☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Answers To The Issues Raised By Gyani Bhag Singh Ji On The Verses Onto Tenth Master
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="vijaydeep Singh" data-source="post: 104200" data-attributes="member: 313"><p><strong>Re: Answers to the issues raised by Gyani Bhag Singh Ji on the verses unto Tenth Mast</strong></p><p></p><p>Let us see how do they start ?</p><p> </p><p> Or end.</p><p> </p><p> End of Vachiter Natak and start of Chandi Chariter Ukti Bilas.</p><p> </p><p> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਹਿਲੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚੰਡੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਰਿਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਨਾਯੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕ੍ਰਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਨਾਯੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Pahile Chan?oo charitra banaayo|| Nakh sikh te kram bhaakh sunaayo||</span></p><p>The miraculous feats of goddess Chandi have been composed earlier, I have composed (the same) in strict order from top to toe.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 175, Line 1</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਛੋਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਥਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਥਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਨਾਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਾਹਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਫਿਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੋਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਡਾਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Chhor kathaa tab pratham sunaaoo|| Ab chaahat phir(i) karon ba?aaoo||11||</span></p><p>In the beginning I composed a comprehensive discourse, but now I want again to compose an Eulogy.11.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 175, Line 2</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਚਿਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਟਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗ੍ਰੰਥੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬੇਨਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਰਨਨੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚੌਦਸਮੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਮਾਪਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਸਤੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਭ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਸਤੁ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੪</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਫਜੂ</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੪੭੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">It(i) Sroo Bachitra Naatak granthe sarab kaal koo bentoo barnanang naam chaudasmo dhiaae samaapat mast(u) subh mast(u)||14||Afjoo||471||</span></p><p>End of Fourteenth Chapter of BACHITTAR NATAK entitled ‘Description of the Supplication to the Lord, Destroyer of All’.14.471.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 175, Line 3</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਗ</span> 4</p><p></p><p>CHAPTER 4</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 175, Line 4</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਚੰਡੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਰਿਤ੍ਰ</span></p><p></p><p>NAME OF THE BANI.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 175, Line 5</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ੴ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਹਿਗੁਰੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਫਤਹ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ik Oankaar Waheguroo joo koo Fateh||</span></p><p>The Lord is one and the Victory is of the Lord.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 175, Line 6</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚੰਡੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਰਿਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਰਿਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਕਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਲਾਸ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ath Chan?oo charitra Ukat(i) Bilaas||</span></p><p>New begin the extraordinary feats from the Life of Chandi:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 175, Line 7</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਵੈਯਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Swaiyaa||</span></p><p>SWAYYA</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 175, Line 8</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਦਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਪਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਲੇਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨੰਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਕਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਭੇਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਲੱਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨਾਸਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">aadh apaar alekh anant akaal abhekh alakkh anaasaa||</span></p><p>The Lord is Primal, Infinite, Account less, Boundless, Deathless, Garbless, Incomprehensible and Eternal.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 175, Line 9</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਵ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਕਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਏ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੁਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਜੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੱਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਹੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਸਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Kai Siv sakat dae srut(i) chaar rajo tam satt tihoo pur baasaa||</span></p><p>He created Shiva-Shakti, forur Vedas and three modes of maya and Pervades in three worlds. </p><p> </p><p> It is the proof that these are extension of Vachitar Natak and so called Vachitar Natak Granth. It could be taken uptill end of Avtaras.</p><p> </p><p> So how does Chandi Chariter Ukti Bilas Starts ? With Ek Oankar Wahiguru Ji Ki Fateh. Second Chandi Chariter also start with the same while first has some name being given to Akal.</p><p> </p><p> But how does Vachitar Natak starts ?</p><p> </p><p> </p><p> </p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਗ</span> 3</p><p></p><p>CHAPTER 3</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 3</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਚਿਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਟਕ</span></p><p><span style="color: #4EFF21">BACHITRA NaatAK</span></p><p>NAME OF THE BANI.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 4</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਗ</span></p><p></p><p>SECTION I</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 5</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ੴ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਸਾਦਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ik Oankar Sat(i)gur Prasaadh||</span></p><p>The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 6</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਚਿਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਟਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗ੍ਰੰਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਿਖਯਾਤੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ath Bachitra Naatak Granth likhyate||</span></p><p>Now the Granth (Book) entitled ‘BACHITTAR NATAK’ is composed.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 7</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤ੍ਵ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਸਾਦਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Tva Prasaadh||</span></p><p>BY THY GRACE.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 8</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਖਬਾਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sroo Mukhbaak Paatshaahoo 10 (Dasvoon)||</span></p><p>From the Holy Mouth of the Tenth King (Guru)</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 9</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੋਹਰਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Dohraa||</span></p><p>DOHRA</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 10</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਮਸਕਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖੜਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੋਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਿਤੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਿਤੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Namaskaar sroo kha?ag ko karon su hit(u) chit(u) laae||</span></p><p>I salute the Glorious SWORD with all my heart’s affection.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 11</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੋਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਰੰਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Pooran karon giranth eh(u) tum muh(i) karoh sahaae||1||</span></p><p>I shall complete this Granth only if Thou Helpest me. I.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 12</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਛੰਦ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Tribhangoo Chhand||</span></p><p>TRIBHAGI STANZA</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 13</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਸਤਤਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sri kaal joo koo ustat(i)||</span></p><p>The Eulogy of the Revered Death (KAL).</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 14</span></strong></p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਖਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖੰਡ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਹੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Khag khan? bihan?ang khal dal khan?ang at(i) ran man?ang bar ban?ang||</span></p><p>The sword chops well, chops the forces of fools and this mighty one bedecks and glorifies the battlefield.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 1</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੁਜ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੰਡ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਖੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਜ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਚੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਮੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Bhuj dan? akhan?ang tej prachan?ang jot(i) aman?ang bhaan prabhang||</span></p><p>It is the unbreakable staff of the arm, it has the powerful luster and its light even bedims the radiance of the sum.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 2</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਣੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਰਮਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਰਣੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਲਬਿਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਣੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਸਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰਣੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sukh santaa karanang durmat(i) daranang kilbikh haranang as(i) saranang||</span></p><p>It brings happiness to the saints, mashing the vicious ones, it is the destroyer of sins and I and under its refuge.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 3</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਰਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰਿਸਟਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਬਾਰਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਗੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Jai jai jag kaaran sristtee ubaaran mam pratipaaran jai tegang||2||</span></p><p>Hail, hail to the cause of the world, saviour of the universe, it is my preserver, I hail its victory. 2.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 4</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੁਜੰਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਯਾਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਛੰਦ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Bhujang Prayaat Chhand||</span></p><p>BHUJANG PRAYAAT STANZA</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 5</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਦਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਏਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਤੰਯਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਜੁਨੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰੂਪੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਵ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਵੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭੂਪ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭੂਪੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sadaa ek jotyang ajoonoo saroopang|| Mahaa dev devang mahaa bhoop bhoopang||</span></p><p>He, who is ever light-incarnate and birthless entity, Who is the god of chief gods, the king of chief kings.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 6</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਰੰਕਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਤਯਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਰੂਪੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨ੍ਰਿਬਾਣੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਲੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਰਣੇਯੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਮੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖੜਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਣੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Nirankaar nityang niroopang nribaanang|| Kalang kaarneyang namo kha?ag paanang||3||</span></p><p>Who is Formless, Eternal, Amorphous and Ultimate Bliss. Who is the Cause of all the Powers, I salute the wielder of the Sword.3. </p><p> </p><p> </p><p> Here Kharag Panan does not means that God has sword in hand but it means that hand of God is sword or symbol of power.</p><p> </p><p> As we see that help is clear cut sought from sword and praises are made to it and that is called death and also formless. So hardly any doubt is left. Sarab Loh or Maha Loh is another name of God manifesting in steel. </p><p> First time term Bhagouti comes as being helpful where already sword has been previously used. Term Kharag and Sahai is used at start. It is nowhere else in any Hindu Text. And as there is another name of it as Bhagouti so Bhagaouti and Sahai is given further.</p><p> </p><p> Then he cribs upon Durga Path.</p><p> </p><p> Let us see few examples in Shri Guru Granth Sahib Ji.</p><p> </p><p> </p><p> <span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਗੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੪</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲੇ</span></span></strong></p><p><span style="color: #4EFF21">raag gourree poorabee mehalaa 4 karehalae</span></p><p>Raag Gauree Poorbee, Fourth Mehl, Karhalay:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">3</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ੴ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਸਾਦਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">ik oankaar sathigur prasaadh ||</span></p><p>One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">3</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਦੇਸੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲੀਐ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">karehalae man paradhaeseeaa kio mileeai har maae ||</span></p><p>O my wandering mind, you are like a camel - how will you meet the Lord, your Mother?</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">4</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਗਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਲਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਿਆਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">gur bhaag poorai paaeiaa gal miliaa piaaraa aae ||1||</span></p><p>When I found the Guru, by the destiny of perfect good fortune, my Beloved came and embraced me. ||1||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">4</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਰਖੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਾਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa sathigur purakh dhhiaae ||1|| rehaao ||</span></p><p>O camel-like mind, meditate on the True Guru, the Primal Being. ||1||Pause||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">5</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵੀਚਾਰੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa veechaareeaa har raam naam dhhiaae ||</span></p><p>O camel-like mind, contemplate the Lord, and meditate on the Lord's Name.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">5</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਥੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲੇਖਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੰਗੀਐ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਏ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਛਡਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jithhai laekhaa mangeeai har aapae leae shhaddaae ||2||</span></p><p>When you are called to answer for your account, the Lord Himself shall release you. ||2||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">6</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਰਮਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਲੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਗੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉਮੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa ath niramalaa mal laagee houmai aae ||</span></p><p>O camel-like mind, you were once very pure; the filth of egotism has now attached itself to you.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">6</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਤਖਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਿਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਘਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਲਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਿਆਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਿਛੁੜਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚੋਟਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">parathakh pir ghar naal piaaraa vishhurr chottaa khaae ||3||</span></p><p>Your Beloved Husband is now manifest before you in your own home, but you are separated from Him, and you suffer such pain! ||3||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">7</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰੀਤਮਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਿਦੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਲਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਲਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa maerae preethamaa har ridhai bhaal bhaalaae ||</span></p><p>O my beloved camel-like mind, search for the Lord within your own heart.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">7</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਪਾਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਤੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਭਈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਿਰਦੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਖਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">oupaae kithai n labhee gur hiradhai har dhaekhaae ||4||</span></p><p>He cannot be found by any device; the Guru will show you the Lord within your heart. ||4||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">8</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰੀਤਮਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਿਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰੈਣਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਿਵ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa maerae preethamaa dhin rain har liv laae ||</span></p><p>O my beloved camel-like mind, day and night, lovingly attune yourself to the Lord.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">8</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਘਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਵਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰੰਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਲੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਲੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਲਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">ghar jaae paavehi rang mehalee gur maelae har maelaae ||5||</span></p><p>Return to your own home, and find the palace of love; meet the Guru, and meet the Lord. ||5||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">9</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੂੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੀਤੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਖੰਡੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲੋਭੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਜਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa thoon meeth maeraa paakhandd lobh thajaae ||</span></p><p>O camel-like mind, you are my friend; abandon hypocrisy and greed.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">10</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਖੰਡਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲੋਭੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰੀਐ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਡੰਡੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਜਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੬</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">paakhandd lobhee maareeai jam ddandd dhaee sajaae ||6||</span></p><p>The hypocritical and the greedy are struck down; the Messenger of Death punishes them with his club. ||6||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">10</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਾਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੂੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈਲੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਖੰਡੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਰਮੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਵਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa maerae praan thoon mail paakhandd bharam gavaae ||</span></p><p>O camel-like mind, you are my breath of life; rid yourself of the pollution of hypocrisy and doubt.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">10</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਮ੍ਰਿਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਗਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਲੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੭</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">har anmrith sar gur pooriaa mil sangathee mal lehi jaae ||7||</span></p><p>The Perfect Guru is the Ambrosial Pool of the Lord's Nectar; join the Holy Congregation, and wash away this pollution. ||7||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">11</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੨</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਿਆਰਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਣਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa maerae piaariaa eik gur kee sikh sunaae ||</span></p><p>O my dear beloved camel-like mind, listen only to the Teachings of the Guru.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">12</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੨</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਸਰਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਥਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੮</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">eihu mohu maaeiaa pasariaa anth saathh n koee jaae ||8||</span></p><p>This emotional attachment to Maya is so pervasive. Ultimately, nothing shall go along with anyone. ||8||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">12</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਜਨਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖਰਚੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa maerae saajanaa har kharach leeaa path paae ||</span></p><p>O camel-like mind, my good friend, take the supplies of the Lord's Name, and obtain honor.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">13</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਰਗਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੈਨਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਲਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੯</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">har dharageh painaaeiaa har aap laeiaa gal laae ||9||</span></p><p>In the Court of the Lord, you shall be robed with honor, and the Lord Himself shall embrace you. ||9||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">13</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੰਨਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰਮੁਖਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਮਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">man karehalaa gur manniaa guramukh kaar kamaae ||</span></p><p>O camel-like mind, one who surrenders to the Guru becomes Gurmukh, and works for the Lord.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">14</span></strong> Gaurhee Poorbee Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਗੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਦੜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਲਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">gur aagai kar jodharree jan naanak har maelaae ||10||1||</span></p><p>Offer your prayers to the Guru; O servant Nanak, He shall unite you with the Lord. ||10||1||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> (Ang 234)</p><p> <strong><span style="color: red">4</span></strong> Soohee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਗੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੧</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁਚ</span></span></strong><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span></p><p><span style="color: #4EFF21">raag soohee mehalaa 1 kuchajee</span></p><p>Raag Soohee, First Mehl, Kuchajee ~ The Ungraceful Bride:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">5</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ੴ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਸਾਦਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">ik oankaar sathigur prasaadh ||</span></p><p>One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">5</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੰਞੁ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁਚ</span></span></strong><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਮਾਵਣਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਡੋਸੜੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਵਣਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">mannj kuchajee anmaavan ddosarrae ho kio sahu raavan jaao jeeo ||</span></p><p>I am ungraceful and ill-mannered, full of endless faults. How can I go to enjoy my Husband Lord?</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">6</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚੜੰਦੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉਣੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਣੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">eik dhoo eik charrandheeaa koun jaanai maeraa naao jeeo ||</span></p><p>Each of His soul-brides is better than the rest - who even knows my name?</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">6</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਖੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਵਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਬੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਛਾਵੜੀਏਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jinhee sakhee sahu raaviaa sae anbee shhaavarreeeaehi jeeo ||</span></p><p>Those brides who enjoy their Husband Lord are very blessed, resting in the shade of the mango tree.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">7</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੰਞੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਵਨੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੋਸ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਰੇਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sae gun mannj n aavanee ho kai jee dhos dhharaeo jeeo ||</span></p><p>I do not have their virtue - who can I blame for this?</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">7</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਿਥਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਘਿਨਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">kiaa gun thaerae vithharaa ho kiaa kiaa ghinaa thaeraa naao jeeo ||</span></p><p>Which of Your Virtues, O Lord, should I speak of? Which of Your Names should I chant?</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">8</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕਤੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਟੋਲਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਬੜਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਦ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁਰਬਾਣੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਰੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">eikath ttol n anbarraa ho sadh kurabaanai thaerai jaao jeeo ||</span></p><p>I cannot even reach one of Your Virtues. I am forever a sacrifice to You.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">8</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਇਨਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰੁਪਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰੰਗੁਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਣਿਕੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sueinaa rupaa rangulaa mothee thai maanik jeeo ||</span></p><p>Gold, silver, pearls and rubies are pleasing.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">9</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਸਤੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਿਤੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਿਤੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sae vasathoo sehi dhitheeaa mai thinh sio laaeiaa chith jeeo ||</span></p><p>My Husband Lord has blessed me with these things, and I have focused my thoughts on them.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">9</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੰਦਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਟੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਦੜੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਥਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਸਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">mandhar mittee sandharrae pathhar keethae raas jeeo ||</span></p><p>Palaces of brick and mud are built and decorated with stones;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">10</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਏਨੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਟੋਲੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭੁਲੀਅਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੰਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬੈਠੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਸਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">ho eaenee ttolee bhuleeas this kanth n baithee paas jeeo ||</span></p><p>I have been fooled by these decorations, and I do not sit near my Husband Lord.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">10</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਬਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੂੰਜਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁਰਲੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਹਿਠੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">anbar koonjaa kuraleeaa bag behithae aae jeeo ||</span></p><p>The cranes shriek overhead in the sky, and the herons have come to rest.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">11</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਲੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਹੁਰੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਸੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਗੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">saa dhhan chalee saahurai kiaa muhu dhaesee agai jaae jeeo ||</span></p><p>The bride has gone to her father-in-law's house; in the world hereafter, what face will she show?</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">11</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੨</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਝਾਲੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਥੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭੁਲੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਟੜੀਆਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">suthee suthee jhaal thheeaa bhulee vaattarreeaas jeeo ||</span></p><p>She kept sleeping as the day dawned; she forgot all about her journey.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">12</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੨</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਲਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਤੀਅਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਖਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੂੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਰੀਆਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">thai seh naalahu mutheeas dhukhaa koon dhhareeaas jeeo ||</span></p><p>She separated herself from her Husband Lord, and now she suffers in pain.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">12</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਧੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਵਗਣਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਰਦਾਸਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">thudhh gun mai sabh avaganaa eik naanak kee aradhaas jeeo ||</span></p><p>Virtue is in You, O Lord; I am totally without virtue. This is Nanak's only prayer:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">13</span></strong> Soohee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੬੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਹੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋਹਾਗਣੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਡੋਹਾਗਣਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sabh raathee sohaaganee mai ddohaagan kaaee raath jeeo ||1||</span></p><p>You give all Your nights to the virtuous soul-brides. I know I am unworthy, but isn't there a night for me as well? ||1|| </p><p> (Ang 762)</p><p> </p><p> Over here due to one word repeated a lot we have verse named after them. We are not told to worship Camel or Karhale nor the Kuchajji.</p><p> </p><p> Term Kuchaji is even attributed to Kulaxmi.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">9</span></strong> Goojree Kee Vaar Guru Amar Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੂਜਰੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਰ</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਓਹ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁਚ</span></span></strong><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁਲਖਣੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਛੋਡੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਤਾਰਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">ouh kuchajee kulakhanee parehar shhoddee bhathaar ||</span></p><p>She who is of little merit and ill-mannered, is discarded and forsaken by her Husband Lord. </p><p> (Ang 516)</p><p> </p><p> Well das did not find any link between Kulaxmi and Alaxmi. But if they are same then Alaxmi is opposite of wealth. As per Devi Pujaks or goddess worshipper in both the side it is called Dumawati. She is invoked to let the enemy be harmed.That is in Vammarg. As per Dakshin marg she is the widow for of Durga, once Parwati was so Hungery that she ate Shiv and that form of her is Alaxmi or Dhumawati. Das would like to add another thing regarding worship of Dhumawati by Vam Varmji Shaktas ie she is worshipped via Shiv ling.</p><p> </p><p> But over here we see that only as some name appear time and again in there so whole Banis is named after it. In Vars like that of Vadhans and Bilawal in Shri Guru Granth Sahib Ji we have terms Vadhans and Bilwal found within intial verses of the vars.</p><p> </p><p> So name could be Durga Patth but with no worship of Durga rather after reading acts of Durga actually are done by Akal and having faith in Akal person will never have rebirth as per 55th verse over here.</p><p> </p><p> Then he talks honey mixed with poison and conspiracy as poet mixes name of Guru and tries to take us to goddess worship. Das over wants to convey the thing which Bhai Harabans Singh Ji said before that had there been no Akal in our prayer and it was directed to goddess then how could have Akal listened to it? But Alas comrade atheists do not have faith in Akal, For Arya Samajis God is not in all. One and Five Element other then “him”(Sadhu Dayananda Naal Mera Sambab by Gyani Ditt Singh). As we know that there is no goddess in reality then how can he go after her and how could some take us there and for three hundred years or so till these comrades discovery we have not been worshipping any goddess. Das started to sound like Dr. Anokh Singh.</p><p> </p><p> Writer stays that while praising Nine Gurus after Pritham Bagouti Simar Kai, We have at last Sab Thain Hoi Sahai. Here in Hoye he uses Sihari but in later paragraph he wants to prove that in old copies we have Bihari. Here by this thing he proves that at last line poet wants to prove that goddess has been helpful to nine Gurus. </p><p> </p><p> He gives more info further, there should be Bihari in Ramdasai Hoi Sahai, There should be Pher before Simro Shri Harrai.Then he repeats Sabh Thani Hoi Sahai thing as das mentioned above. And lastly he talk about Var Durga Ji Ki while das has read in an old text as Var Durga Ki.</p><p> </p><p> Anyway let us first assume that we have Bhagout been help full. Then it will mean Akal manifesting as arms helping them.(In Patna Sahib we have one Khanda belonging to First Master, brought from Orissa .)</p><p> </p><p> </p><p> Let us know have a look on the present day Ardas which comes from First Few lines of Var Durga Ki.</p><p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 7</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ੴ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਹਿਗੁਰੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਫਤਹ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ik Oankaar Waheguroo joo koo Fateh||</span></p><p>The Lord is one and the Victory is of the Lord.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 8</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਉਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sroo Bhagautoo joo sahaae||</span></p><p>May SRI BHAGAUTI JI (The Sword) be Helpful.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 9</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਉਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਤਸਾਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Vaar Sroo Bhagautoo ji koo|| Paatsaahoo||10||</span></p><p>The Heroic Poem of Sri Bhagauti Ji (Goddess Durga). (By) Th Tenth Kingg (Guru).</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 10</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਿਥਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗੌਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਮਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਈਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Pritham bhagautoo simar(i) kai Gur Naanak laoon dhiaae||</span></p><p>In the beginning I remember Bhagauti, the Lord (Whose symbol is the sword and then I remember Guru Nanak.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 11</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਫਿਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਗਦ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਮਰਦਾਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮਦਾਸੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੋਈਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Phir Angad Gur te Amardas(u) raamdasai hooon sahaae||</span></p><p>Then I remember Guru Arjan, Guru Amar Das and Guru Ram Das, may they be helpful to me.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 12</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਰਜਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਮਰੌ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿਰਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Arjan Harigobind no simrau Sroo Hariraae||</span></p><p>Then I remember Guru Arjan, Guru Hargobind and Guru Har Rai.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 13</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਸ਼ਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਈਐ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਸ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਡਿਠੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਖਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sri Har(i) Kishan dhiaaooai jis ?ithe sabh(i) dukh(i) jaae||</span></p><p>(After them) I remember Guru Har Kishan, by whose sight all the sufferings vanish.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 14</span></strong></p><p> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਹਾਦਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਮਰਿਐ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਘਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਧਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਵੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Teg Bahaadar simariai ghar nau nidh(i) aavai dhaae||||</span></p><p>Then I do remember Guru Tegh Bahadur, though whose Grace the nine treasures come running to my house.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 298, Line 1</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਥਾਈਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੋਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sabh thaaoon hoe sahaae||1||</span></p><p>May they be helpful to me everywhere.1. </p><p> </p><p> </p><p> Although das finds in here Bindis already in use which das wanted to bring out when writer talked about them.</p><p> </p><p> Anyway if we have Bihari and Bindi, we have direction given to Sikh to remember the Gurus. As otherwise also we have been told to rember Gurus so last Sabh Thain Hoye Sahai means we talk about the Ninth Guru and not the Bhagouti else it may mean a great contradiction.</p><p> </p><p> As per writer poet is expert and tries to give us poison in honey and has been able to misguide us for long.</p><p> </p><p> So if we go by interpetaion of writer we have understand.</p><p> </p><p> After First remembering goddess, Guru Nanak remembered her(so writer wants to say that Guru Nanak Remembered her twice?) </p><p> Then Angad Guru and Amardas it was helpful to Ramdas Ji(Just mention of Second and Third Guru and help to Fourth one ?)</p><p> Towards Arjan ,Hargobind, Remember Shri Harai(Here poet starts to remember Fifth, Sixth And seventh Guru)</p><p> Remember Shri Harkishan seeing whom all sorrows go.</p><p> Remember Tegh Bahadur nine treasures will come running home.</p><p> </p><p> In all places (she) will be helpful.</p><p> </p><p> As we see that if we go by writer only after Fifth Master Gurus are remembered. And then there is no break. So had term coming in last came before Fifth Guru we would have deemed it OK for goddess but as we see in the case of Ninth Guru,we are telling nine Nidhis(treasures taken in feminine gender ) are been talked. In fact generally nine treasure means all treasures. So after remembering Ninth Guru it is all treasure perhaps due detachment which always every where is helpful.</p><p> </p><p> So over here neither logic nor interpretation of the writer works. Such clumsy interpetaion as done by das above with the logic of writer would have made poet exposed the first day. So there is contradiction and a big one. Such a genioous peot could not do a mistake. So what should be the correct interpetaion.</p><p> </p><p> As writer himself agrees that Nine Guru are given glory. So let us see.</p><p> </p><p> After first remembering the Akal Manifested in form of weapon, I take remembrance of Guru Nanak.Then Angad Guru and Amrdas from Ramdas become helpful.There after same as before.</p><p> </p><p> Das will give the interpretation of Lai ie with Bihari as I take.. Dhiayee with Bihari is either after remembering or remembering(Taken from Mahan Kosh) .</p><p> </p><p> Das will give a few example below from Guru Granth Sahib Ji.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vijaydeep Singh, post: 104200, member: 313"] [b]Re: Answers to the issues raised by Gyani Bhag Singh Ji on the verses unto Tenth Mast[/b] Let us see how do they start ? Or end. End of Vachiter Natak and start of Chandi Chariter Ukti Bilas. [FONT=Raavi]ਪਹਿਲੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚੰਡੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਰਿਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਨਾਯੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕ੍ਰਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁਨਾਯੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Pahile Chan?oo charitra banaayo|| Nakh sikh te kram bhaakh sunaayo||[/COLOR] The miraculous feats of goddess Chandi have been composed earlier, I have composed (the same) in strict order from top to toe. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 175, Line 1[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਛੋਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਥਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਥਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁਨਾਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਾਹਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਫਿਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੋਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਡਾਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Chhor kathaa tab pratham sunaaoo|| Ab chaahat phir(i) karon ba?aaoo||11||[/COLOR] In the beginning I composed a comprehensive discourse, but now I want again to compose an Eulogy.11. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 175, Line 2[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਇਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਚਿਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਟਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗ੍ਰੰਥੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬੇਨਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਰਨਨੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚੌਦਸਮੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਮਾਪਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਸਤੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁਭ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਸਤੁ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੪[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]ਅਫਜੂ[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੪੭੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]It(i) Sroo Bachitra Naatak granthe sarab kaal koo bentoo barnanang naam chaudasmo dhiaae samaapat mast(u) subh mast(u)||14||Afjoo||471||[/COLOR] End of Fourteenth Chapter of BACHITTAR NATAK entitled ‘Description of the Supplication to the Lord, Destroyer of All’.14.471. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 175, Line 3[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਮੁਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਗ[/FONT] 4 CHAPTER 4 [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 175, Line 4[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਚੰਡੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਰਿਤ੍ਰ[/FONT] NAME OF THE BANI. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 175, Line 5[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ੴ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਾਹਿਗੁਰੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਫਤਹ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ik Oankaar Waheguroo joo koo Fateh||[/COLOR] The Lord is one and the Victory is of the Lord. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 175, Line 6[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਅਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚੰਡੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਰਿਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਰਿਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਕਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਲਾਸ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ath Chan?oo charitra Ukat(i) Bilaas||[/COLOR] New begin the extraordinary feats from the Life of Chandi: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 175, Line 7[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸ੍ਵੈਯਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Swaiyaa||[/COLOR] SWAYYA [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 175, Line 8[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਆਦਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਪਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਲੇਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਨੰਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਕਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਭੇਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਲੱਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਨਾਸਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]aadh apaar alekh anant akaal abhekh alakkh anaasaa||[/COLOR] The Lord is Primal, Infinite, Account less, Boundless, Deathless, Garbless, Incomprehensible and Eternal. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 175, Line 9[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਵ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਕਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਏ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੁਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਜੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੱਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਿਹੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਾਸਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Kai Siv sakat dae srut(i) chaar rajo tam satt tihoo pur baasaa||[/COLOR] He created Shiva-Shakti, forur Vedas and three modes of maya and Pervades in three worlds. It is the proof that these are extension of Vachitar Natak and so called Vachitar Natak Granth. It could be taken uptill end of Avtaras. So how does Chandi Chariter Ukti Bilas Starts ? With Ek Oankar Wahiguru Ji Ki Fateh. Second Chandi Chariter also start with the same while first has some name being given to Akal. But how does Vachitar Natak starts ? [FONT=Raavi]ਮੁਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਗ[/FONT] 3 CHAPTER 3 [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 3[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਬਚਿਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਟਕ[/FONT] [COLOR=#4EFF21]BACHITRA NaatAK[/COLOR] NAME OF THE BANI. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 4[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਭਾਗ[/FONT] SECTION I [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 5[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ੴ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਸਾਦਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ik Oankar Sat(i)gur Prasaadh||[/COLOR] The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 6[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਅਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਚਿਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਟਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗ੍ਰੰਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਿਖਯਾਤੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ath Bachitra Naatak Granth likhyate||[/COLOR] Now the Granth (Book) entitled ‘BACHITTAR NATAK’ is composed. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 7[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤ੍ਵ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਸਾਦਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Tva Prasaadh||[/COLOR] BY THY GRACE. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 8[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਖਬਾਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]੧੦[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sroo Mukhbaak Paatshaahoo 10 (Dasvoon)||[/COLOR] From the Holy Mouth of the Tenth King (Guru) [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 9[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਦੋਹਰਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Dohraa||[/COLOR] DOHRA [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 10[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਨਮਸਕਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖੜਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੋਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਿਤੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਿਤੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Namaskaar sroo kha?ag ko karon su hit(u) chit(u) laae||[/COLOR] I salute the Glorious SWORD with all my heart’s affection. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 11[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਪੂਰਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੋਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਿਰੰਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੁਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Pooran karon giranth eh(u) tum muh(i) karoh sahaae||1||[/COLOR] I shall complete this Granth only if Thou Helpest me. I. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 12[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਛੰਦ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Tribhangoo Chhand||[/COLOR] TRIBHAGI STANZA [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 13[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਸਤਤਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sri kaal joo koo ustat(i)||[/COLOR] The Eulogy of the Revered Death (KAL). [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 14[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਖਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖੰਡ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਹੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬੰਡੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Khag khan? bihan?ang khal dal khan?ang at(i) ran man?ang bar ban?ang||[/COLOR] The sword chops well, chops the forces of fools and this mighty one bedecks and glorifies the battlefield. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 1[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਭੁਜ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੰਡ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਖੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਜ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਚੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਮੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Bhuj dan? akhan?ang tej prachan?ang jot(i) aman?ang bhaan prabhang||[/COLOR] It is the unbreakable staff of the arm, it has the powerful luster and its light even bedims the radiance of the sum. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 2[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸੁਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਣੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੁਰਮਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਰਣੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਲਬਿਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਣੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਸਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰਣੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sukh santaa karanang durmat(i) daranang kilbikh haranang as(i) saranang||[/COLOR] It brings happiness to the saints, mashing the vicious ones, it is the destroyer of sins and I and under its refuge. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 3[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਜੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਰਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰਿਸਟਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਬਾਰਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਗੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Jai jai jag kaaran sristtee ubaaran mam pratipaaran jai tegang||2||[/COLOR] Hail, hail to the cause of the world, saviour of the universe, it is my preserver, I hail its victory. 2. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 4[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਭੁਜੰਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਯਾਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਛੰਦ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Bhujang Prayaat Chhand||[/COLOR] BHUJANG PRAYAAT STANZA [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 5[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸਦਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਏਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਤੰਯਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਜੁਨੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰੂਪੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਵ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਵੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭੂਪ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭੂਪੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sadaa ek jotyang ajoonoo saroopang|| Mahaa dev devang mahaa bhoop bhoopang||[/COLOR] He, who is ever light-incarnate and birthless entity, Who is the god of chief gods, the king of chief kings. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 6[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਨਿਰੰਕਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਿਤਯਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਿਰੂਪੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨ੍ਰਿਬਾਣੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਲੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਰਣੇਯੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਮੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖੜਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਣੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Nirankaar nityang niroopang nribaanang|| Kalang kaarneyang namo kha?ag paanang||3||[/COLOR] Who is Formless, Eternal, Amorphous and Ultimate Bliss. Who is the Cause of all the Powers, I salute the wielder of the Sword.3. Here Kharag Panan does not means that God has sword in hand but it means that hand of God is sword or symbol of power. As we see that help is clear cut sought from sword and praises are made to it and that is called death and also formless. So hardly any doubt is left. Sarab Loh or Maha Loh is another name of God manifesting in steel. First time term Bhagouti comes as being helpful where already sword has been previously used. Term Kharag and Sahai is used at start. It is nowhere else in any Hindu Text. And as there is another name of it as Bhagouti so Bhagaouti and Sahai is given further. Then he cribs upon Durga Path. Let us see few examples in Shri Guru Granth Sahib Ji. [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਰਾਗੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]੪[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਕਰਹਲੇ[/FONT][/COLOR][/B] [COLOR=#4EFF21]raag gourree poorabee mehalaa 4 karehalae[/COLOR] Raag Gauree Poorbee, Fourth Mehl, Karhalay: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]3[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ੴ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਸਾਦਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]ik oankaar sathigur prasaadh ||[/COLOR] One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]3[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਰਦੇਸੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਲੀਐ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]karehalae man paradhaeseeaa kio mileeai har maae ||[/COLOR] O my wandering mind, you are like a camel - how will you meet the Lord, your Mother? [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]4[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਗੁਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਗਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਲਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਲਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਿਆਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]gur bhaag poorai paaeiaa gal miliaa piaaraa aae ||1||[/COLOR] When I found the Guru, by the destiny of perfect good fortune, my Beloved came and embraced me. ||1|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]4[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੁਰਖੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਹਾਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa sathigur purakh dhhiaae ||1|| rehaao ||[/COLOR] O camel-like mind, meditate on the True Guru, the Primal Being. ||1||Pause|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]5[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵੀਚਾਰੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa veechaareeaa har raam naam dhhiaae ||[/COLOR] O camel-like mind, contemplate the Lord, and meditate on the Lord's Name. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]5[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜਿਥੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲੇਖਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੰਗੀਐ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਏ[/FONT] [FONT=Raavi]ਛਡਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jithhai laekhaa mangeeai har aapae leae shhaddaae ||2||[/COLOR] When you are called to answer for your account, the Lord Himself shall release you. ||2|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]6[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਿਰਮਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਲੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਾਗੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਉਮੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa ath niramalaa mal laagee houmai aae ||[/COLOR] O camel-like mind, you were once very pure; the filth of egotism has now attached itself to you. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]6[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪਰਤਖਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਿਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਘਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਲਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਿਆਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਿਛੁੜਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚੋਟਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]parathakh pir ghar naal piaaraa vishhurr chottaa khaae ||3||[/COLOR] Your Beloved Husband is now manifest before you in your own home, but you are separated from Him, and you suffer such pain! ||3|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]7[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰੀਤਮਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਿਦੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਲਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਲਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa maerae preethamaa har ridhai bhaal bhaalaae ||[/COLOR] O my beloved camel-like mind, search for the Lord within your own heart. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]7[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਉਪਾਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਤੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਭਈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਿਰਦੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਖਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੪[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]oupaae kithai n labhee gur hiradhai har dhaekhaae ||4||[/COLOR] He cannot be found by any device; the Guru will show you the Lord within your heart. ||4|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]8[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰੀਤਮਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਿਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰੈਣਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਿਵ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa maerae preethamaa dhin rain har liv laae ||[/COLOR] O my beloved camel-like mind, day and night, lovingly attune yourself to the Lord. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]8[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਘਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਵਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰੰਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਲੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਲੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਲਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੫[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]ghar jaae paavehi rang mehalee gur maelae har maelaae ||5||[/COLOR] Return to your own home, and find the palace of love; meet the Guru, and meet the Lord. ||5|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]9[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੂੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੀਤੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਖੰਡੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲੋਭੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਜਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa thoon meeth maeraa paakhandd lobh thajaae ||[/COLOR] O camel-like mind, you are my friend; abandon hypocrisy and greed. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]10[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪਾਖੰਡਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲੋਭੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਰੀਐ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਡੰਡੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਜਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੬[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]paakhandd lobhee maareeai jam ddandd dhaee sajaae ||6||[/COLOR] The hypocritical and the greedy are struck down; the Messenger of Death punishes them with his club. ||6|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]10[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਾਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੂੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੈਲੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਖੰਡੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਰਮੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਵਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa maerae praan thoon mail paakhandd bharam gavaae ||[/COLOR] O camel-like mind, you are my breath of life; rid yourself of the pollution of hypocrisy and doubt. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]10[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅੰਮ੍ਰਿਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਲਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਗਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਲੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੭[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]har anmrith sar gur pooriaa mil sangathee mal lehi jaae ||7||[/COLOR] The Perfect Guru is the Ambrosial Pool of the Lord's Nectar; join the Holy Congregation, and wash away this pollution. ||7|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]11[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਿਆਰਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁਣਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa maerae piaariaa eik gur kee sikh sunaae ||[/COLOR] O my dear beloved camel-like mind, listen only to the Teachings of the Guru. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]12[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਇਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੋਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਸਰਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅੰਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਥਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੋਈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੮[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]eihu mohu maaeiaa pasariaa anth saathh n koee jaae ||8||[/COLOR] This emotional attachment to Maya is so pervasive. Ultimately, nothing shall go along with anyone. ||8|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]12[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਜਨਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖਰਚੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa maerae saajanaa har kharach leeaa path paae ||[/COLOR] O camel-like mind, my good friend, take the supplies of the Lord's Name, and obtain honor. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]13[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਰਗਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੈਨਾਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਲਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੯[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]har dharageh painaaeiaa har aap laeiaa gal laae ||9||[/COLOR] In the Court of the Lord, you shall be robed with honor, and the Lord Himself shall embrace you. ||9|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]13[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੰਨਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰਮੁਖਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਮਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]man karehalaa gur manniaa guramukh kaar kamaae ||[/COLOR] O camel-like mind, one who surrenders to the Guru becomes Gurmukh, and works for the Lord. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]14[/COLOR][/B] Gaurhee Poorbee Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪੂਰਬੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਗੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਗੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਦੜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਲਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੦[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]gur aagai kar jodharree jan naanak har maelaae ||10||1||[/COLOR] Offer your prayers to the Guru; O servant Nanak, He shall unite you with the Lord. ||10||1|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] (Ang 234) [B][COLOR=red]4[/COLOR][/B] Soohee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਰਾਗੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]੧[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਕੁਚ[/FONT][/COLOR][/B][FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [COLOR=#4EFF21]raag soohee mehalaa 1 kuchajee[/COLOR] Raag Soohee, First Mehl, Kuchajee ~ The Ungraceful Bride: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]5[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ੴ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਸਾਦਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]ik oankaar sathigur prasaadh ||[/COLOR] One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]5[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮੰਞੁ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਕੁਚ[/FONT][/COLOR][/B][FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅੰਮਾਵਣਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਡੋਸੜੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਵਣਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]mannj kuchajee anmaavan ddosarrae ho kio sahu raavan jaao jeeo ||[/COLOR] I am ungraceful and ill-mannered, full of endless faults. How can I go to enjoy my Husband Lord? [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]6[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਇਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਕਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚੜੰਦੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਉਣੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਣੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]eik dhoo eik charrandheeaa koun jaanai maeraa naao jeeo ||[/COLOR] Each of His soul-brides is better than the rest - who even knows my name? [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]6[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਖੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਵਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅੰਬੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਛਾਵੜੀਏਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jinhee sakhee sahu raaviaa sae anbee shhaavarreeeaehi jeeo ||[/COLOR] Those brides who enjoy their Husband Lord are very blessed, resting in the shade of the mango tree. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]7[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੰਞੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਵਨੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੋਸ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਰੇਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sae gun mannj n aavanee ho kai jee dhos dhharaeo jeeo ||[/COLOR] I do not have their virtue - who can I blame for this? [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]7[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਿਥਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਘਿਨਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]kiaa gun thaerae vithharaa ho kiaa kiaa ghinaa thaeraa naao jeeo ||[/COLOR] Which of Your Virtues, O Lord, should I speak of? Which of Your Names should I chant? [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]8[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਇਕਤੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਟੋਲਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅੰਬੜਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਦ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੁਰਬਾਣੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਰੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]eikath ttol n anbarraa ho sadh kurabaanai thaerai jaao jeeo ||[/COLOR] I cannot even reach one of Your Virtues. I am forever a sacrifice to You. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]8[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸੁਇਨਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰੁਪਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰੰਗੁਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੋਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਣਿਕੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sueinaa rupaa rangulaa mothee thai maanik jeeo ||[/COLOR] Gold, silver, pearls and rubies are pleasing. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]9[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਸਤੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਿਤੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਾਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਿਤੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sae vasathoo sehi dhitheeaa mai thinh sio laaeiaa chith jeeo ||[/COLOR] My Husband Lord has blessed me with these things, and I have focused my thoughts on them. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]9[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮੰਦਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਟੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਦੜੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਥਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਸਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]mandhar mittee sandharrae pathhar keethae raas jeeo ||[/COLOR] Palaces of brick and mud are built and decorated with stones; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]10[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਹਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਏਨੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਟੋਲੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭੁਲੀਅਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਿਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੰਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬੈਠੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਸਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]ho eaenee ttolee bhuleeas this kanth n baithee paas jeeo ||[/COLOR] I have been fooled by these decorations, and I do not sit near my Husband Lord. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]10[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਅੰਬਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੂੰਜਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੁਰਲੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਹਿਠੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]anbar koonjaa kuraleeaa bag behithae aae jeeo ||[/COLOR] The cranes shriek overhead in the sky, and the herons have come to rest. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]11[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਲੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਹੁਰੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਸੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਗੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]saa dhhan chalee saahurai kiaa muhu dhaesee agai jaae jeeo ||[/COLOR] The bride has gone to her father-in-law's house; in the world hereafter, what face will she show? [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]11[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸੁਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਝਾਲੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਥੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭੁਲੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਾਟੜੀਆਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]suthee suthee jhaal thheeaa bhulee vaattarreeaas jeeo ||[/COLOR] She kept sleeping as the day dawned; she forgot all about her journey. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]12[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਤੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਲਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਤੀਅਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੁਖਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੂੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਰੀਆਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]thai seh naalahu mutheeas dhukhaa koon dhhareeaas jeeo ||[/COLOR] She separated herself from her Husband Lord, and now she suffers in pain. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]12[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਤੁਧੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਭਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਵਗਣਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਰਦਾਸਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]thudhh gun mai sabh avaganaa eik naanak kee aradhaas jeeo ||[/COLOR] Virtue is in You, O Lord; I am totally without virtue. This is Nanak's only prayer: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]13[/COLOR][/B] Soohee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੬੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੂਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਭਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੋਹਾਗਣੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਡੋਹਾਗਣਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sabh raathee sohaaganee mai ddohaagan kaaee raath jeeo ||1||[/COLOR] You give all Your nights to the virtuous soul-brides. I know I am unworthy, but isn't there a night for me as well? ||1|| (Ang 762) Over here due to one word repeated a lot we have verse named after them. We are not told to worship Camel or Karhale nor the Kuchajji. Term Kuchaji is even attributed to Kulaxmi. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]9[/COLOR][/B] Goojree Kee Vaar Guru Amar Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗੂਜਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਵਾਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਓਹ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਕੁਚ[/FONT][/COLOR][/B][FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੁਲਖਣੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਰਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਛੋਡੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਤਾਰਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]ouh kuchajee kulakhanee parehar shhoddee bhathaar ||[/COLOR] She who is of little merit and ill-mannered, is discarded and forsaken by her Husband Lord. (Ang 516) Well das did not find any link between Kulaxmi and Alaxmi. But if they are same then Alaxmi is opposite of wealth. As per Devi Pujaks or goddess worshipper in both the side it is called Dumawati. She is invoked to let the enemy be harmed.That is in Vammarg. As per Dakshin marg she is the widow for of Durga, once Parwati was so Hungery that she ate Shiv and that form of her is Alaxmi or Dhumawati. Das would like to add another thing regarding worship of Dhumawati by Vam Varmji Shaktas ie she is worshipped via Shiv ling. But over here we see that only as some name appear time and again in there so whole Banis is named after it. In Vars like that of Vadhans and Bilawal in Shri Guru Granth Sahib Ji we have terms Vadhans and Bilwal found within intial verses of the vars. So name could be Durga Patth but with no worship of Durga rather after reading acts of Durga actually are done by Akal and having faith in Akal person will never have rebirth as per 55th verse over here. Then he talks honey mixed with poison and conspiracy as poet mixes name of Guru and tries to take us to goddess worship. Das over wants to convey the thing which Bhai Harabans Singh Ji said before that had there been no Akal in our prayer and it was directed to goddess then how could have Akal listened to it? But Alas comrade atheists do not have faith in Akal, For Arya Samajis God is not in all. One and Five Element other then “him”(Sadhu Dayananda Naal Mera Sambab by Gyani Ditt Singh). As we know that there is no goddess in reality then how can he go after her and how could some take us there and for three hundred years or so till these comrades discovery we have not been worshipping any goddess. Das started to sound like Dr. Anokh Singh. Writer stays that while praising Nine Gurus after Pritham Bagouti Simar Kai, We have at last Sab Thain Hoi Sahai. Here in Hoye he uses Sihari but in later paragraph he wants to prove that in old copies we have Bihari. Here by this thing he proves that at last line poet wants to prove that goddess has been helpful to nine Gurus. He gives more info further, there should be Bihari in Ramdasai Hoi Sahai, There should be Pher before Simro Shri Harrai.Then he repeats Sabh Thani Hoi Sahai thing as das mentioned above. And lastly he talk about Var Durga Ji Ki while das has read in an old text as Var Durga Ki. Anyway let us first assume that we have Bhagout been help full. Then it will mean Akal manifesting as arms helping them.(In Patna Sahib we have one Khanda belonging to First Master, brought from Orissa .) Let us know have a look on the present day Ardas which comes from First Few lines of Var Durga Ki. [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 7[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ੴ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਾਹਿਗੁਰੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਫਤਹ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ik Oankaar Waheguroo joo koo Fateh||[/COLOR] The Lord is one and the Victory is of the Lord. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 8[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗਉਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sroo Bhagautoo joo sahaae||[/COLOR] May SRI BHAGAUTI JI (The Sword) be Helpful. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 9[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਵਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗਉਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਤਸਾਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]੧੦[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Vaar Sroo Bhagautoo ji koo|| Paatsaahoo||10||[/COLOR] The Heroic Poem of Sri Bhagauti Ji (Goddess Durga). (By) Th Tenth Kingg (Guru). [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 10[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਿਥਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗੌਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਮਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਈਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Pritham bhagautoo simar(i) kai Gur Naanak laoon dhiaae||[/COLOR] In the beginning I remember Bhagauti, the Lord (Whose symbol is the sword and then I remember Guru Nanak. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 11[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਫਿਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅੰਗਦ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਮਰਦਾਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਮਦਾਸੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੋਈਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Phir Angad Gur te Amardas(u) raamdasai hooon sahaae||[/COLOR] Then I remember Guru Arjan, Guru Amar Das and Guru Ram Das, may they be helpful to me. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 12[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਅਰਜਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਮਰੌ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿਰਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Arjan Harigobind no simrau Sroo Hariraae||[/COLOR] Then I remember Guru Arjan, Guru Hargobind and Guru Har Rai. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 13[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਸ਼ਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਈਐ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਿਸ[/FONT] [FONT=Raavi]ਡਿਠੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਭਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੁਖਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sri Har(i) Kishan dhiaaooai jis ?ithe sabh(i) dukh(i) jaae||[/COLOR] (After them) I remember Guru Har Kishan, by whose sight all the sufferings vanish. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 14[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤੇਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਹਾਦਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਮਰਿਐ[/FONT] [FONT=Raavi]ਘਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਿਧਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਵੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Teg Bahaadar simariai ghar nau nidh(i) aavai dhaae||||[/COLOR] Then I do remember Guru Tegh Bahadur, though whose Grace the nine treasures come running to my house. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 298, Line 1[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸਭ[/FONT] [FONT=Raavi]ਥਾਈਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੋਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sabh thaaoon hoe sahaae||1||[/COLOR] May they be helpful to me everywhere.1. Although das finds in here Bindis already in use which das wanted to bring out when writer talked about them. Anyway if we have Bihari and Bindi, we have direction given to Sikh to remember the Gurus. As otherwise also we have been told to rember Gurus so last Sabh Thain Hoye Sahai means we talk about the Ninth Guru and not the Bhagouti else it may mean a great contradiction. As per writer poet is expert and tries to give us poison in honey and has been able to misguide us for long. So if we go by interpetaion of writer we have understand. After First remembering goddess, Guru Nanak remembered her(so writer wants to say that Guru Nanak Remembered her twice?) Then Angad Guru and Amardas it was helpful to Ramdas Ji(Just mention of Second and Third Guru and help to Fourth one ?) Towards Arjan ,Hargobind, Remember Shri Harai(Here poet starts to remember Fifth, Sixth And seventh Guru) Remember Shri Harkishan seeing whom all sorrows go. Remember Tegh Bahadur nine treasures will come running home. In all places (she) will be helpful. As we see that if we go by writer only after Fifth Master Gurus are remembered. And then there is no break. So had term coming in last came before Fifth Guru we would have deemed it OK for goddess but as we see in the case of Ninth Guru,we are telling nine Nidhis(treasures taken in feminine gender ) are been talked. In fact generally nine treasure means all treasures. So after remembering Ninth Guru it is all treasure perhaps due detachment which always every where is helpful. So over here neither logic nor interpretation of the writer works. Such clumsy interpetaion as done by das above with the logic of writer would have made poet exposed the first day. So there is contradiction and a big one. Such a genioous peot could not do a mistake. So what should be the correct interpetaion. As writer himself agrees that Nine Guru are given glory. So let us see. After first remembering the Akal Manifested in form of weapon, I take remembrance of Guru Nanak.Then Angad Guru and Amrdas from Ramdas become helpful.There after same as before. Das will give the interpretation of Lai ie with Bihari as I take.. Dhiayee with Bihari is either after remembering or remembering(Taken from Mahan Kosh) . Das will give a few example below from Guru Granth Sahib Ji. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Answers To The Issues Raised By Gyani Bhag Singh Ji On The Verses Onto Tenth Master
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top