=#800000]ਭਾਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਧਨਿ"][COLOR=#800000]ਬੰਧਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਧਿ"][COLOR=#800000]ਬੰਧਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਵਾਇਆ"][COLOR=#800000]ਭਵਾਇਆ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]इकना मनमुखि सबदु न भावै बंधनि बंधि भवाइआ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Iknā manmukẖ sabaḏ na bẖāvai banḏẖan banḏẖ bẖavā­i­ā.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Some are self-willed manmukhs; they do not love the Word of the Shabad. Bound in chains, they wander lost in reincarnation.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ"][COLOR=#800000]ਲਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਰਾਸੀਹ"][COLOR=#800000]ਚਉਰਾਸੀਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਿ"][COLOR=#800000]ਫਿਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਿ"][COLOR=#800000]ਫਿਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੈ"][COLOR=#800000]ਆਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਰਥਾ"][COLOR=#800000]ਬਿਰਥਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮੁ"][COLOR=#800000]ਜਨਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਵਾਇਆ"][COLOR=#800000]ਗਵਾਇਆ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]लख चउरासीह फिरि फिरि आवै बिरथा जनमु गवाइआ ॥४॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Lakẖ cẖa­orāsīh fir fir āvai birthā janam gavā­i­ā. ||4||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Through 8.4 million lifetimes, they wander over and over again; they waste away their lives in vain. ||4||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਾ"][COLOR=#800000]ਭਗਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ"][COLOR=#800000]ਮਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਨੰਦੁ"][COLOR=#800000]ਆਨੰਦੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#800000]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੈ"][COLOR=#800000]ਸਚੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ"][COLOR=#800000]ਸਬਦਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗਿ"][COLOR=#800000]ਰੰਗਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਤੇ"][COLOR=#800000]ਰਾਤੇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]भगता मनि आनंदु है सचै सबदि रंगि राते ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Bẖagṯā man ānanḏ hai sacẖai sabaḏ rang rāṯė.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]In the minds of the devotees there is bliss; they are attuned to the Love of the True Word of the Shabad.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਦਿਨੁ"][COLOR=#800000]ਅਨਦਿਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਣ"][COLOR=#800000]ਗੁਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵਹਿ"][COLOR=#800000]ਗਾਵਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ"][COLOR=#800000]ਸਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰਮਲ"][COLOR=#800000]ਨਿਰਮਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜੇ"][COLOR=#800000]ਸਹਜੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਿ"][COLOR=#800000]ਨਾਮਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਤੇ"][COLOR=#800000]ਸਮਾਤੇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]अनदिनु गुण गावहि सद निरमल सहजे नामि समाते ॥५॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]An­ḏin guṇ gāvahi saḏ nirmal sehjė nām samāṯė. ||5||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Night and day, they constantly sing the Glories of the Immaculate Lord; with intuitive ease, they are absorbed into the Naam, the Name of the Lord. ||5||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#800000]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਮ੍ਰਿਤ"][COLOR=#800000]ਅੰਮ੍ਰਿਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਣੀ"][COLOR=#800000]ਬਾਣੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੋਲਹਿ"][COLOR=#800000]ਬੋਲਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ"][COLOR=#800000]ਸਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ"][COLOR=#800000]ਆਤਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ"][COLOR=#800000]ਰਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਛਾਣੀ"][COLOR=#800000]ਪਛਾਣੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]गुरमुखि अम्रित बाणी बोलहि सभ आतम रामु पछाणी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Gurmukẖ amriṯ baṇī boleh sabẖ āṯam rām pacẖẖāṇī.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Gurmukhs speak the Ambrosial Bani; they recognize the Lord, the Supreme Soul in all.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ"][COLOR=#800000]ਏਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵਨਿ"][COLOR=#800000]ਸੇਵਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੁ"][COLOR=#800000]ਏਕੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰਾਧਹਿ"][COLOR=#800000]ਅਰਾਧਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#800000]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਕਥ"][COLOR=#800000]ਅਕਥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾਣੀ"][COLOR=#800000]ਕਹਾਣੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੬॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]एको सेवनि एकु अराधहि गुरमुखि अकथ कहाणी ॥६॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Ėko sėvan ėk arāḏẖeh gurmukẖ akath kahāṇī. ||6||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]They serve the One; they worship and adore the One. The Gurmukhs speak the Unspoken Speech. ||6||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚਾ"][COLOR=#800000]ਸਚਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿਬੁ"][COLOR=#800000]ਸਾਹਿਬੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀਐ"][COLOR=#800000]ਸੇਵੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#800000]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ"][COLOR=#800000]ਵਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ"][COLOR=#800000]ਮਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ"][COLOR=#800000]ਆਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सचा साहिबु सेवीऐ गुरमुखि वसै मनि आइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Sacẖā sāhib sėvī­ai gurmukẖ vasai man ā­ė.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Gurmukhs serve their True Lord and Master, who comes to dwell in the mind.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ"][COLOR=#800000]ਸਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗਿ"][COLOR=#800000]ਰੰਗਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਤੇ"][COLOR=#800000]ਰਾਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ"][COLOR=#800000]ਸਚ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ"][COLOR=#800000]ਸਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪੁਨੀ"][COLOR=#800000]ਅਪੁਨੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਪਾ"][COLOR=#800000]ਕਿਰਪਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ"][COLOR=#800000]ਕਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਇ"][COLOR=#800000]ਮਿਲਾਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੭॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सदा रंगि राते सच सिउ अपुनी किरपा करे मिलाइ ॥७॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Saḏā rang rāṯė sacẖ si­o apunī kirpā karė milā­ė. ||7||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]They are forever attuned to the Love of the True One, who bestows His Mercy and unites them with Himself. ||7||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#800000]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ"][COLOR=#800000]ਕਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਾਏ"][COLOR=#800000]ਕਰਾਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#800000]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਨਾ"][COLOR=#800000]ਇਕਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਤਿਆ"][COLOR=#800000]ਸੁਤਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਇ"][COLOR=#800000]ਦੇਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਾਇ"][COLOR=#800000]ਜਗਾਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]आपे करे कराए आपे इकना सुतिआ देइ जगाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Āpė karė karā­ė āpė iknā suṯi­ā ḏė­ė jagā­ė.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He Himself does, and He Himself causes others to do; He wakes some from their sleep.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#800000]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਿ"][COLOR=#800000]ਮੇਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਾਇਦਾ"][COLOR=#800000]ਮਿਲਾਇਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ"][COLOR=#800000]ਸਬਦਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇ"][COLOR=#800000]ਸਮਾਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੮॥੭॥੨੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]आपे मेलि मिलाइदा नानक सबदि समाइ ॥८॥७॥२४॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Āpė mėl milā­iḏā Nānak sabaḏ samā­ė. ||8||7||24||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He Himself unites us in Union; Nanak is absorbed in the Shabad. ||8||7||24||[/COLOR][/SIZE] pp 69 [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Entire Universe Is The Form Of The Creator
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top