☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Answering Doubts Of Dalbeer Singh Ji Regarding Bani Onto The Tenth Master
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="vijaydeep Singh" data-source="post: 104228" data-attributes="member: 313"><p>The form of worshipped(Esth )part2</p><p> </p><p> Page 119 to 127: here he attacks Var Durga Ji Ki and our Ardas.</p><p> </p><p> As per him he takes few lines only from Verse 1,Verse 53 and verse 55.</p><p> </p><p> Let us all have these below</p><p> </p><p> </p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਚੰਡੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਰ</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Chan?oo ?oo Vaar</span></p><p>NAME OF THE BANI.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 7</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ੴ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਹਿਗੁਰੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਫਤਹ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ik Oankaar Waheguroo joo koo Fateh||</span></p><p>The Lord is one and the Victory is of the Lord.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 8</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਉਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sroo Bhagautoo joo sahaae||</span></p><p>May SRI BHAGAUTI JI (The Sword) be Helpful.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 9</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਉਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਤਸਾਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Vaar Sroo Bhagautoo ji koo|| Paatsaahoo||10||</span></p><p>The Heroic Poem of Sri Bhagauti Ji (Goddess Durga). (By) Th Tenth Kingg (Guru).</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 10</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਿਥਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗੌਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਮਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਈਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Pritham bhagautoo simar(i) kai Gur Naanak laoon dhiaae||</span></p><p>In the beginning I remember Bhagauti, the Lord (Whose symbol is the sword and then I remember Guru Nanak.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 297, Line 11</span></strong> </p><p> </p><p> Verse 1 of Var Durga Ki,</p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਉੜੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Pauree||</span></p><p>PAURI</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 323, Line 12</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਹਾਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੰਧਾਰਾਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੁੜੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਉਸਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਰੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Duhaan kandhaaraan muh(i) ju?e naal dhausaa bhaaree||</span></p><p>Alongwith the sounding of the large trumpet, both the forces faced each other.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 323, Line 13</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਉਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਰਗਸਾਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਗਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਰੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">LaibhagautiDurgsaah var jaagan bhaaree||</span></p><p>Durga held out her sword, appearing like great lustrous fire;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 323, Line 14</span></strong></p><p> (Verse 53)</p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਰਗਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਠ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਣਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਉੜੀਆਂ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Durgaa paath banaaiaa sabhe pau?eeaan||</span></p><p>All the Pauris (stanza) of this DURGA PATH (The text about the exploits of Durga) have been composed;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 325, Line 3</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਫੇਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੂਨੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੫੫</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Pher na jooniaaiaa jin eh gaaiaa||55||</span></p><p>And that person who sings it, will not take birth again.55.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 325, Line 4</span></strong></p><p> (Verse 55)</p><p> </p><p> So as per writer first verse talks of demigoddess as bhagouti and not sword while verse 53 has sword for the same while in the case of 55 we are as if told to praise the demigoddess.</p><p> </p><p> As per him it is out of context to deem sword in verse one.</p><p> </p><p> Let us see Bhagouti used for sword outside Shri Dasham Granth Sahib Ji.</p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਣੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਥੂਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਰਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਨਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਉਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲੋਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਘੜਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">।</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jaanu kadooree mirag tani naau bhagautee|ohu gharhaaiaa|</span></p><p>The musk is found in the navel of deer and from ordinary iron the powerful <strong><span style="color: red">sword</span></strong> is aced.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red"><span style="font-family: 'Andalus'">Line 5</span></span></p><p> Var 25 Pauri 6</p><p> </p><p> Then there is an example already in text which is before Var Durga Ki where start is done with praise of sword.</p><p> </p><p> </p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਚਿਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਟਕ</span></p><p><span style="color: #4EFF21">BACHITRA NaatAK</span></p><p>NAME OF THE BANI.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 4</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਗ</span></p><p></p><p>SECTION I</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 5</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ੴ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਸਾਦਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ik Oankar Sat(i)gur Prasaadh||</span></p><p>The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 6</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਚਿਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਟਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗ੍ਰੰਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਿਖਯਾਤੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ath Bachitra Naatak Granth likhyate||</span></p><p>Now the Granth (Book) entitled ‘BACHITTAR NATAK’ is composed.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 7</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤ੍ਵ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਸਾਦਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Tva Prasaadh||</span></p><p>BY THY GRACE.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 8</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਖਬਾਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੧੦</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sroo Mukhbaak Paatshaahoo 10 (Dasvoon)||</span></p><p>From the Holy Mouth of the Tenth King (Guru)</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 9</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੋਹਰਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Dohraa||</span></p><p>DOHRA</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 10</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਮਸਕਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖੜਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੋਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਿਤੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਿਤੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Namaskaar sroo kha?ag ko karon su hit(u) chit(u) laae||</span></p><p>I salute the Glorious SWORD with all my heart’s affection.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 11</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੋਂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਰੰਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹਾਇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Pooran karon giranth eh(u) tum muh(i) karoh sahaae||1||</span></p><p>I shall complete this Granth only if Thou Helpest me. I.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 12</span></strong></p><p> </p><p> Here start is with praise of sword and help is beseeched by the same further term Asi and Tegh come in first line of Shri Kal Ji Ki Ustat .</p><p> </p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਛੰਦ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Tribhangoo Chhand||</span></p><p>TRIBHAGI STANZA</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 13</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਸਤਤਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sri kaal joo koo ustat(i)||</span></p><p>The Eulogy of the Revered Death (KAL).</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 94, Line 14</span></strong></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਖਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖੰਡ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਹੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Khag khan? bihan?ang khal dal khan?ang at(i) ran man?ang bar ban?ang||</span></p><p>The sword chops well, chops the forces of fools and this mighty one bedecks and glorifies the battlefield.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 1</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੁਜ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੰਡ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਖੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਜ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਚੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਮੰਡੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Bhuj dan? akhan?ang tej prachan?ang jot(i) aman?ang bhaan prabhang||</span></p><p>It is the unbreakable staff of the arm, it has the powerful luster and its light even bedims the radiance of the sum.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 2</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਣੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਰਮਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਰਣੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਲਬਿਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਣੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਸਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰਣੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sukh santaa karanang durmat(i) daranang kilbikh haranang as(i) saranang||</span></p><p>It brings happiness to the saints, mashing the vicious ones, it is the destroyer of sins and I and under its refuge.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 3</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਰਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰਿਸਟਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਬਾਰਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਗੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Jai jai jag kaaran sristtee ubaaran mam pratipaaran jai tegang||2||</span></p><p>Hail, hail to the cause of the world, saviour of the universe, it is my preserver, I hail its victory. 2.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 95, Line 4</span></strong></p><p> </p><p> </p><p> As God is in all so does manifests self in weapons.</p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦੨੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰੂ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਨਖੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰਬਾ</span></span></strong><span style="font-family: 'Raavi'">ਣਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">aapae dhhanakh aapae sarabaanaa ||</span></p><p>He Himself is the bow, and He Himself is the archer.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">1</span></strong> Maaroo Guru Nanak Dev</p><p> (Ang 1021)</p><p> </p><p> Sarbana also means arrows.</p><p> </p><p> So as in previous text here too praise are done for sword and not demigoddess.</p><p> </p><p> Then does this text praises for demigoddess, let us see.</p><p> </p><p> As in last or 55th Verse. Let us see another verse.</p><p> </p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਰਗਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਜਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੈਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Tai hoo Durgaa saaj(i) kai daigaa daa naas(u) karaaiaa||</span></p><p>O Lord! By creating Durga, Thou hast caused the destruction of demons.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 298, Line 8</span></strong></p><p> Verse 2 of Durga Ki Var.</p><p> </p><p> So demigoddess is tool of God who let that destroy demon.</p><p> </p><p> So this verse is concealed by the writer as Ambala Ji did in past.</p><p> </p><p> So last verse does not tells us to praise the Durga. As we see in Kuchajee(unprofessional housewife for home maker jobs),Karhale(Camel) etc name given to texts in Shri Guru Granth Sahib Ji, but none talk of worship of anything else but God and not to worship Camel etc. So just as Durga name is coming so name is Durga Path and nothing to do with any demigoddess worship.</p><p> </p><p> Then why is name Var Durga Ki, well we see Asa Di Var in Shri Guru Granth Sahib Ji, as Asa is Raga(musical tune) so do we have Durga Raga.</p><p> </p><p> Further to it writer attempts to bring in Syam Kavi other than Tenth Master are futile.</p><p> Page 157-158 </p><p> Over here we are told the truth about Bhavani(happenable /happening) which is more a power. First the God Kal is father of universe, from that famous glory/light happened, that is called Bhavani, that has created creation.</p><p> </p><p> Energy beyond space, time and matter, when takes form of light, we see something visible, based upon visible light energy we can take account of rate of change in energy so we get power or Shakti.</p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੀਰਾਗੁ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਖਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਵਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹੇ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਵ</span></span></strong> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਕਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਲੁ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jeh dhaekhaa theh rav rehae siv sakathee kaa mael ||</span></p><p>Wherever I look, I see the Lord pervading there, in the union of Shiva and Shakti, of consciousness and matter.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">4</span></strong> Sriraag Guru Nanak Dev</p><p> (Ang 21)</p><p> </p><p> It is strange that when term Tata or father is used then how could it be mother goddess ?</p><p> </p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦੮੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰੂ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਕਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਬਲੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">aapae sakathee sabal kehaaeiaa ||</span></p><p>You Yourself are called the God of Supreme Power.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">19</span></strong> Maaroo Guru Arjan Dev</p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦੮੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰੂ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਮਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਲਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">aapae sooraa amar chalaaeiaa ||</span></p><p>You Yourself are the hero, exerting Your regal power.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">1</span></strong> Maaroo Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦੮੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰੂ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਵ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਰਤਾਈਅਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਤਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੀਤਲੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਠਾਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੜਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">aapae siv varathaaeean anthar aapae seethal thaar garraa ||13||</span></p><p>You Yourself spread peace within; You are cool and icy calm. ||13||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">1</span></strong> Maaroo Guru Arjan Dev</p><p> (Ang 1081-1082)</p><p> (Kindly see term Shiv and Shakati used for God)</p><p> </p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦੮੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰੂ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉਤਕੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੁਕਮਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਠਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">kouthak kaal eihu hukam pathaaeiaa ||</span></p><p>You issue Your Command for this amazing thing, death.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">14</span></strong> Maaroo Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦੮੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰੂ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਅ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੰਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਓਪਾਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਮਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jeea janth oupaae samaaeiaa ||</span></p><p>You create all beings and creatures, and absorb them back into Yourself.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">15</span></strong> Maaroo Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੦੮੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰੂ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਵੇਖੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਿਗਸੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰੰਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਣੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਚਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਨਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਖਾੜਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੯</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">vaekhai vigasai sabh rang maanae rachan keenaa eik aakhaarraa ||9||</span></p><p>You gaze in delight upon the one arena of the world, and enjoy all the pleasures. ||9||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">15</span></strong> Maaroo Guru Arjan Dev </p><p> </p><p> (Ang 1081)</p><p> </p><p> Kal(u) could be used for God over here.</p><p> </p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਚੌਪਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Chaupaee||</span></p><p>CHAUPAI</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 3</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਥਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਤਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Pratham kaal sabh jag ko taataa||</span></p><p>First of all the Lord as KAL is the primal ****her of the whole universe;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 4</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਥੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਜ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਖਯਾਤਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Taate bhayo tej bikhyaataa||</span></p><p>And from him emanated the Powerful Lustre;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 5</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋਈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਵਾਨੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਾਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">SoiBhavaaninaam(u) kahaaee||</span></p><p>The same Lord was considered as Bhavani,</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 6</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਗਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਯਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰਿਸਟਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਪਾਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨੯</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Jin sigariyah sristtee upaaee||29||</span></p><p>Who created the whole world.29.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 7</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਚੌਪਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Chaupaee||</span></p><p>CHAUPAI</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 8</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਿਥਮੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਓਅੰਕਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Prithmai Oankaar tin kahaa||</span></p><p>First of all, He uttered ‘Oankar’:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 9</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧੁਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਗਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">So dhun poor jagat mo rahaa||</span></p><p>And the sound of “Onkar’ Pervanded the whole world,</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 10</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਗਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਯੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਸਥਾਰਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Taa te jagat bhayo bisthaaraa||</span></p><p>There was expansion of the whole world,</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 11</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਰਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਹੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਚਾਰਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੩੦</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Purakh prakrit jab duhoo bichaaraa||30||</span></p><p>From the union of Purusha and Prakriti.30.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 422, Line 12</span></strong></p><p> <strong><span style="color: #333333">(Cahubees Avtar)</span></strong></p><p> Need to remember here that other name of Purukh is shiv(the mind) and Prakriti is Shiva(the matter).</p><p> </p><p> Here Bhavani is referred to light.</p><p> Pageb160: here as term poet Shyam comes writer thinks that it is not the Tenth Master, well thing is that poet here is God of The Tenth Master ie Shyam.</p><p> </p><p> Page 182: Here we have verse that body of God of Sikhs has many demigods within it. Writer uselessly says that this is demigoddess. As by manifesting self Akal could create billions of demigods so this thing is there but demigoddess her self was a creation as seen in both Markandey Purana and Shiv Purana and again told in Var Durga Ki.</p><p> </p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਛੰਤ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">shhanth ||</span></p><p>Chhant:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">13</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖੋਜਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਸੰਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਨੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨੇਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jaa ko khojehi asankh munee anaek thapae ||</span></p><p>Countless silent sages and innumerable ascetics seek Him;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">13</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਬ੍ਰਹਮੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਰਾਧਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਆਨੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਪ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">brehamae kott araadhhehi giaanee jaap japae ||</span></p><p>millions of Brahmas meditate and adore Him; the spiritual teachers meditate and chant His Name.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">14</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਪ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਜਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਰਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਜਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨਿਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋਧਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬੰਦਨਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jap thaap sanjam kiriaa poojaa anik sodhhan bandhanaa ||</span></p><p>Through chanting, deep meditation, strict and austere self-discipline, religious rituals, sincere worship, endless purifications and humble salutations,</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">14</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਵਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਸੁਧਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੀਰਥਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਜਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਰੰਜਨਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">kar gavan basudhhaa theerathheh majan milan ko niranjanaa ||</span></p><p>wandering all over the earth and bathing at sacred shrines of pilgrimage, people seek to meet the Pure Lord.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">15</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਨੁਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਸੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੰਖੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਗਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਝਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਰਾਧਤੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">maanukh ban thin pasoo pankhee sagal thujhehi araadhhathae ||</span></p><p>Mortals, forests, blades of grass, animals and birds all meditate on You.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">15</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਇਆਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੋਬਿੰਦ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਧਸੰਗਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੋਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਤੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">dhaeiaal laal gobindh naanak mil saadhhasangath hoe gathae ||1||</span></p><p>The Merciful Beloved Lord, the Lord of the Universe is found; O Nanak, joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, salvation is attained. ||1||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">16</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਸਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਵਤਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਕਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਟਾਧਾਰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">kott bisan avathaar sankar jattaadhhaar ||</span></p><p>Millions of incarnations of Vishnu and Shiva, with matted hair</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">16</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਾਹਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਝਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਇਆਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਨਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰੁਚ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਪਾਰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">chaahehi thujhehi dhaeiaar man than ruch apaar ||</span></p><p>yearn for You, O Merciful Lord; their minds and bodies are filled with infinite longing.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">17</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਪਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਗਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੋਬਿੰਦ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਠਾਕੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਗਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਨੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">apaar agam gobindh thaakur sagal poorak prabh dhhanee ||</span></p><p>The Lord Master, the Lord of the Universe, is infinite and unapproachable; God is the all-pervading Lord of all.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">17</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਧ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੰਧਰਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਵਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿੰਨਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਨੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sur sidhh gan gandhharab dhhiaavehi jakh kinnar gun bhanee ||</span></p><p>The angels,the Siddhas,the beings of spiritual perfection,the heavenly heralds and celestial singers meditate on You. The Yakhsha demons,the guards of the divine treasures,and the Kinnars, the dancers of the god of wealth chant Your Glorious Praises.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">18</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇੰਦ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨੇਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਵਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਆਮੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">kott eindhr anaek dhaevaa japath suaamee jai jai kaar ||</span></p><p>Millions of Indras and countless gods and super-human beings meditate on the Lord Master and celebrate His Praises.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">18</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨਾਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਇਆਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਧਸੰਗਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਧਾਰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">anaathh naathh dhaeiaal naanak saadhhasangath mil oudhhaar ||2||</span></p><p>The Merciful Lord is the Master of the masterless, O Nanak; joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one is saved. ||2||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">19</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਵੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇਵਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਖਿਮੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨਿਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਤਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">kott dhaevee jaa ko saevehi lakhimee anik bhaath ||</span></p><p>Millions of gods and goddesses of wealth serve Him in so many ways.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">19</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p> </p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਪਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਗਟ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਰਾਧਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਉਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਣੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਿਨਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਤਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">gupath pragatt jaa ko araadhhehi poun paanee dhinas raath ||</span></p><p>The invisible and visible beings worship Him in adoration, along with wind and water, day and night.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">1</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਖਿਅਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਸੀਅਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੂਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਵਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਸੁਧ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਗਨਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਾਵਏ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">nakhiathr saseear soor dhhiaavehi basudhh gaganaa gaaveae ||</span></p><p>The stars, the moon and the sun meditate on Him; the earth and the sky sing to Him.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">1</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਗਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖਾਣੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਗਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਣੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਦਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਦਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਵਏ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sagal khaanee sagal baanee sadhaa sadhaa dhhiaaveae ||</span></p><p>All the sources of creation, and all languages meditate on Him, forever and ever.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">2</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਰਾਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਤੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬੇਦਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖਟੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਸਤ੍ਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪਾਤਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">simrith puraan chathur baedheh khatt saasathr jaa ko japaath ||</span></p><p>The Simritees, the Puraanas, the four Vedas and the six Shaastras meditate on Him.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">3</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਤਿਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਵਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਛਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲੀਐ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਗਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਤਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">pathith paavan bhagath vashhal naanak mileeai sang saath ||3||</span></p><p>He is the Purifier of sinners, the Lover of His Saints; O Nanak, He is met in the Society of the Saints. ||3||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">3</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੇਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨਾਈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਸਨਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਨੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jaethee prabhoo janaaee rasanaa thaeth bhanee ||</span></p><p>As much as God has revealed to us, that much we can speak with our tongues.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">4</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨਜਾਨਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇਵੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਨੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">anajaanath jo saevai thaethee neh jaae ganee ||</span></p><p>Those unknown ones who serve You cannot be counted.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">4</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਵਿਗਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਗਨਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਥਾਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਠਾਕੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਗਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੰਝੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਹਰਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">avigath aganath athhaah thaakur sagal manjhae baaharaa ||</span></p><p>Imperishable, incalculable, and unfathomable is the Lord and Master; He is everywhere, inside and out.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">4</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਚਿਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਏਕੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਾਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੂਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਗੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਹਰਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sarab jaachik eaek dhaathaa neh dhoor sangee jaaharaa ||</span></p><p>We are all beggars, He is the One and only Giver; He is not far away, but is with us, ever-present.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">5</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਸਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਥੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਪਮਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਨੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">vas bhagath thheeaa milae jeeaa thaa kee oupamaa kith ganee ||</span></p><p>He is in the power of His devotees; those whose souls are united with Him - how can their praises be sung?</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">5</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਾਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਏ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੀਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਧਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਰਨੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">eihu dhaan maan naanak paaeae sees saadhheh dhhar charanee ||4||2||5||</span></p><p>May Nanak receive this gift and honor, of placing his head on the feet of the Holy Saints. ||4||2||5||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">6</span></strong> Aasaa Guru Arjan Dev </p><p> </p><p> (Ang 455-456)</p><p> Page 183: Here we are told that demigod of Hindus, Vishnu took command from God of Sikhs, writer asks which Vishnu is this ? Lack of common sense. Here that Vishnu is talked about who took command of Akal, to get birth to spread Jainism so the introduction of that Vishnu is given there and then.</p><p> </p><p> Likewise as from verse above from Shri Guru Granth Sahib Ji we are told about millions of Indras.</p><p> </p><p> So question to writer with same logic:-</p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩੪੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭਾਤੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਖਣੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭਾਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੧</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਖਣੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">prabhaathee mehalaa 1 dhakhanee ||</span></p><p>Prabhaatee, First Mehl, Dakhnee:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">1</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩੪੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭਾਤੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਖਣੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੋਤਮੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਹਿਲਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਸਤ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਖਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇੰਦ੍ਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲੁਭਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">gotham thapaa ahiliaa eisathree this dhaekh eindhra lubhaaeiaa ||</span></p><p>Ahalyaa was the wife of Gautam the seer. Seeing her, Indra was enticed.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">1</span></strong> Parbhaatee Dakhnee Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩੪੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭਾਤੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਖਣੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹਸ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰੀਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਿਹਨ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗ</span></span></strong> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੂਏ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਛੋਤਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sehas sareer chihan bhag hooeae thaa man pashhothaaeiaa ||1||</span></p><p>When he received a thousand marks of disgrace on his body, then he felt regret in his mind. ||1||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">1</span></strong> Parbhaatee Dakhnee Guru Nanak Dev</p><p> (Ang 1344)</p><p> </p><p> Which Indra is this out of millions of Indras told in Shri Guru Granth Sahib Ji/</p><p> </p><p> Page 245: here writer says that telling here that Sita or Balmeek worshiped “durga” is a lie and poet just wants them to prove Durga worshipper as he tries same for Guru. Well term Durga could be used for Akal as it means fortress and as Puranic Characters are told to be worshippers of Akal .</p><p> </p><p> But let us think about translations from old text. In Ramcharitramanas by Goswami Tulsidasa, we are told that when Sita Ji sees Lord Ram first she prays to goddess Durga/Gauri to have Rama as her Husband. Likewise in Balakand Sarg 36 of Valmiki Ramayana Rishi Valmiki tells about the power of Uma/Gauri/Durga and her potency. Lastly he is told to be an outcase Supachara(Ang999 of Shri Guru Granth Sahib Ji) so that makes him native Indian so his worshipping native Indian demigoddess is but natural fact is that writer like ex Arya Samaji Bhag Singh is trying to strip Sikhs with all the connection with non Aryans. </p><p> (In Valmiki Ramayan Kal is told to be the son of Vishnu Uttarkand 104 Sarg).</p><p> </p><p> It is quite strange, that when translation is done and is ditto to old text then its an attempt of Hindus to misguide Sikhs, while when something not in Hindus is written then it is told to be a lie as per Hindus, So with same logic all Sikhism being unique from Hindus is going to be a lie as per Hindus.</p><p> </p><p> Page 254: over here writer asks that can there be a place where Kal stays, and orders Vishnu after coming of Brhama, fact is in which place does not God Kal, God of Sikhs lives see below:</p><p> </p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਤਿਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਗਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀਵ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਖਾਨੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Jitik jagat(i) ke jeev bakhaano||</span></p><p>Consider all the beings in the world,</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 1</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਏਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਨੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ek jot sabh himaih jaano||</span></p><p>Ad the illumination of the same Light,</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 2</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰੂਪ</span></span></strong> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭ</span></span></strong><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਵਾਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਨੈਬੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Kaal roop Bhagvaan bhanaibo||</span></p><p>The Lord, Who is known as KAL;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 3</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲੀਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਗਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹ੍ਵੈਬੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੩੪</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Taa maih leen jagat(i) sabh hvaibo||34||</span></p><p>All the world will merge in Him.34.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 4</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਚੌਪਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Chaupaee||</span></p><p>CHAUPAI</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 5</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਛੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਿਸਟ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਗੋਚਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਵਤ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Jo kichh(u) dist agochar aavat||</span></p><p>Whatever appears inconceivable to us,</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 6</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਕਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਯਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਠਹਰਾਵਤ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Taakauh man maayaa thahraavat||</span></p><p>The mind gives it the name of Maya;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 7</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਏਕਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਯਾਪਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ekah(i) aap sabhan mo byaapaa||</span></p><p>Only one lord pervades all;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 8</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਿੰਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਿੰਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਥਾਪਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੩੫</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sabh koibhinn bhinn kar thaapn||35||</span></p><p>But appears to everyone as distinctly separate accofding to his discernment.35.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 9</span> </p><p> </p><p> </p><p> (Chaubees Avtar)</p><p> </p><p> Then he asks which Vishnu ?</p><p> </p><p> Then asks him Which Indra ? as before. Then which Brahama went into the stem of lotus as on Ang 350 ? There are millions of them(Ang 455-456).</p><p> </p><p> Page 255: Here the praise of Debi or divine are to be told and divine Akal is told to be manifesting self in goddess and all acts of goddess should be attributed to Akal. Same stands for Akal manifesting self as Vishnu’s incarnation of Nar(man) Hari(lion) or lion man and strange thing is that only one line of the same verse of Shri Guru Granth Sahib Ji is given, while both Debi Ju Kis Ustat and this verse point to same God.</p><p> </p><p> Let us see how.</p><p> </p><p> </p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੨</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੁਗੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੁਗੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਪਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੈਜ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਖਦਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਜੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">har jug jug bhagath oupaaeiaa paij rakhadhaa aaeiaa raam raajae ||</span></p><p>In each and every age, He creates His devotees and preserves their honor, O Lord King.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">12</span></strong> Aasaa Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਣਾਖਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਸਟੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਰਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">haranaakhas dhusatt har maariaa prehalaadh tharaaeiaa ||</span></p><p>The Lord killed the wicked Harnaakhash, and saved Prahlaad.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">13</span></strong> Aasaa Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਹੰਕਾਰੀਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿੰਦਕਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਿਠਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਇ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮਦੇ</span></span></strong><span style="font-family: 'Raavi'">ਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਖਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">ahankaareeaa nindhakaa pith dhaee naamadhaeo mukh laaeiaa ||</span></p><p>He turned his back on the egotists and slanderers, and showed His Face to Naam Dayv.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">13</span></strong> Aasaa Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫੧</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੪</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸਾ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਐਸਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇਵਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਤਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਏ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਛਡਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨੦</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jan naanak aisaa har saeviaa anth leae shhaddaaeiaa ||4||13||20||</span></p><p>Servant Nanak has so served the Lord, that He will deliver him in the end. ||4||13||20||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">14</span></strong> Aasaa Guru Ram Das </p><p> (Ang 451)</p><p> </p><p> Further to it we need to understand that there is temple in Mahrashtra, where a person can go from Hajur Sahib, having a temple moved in direction of place where Bhagat Namdev Ji sat. </p><p> </p><p> Then in Krishnaavtar we are told about dark skinned Krishna who is anti Brahamin(see the story when he sends his friends to fetch food from Brahmins of Mathura) which is not mentioned in Bhagwat Purana. The way poet Syam/Ram/God tells about Krishna taking away of loins of maid is objective reporting which seems to be vulgar to writer for his obsession to Aryan/upper caste ideology. When lord of Hindus is being told to have such a way of relationship before marriage, what problem does a non hindu like writer have if Guru exposes this, does writer have any sympathy for Hindus or is he working for them ?</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vijaydeep Singh, post: 104228, member: 313"] The form of worshipped(Esth )part2 Page 119 to 127: here he attacks Var Durga Ji Ki and our Ardas. As per him he takes few lines only from Verse 1,Verse 53 and verse 55. Let us all have these below [FONT=Raavi]ਚੰਡੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਾਰ[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Chan?oo ?oo Vaar[/COLOR] NAME OF THE BANI. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 7[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ੴ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਾਹਿਗੁਰੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਫਤਹ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ik Oankaar Waheguroo joo koo Fateh||[/COLOR] The Lord is one and the Victory is of the Lord. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 8[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗਉਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sroo Bhagautoo joo sahaae||[/COLOR] May SRI BHAGAUTI JI (The Sword) be Helpful. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 9[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਵਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗਉਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਤਸਾਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]੧੦[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Vaar Sroo Bhagautoo ji koo|| Paatsaahoo||10||[/COLOR] The Heroic Poem of Sri Bhagauti Ji (Goddess Durga). (By) Th Tenth Kingg (Guru). [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 10[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਿਥਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗੌਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਮਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਈਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Pritham bhagautoo simar(i) kai Gur Naanak laoon dhiaae||[/COLOR] In the beginning I remember Bhagauti, the Lord (Whose symbol is the sword and then I remember Guru Nanak. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 297, Line 11[/COLOR][/B] Verse 1 of Var Durga Ki, [FONT=Raavi]ਪਉੜੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Pauree||[/COLOR] PAURI [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 323, Line 12[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਦੁਹਾਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੰਧਾਰਾਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੁੜੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਉਸਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਰੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Duhaan kandhaaraan muh(i) ju?e naal dhausaa bhaaree||[/COLOR] Alongwith the sounding of the large trumpet, both the forces faced each other. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 323, Line 13[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਲਈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗਉਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੁਰਗਸਾਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਗਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਰੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]LaibhagautiDurgsaah var jaagan bhaaree||[/COLOR] Durga held out her sword, appearing like great lustrous fire; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 323, Line 14[/COLOR][/B] (Verse 53) [FONT=Raavi]ਦੁਰਗਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਠ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਣਾਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਭੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਉੜੀਆਂ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Durgaa paath banaaiaa sabhe pau?eeaan||[/COLOR] All the Pauris (stanza) of this DURGA PATH (The text about the exploits of Durga) have been composed; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 325, Line 3[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਫੇਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੂਨੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਿਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੫੫[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Pher na jooniaaiaa jin eh gaaiaa||55||[/COLOR] And that person who sings it, will not take birth again.55. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 325, Line 4[/COLOR][/B] (Verse 55) So as per writer first verse talks of demigoddess as bhagouti and not sword while verse 53 has sword for the same while in the case of 55 we are as if told to praise the demigoddess. As per him it is out of context to deem sword in verse one. Let us see Bhagouti used for sword outside Shri Dasham Granth Sahib Ji. [FONT=Raavi]ਜਾਣੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਥੂਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਰਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਨਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗਉਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲੋਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਘੜਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]।[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jaanu kadooree mirag tani naau bhagautee|ohu gharhaaiaa|[/COLOR] The musk is found in the navel of deer and from ordinary iron the powerful [B][COLOR=red]sword[/COLOR][/B] is aced. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red][FONT=Andalus]Line 5[/FONT][/COLOR] Var 25 Pauri 6 Then there is an example already in text which is before Var Durga Ki where start is done with praise of sword. [FONT=Raavi]ਬਚਿਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਟਕ[/FONT] [COLOR=#4EFF21]BACHITRA NaatAK[/COLOR] NAME OF THE BANI. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 4[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਭਾਗ[/FONT] SECTION I [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 5[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ੴ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਸਾਦਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ik Oankar Sat(i)gur Prasaadh||[/COLOR] The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 6[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਅਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਚਿਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਟਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗ੍ਰੰਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਿਖਯਾਤੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ath Bachitra Naatak Granth likhyate||[/COLOR] Now the Granth (Book) entitled ‘BACHITTAR NATAK’ is composed. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 7[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤ੍ਵ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਸਾਦਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Tva Prasaadh||[/COLOR] BY THY GRACE. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 8[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਖਬਾਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]੧੦[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sroo Mukhbaak Paatshaahoo 10 (Dasvoon)||[/COLOR] From the Holy Mouth of the Tenth King (Guru) [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 9[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਦੋਹਰਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Dohraa||[/COLOR] DOHRA [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 10[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਨਮਸਕਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖੜਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੋਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਿਤੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਿਤੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Namaskaar sroo kha?ag ko karon su hit(u) chit(u) laae||[/COLOR] I salute the Glorious SWORD with all my heart’s affection. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 11[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਪੂਰਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੋਂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਿਰੰਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੁਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਹਾਇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Pooran karon giranth eh(u) tum muh(i) karoh sahaae||1||[/COLOR] I shall complete this Granth only if Thou Helpest me. I. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 12[/COLOR][/B] Here start is with praise of sword and help is beseeched by the same further term Asi and Tegh come in first line of Shri Kal Ji Ki Ustat . [FONT=Raavi]ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਛੰਦ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Tribhangoo Chhand||[/COLOR] TRIBHAGI STANZA [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 13[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਸਤਤਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sri kaal joo koo ustat(i)||[/COLOR] The Eulogy of the Revered Death (KAL). [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 94, Line 14[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਖਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖੰਡ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਹੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬੰਡੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Khag khan? bihan?ang khal dal khan?ang at(i) ran man?ang bar ban?ang||[/COLOR] The sword chops well, chops the forces of fools and this mighty one bedecks and glorifies the battlefield. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 1[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਭੁਜ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੰਡ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਖੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਜ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਚੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਮੰਡੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Bhuj dan? akhan?ang tej prachan?ang jot(i) aman?ang bhaan prabhang||[/COLOR] It is the unbreakable staff of the arm, it has the powerful luster and its light even bedims the radiance of the sum. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 2[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸੁਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਣੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੁਰਮਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਰਣੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਲਬਿਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਣੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਸਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰਣੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sukh santaa karanang durmat(i) daranang kilbikh haranang as(i) saranang||[/COLOR] It brings happiness to the saints, mashing the vicious ones, it is the destroyer of sins and I and under its refuge. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 3[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਜੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਰਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰਿਸਟਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਬਾਰਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਗੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Jai jai jag kaaran sristtee ubaaran mam pratipaaran jai tegang||2||[/COLOR] Hail, hail to the cause of the world, saviour of the universe, it is my preserver, I hail its victory. 2. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 95, Line 4[/COLOR][/B] As God is in all so does manifests self in weapons. [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦੨੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮਾਰੂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਨਖੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਸਰਬਾ[/FONT][/COLOR][/B][FONT=Raavi]ਣਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]aapae dhhanakh aapae sarabaanaa ||[/COLOR] He Himself is the bow, and He Himself is the archer. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]1[/COLOR][/B] Maaroo Guru Nanak Dev (Ang 1021) Sarbana also means arrows. So as in previous text here too praise are done for sword and not demigoddess. Then does this text praises for demigoddess, let us see. As in last or 55th Verse. Let us see another verse. [FONT=Raavi]ਤੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੁਰਗਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਜਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੈਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Tai hoo Durgaa saaj(i) kai daigaa daa naas(u) karaaiaa||[/COLOR] O Lord! By creating Durga, Thou hast caused the destruction of demons. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 298, Line 8[/COLOR][/B] Verse 2 of Durga Ki Var. So demigoddess is tool of God who let that destroy demon. So this verse is concealed by the writer as Ambala Ji did in past. So last verse does not tells us to praise the Durga. As we see in Kuchajee(unprofessional housewife for home maker jobs),Karhale(Camel) etc name given to texts in Shri Guru Granth Sahib Ji, but none talk of worship of anything else but God and not to worship Camel etc. So just as Durga name is coming so name is Durga Path and nothing to do with any demigoddess worship. Then why is name Var Durga Ki, well we see Asa Di Var in Shri Guru Granth Sahib Ji, as Asa is Raga(musical tune) so do we have Durga Raga. Further to it writer attempts to bring in Syam Kavi other than Tenth Master are futile. Page 157-158 Over here we are told the truth about Bhavani(happenable /happening) which is more a power. First the God Kal is father of universe, from that famous glory/light happened, that is called Bhavani, that has created creation. Energy beyond space, time and matter, when takes form of light, we see something visible, based upon visible light energy we can take account of rate of change in energy so we get power or Shakti. [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸਿਰੀਰਾਗੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਖਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਵਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਹੇ[/FONT] [B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਸਿਵ[/FONT][/COLOR][/B][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][FONT=Raavi]ਸਕਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਲੁ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jeh dhaekhaa theh rav rehae siv sakathee kaa mael ||[/COLOR] Wherever I look, I see the Lord pervading there, in the union of Shiva and Shakti, of consciousness and matter. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]4[/COLOR][/B] Sriraag Guru Nanak Dev (Ang 21) It is strange that when term Tata or father is used then how could it be mother goddess ? [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦੮੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮਾਰੂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਕਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਬਲੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਹਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]aapae sakathee sabal kehaaeiaa ||[/COLOR] You Yourself are called the God of Supreme Power. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]19[/COLOR][/B] Maaroo Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦੮੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮਾਰੂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੂਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਮਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਲਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]aapae sooraa amar chalaaeiaa ||[/COLOR] You Yourself are the hero, exerting Your regal power. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]1[/COLOR][/B] Maaroo Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦੮੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮਾਰੂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਵ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਰਤਾਈਅਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅੰਤਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੀਤਲੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਠਾਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੜਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]aapae siv varathaaeean anthar aapae seethal thaar garraa ||13||[/COLOR] You Yourself spread peace within; You are cool and icy calm. ||13|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]1[/COLOR][/B] Maaroo Guru Arjan Dev (Ang 1081-1082) (Kindly see term Shiv and Shakati used for God) [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦੮੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮਾਰੂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕਉਤਕੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਲੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੁਕਮਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਠਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]kouthak kaal eihu hukam pathaaeiaa ||[/COLOR] You issue Your Command for this amazing thing, death. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]14[/COLOR][/B] Maaroo Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦੮੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮਾਰੂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜੀਅ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੰਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਓਪਾਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਮਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jeea janth oupaae samaaeiaa ||[/COLOR] You create all beings and creatures, and absorb them back into Yourself. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]15[/COLOR][/B] Maaroo Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੦੮੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮਾਰੂ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਵੇਖੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਿਗਸੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਭਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰੰਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਣੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਚਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀਨਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਕੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਖਾੜਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੯[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]vaekhai vigasai sabh rang maanae rachan keenaa eik aakhaarraa ||9||[/COLOR] You gaze in delight upon the one arena of the world, and enjoy all the pleasures. ||9|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]15[/COLOR][/B] Maaroo Guru Arjan Dev (Ang 1081) Kal(u) could be used for God over here. [FONT=Raavi]ਚੌਪਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Chaupaee||[/COLOR] CHAUPAI [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 3[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਥਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਭ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਾਤਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Pratham kaal sabh jag ko taataa||[/COLOR] First of all the Lord as KAL is the primal ****her of the whole universe; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 4[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤਾਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਥੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਜ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਖਯਾਤਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Taate bhayo tej bikhyaataa||[/COLOR] And from him emanated the Powerful Lustre; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 5[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸੋਈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਵਾਨੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਮੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਹਾਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]SoiBhavaaninaam(u) kahaaee||[/COLOR] The same Lord was considered as Bhavani, [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 6[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਜਿਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਗਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਯਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰਿਸਟਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਪਾਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨੯[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Jin sigariyah sristtee upaaee||29||[/COLOR] Who created the whole world.29. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 7[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਚੌਪਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Chaupaee||[/COLOR] CHAUPAI [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 8[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਿਥਮੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਓਅੰਕਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਿਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਹਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Prithmai Oankaar tin kahaa||[/COLOR] First of all, He uttered ‘Oankar’: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 9[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧੁਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਗਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਹਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]So dhun poor jagat mo rahaa||[/COLOR] And the sound of “Onkar’ Pervanded the whole world, [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 10[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਗਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਯੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਸਥਾਰਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Taa te jagat bhayo bisthaaraa||[/COLOR] There was expansion of the whole world, [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 11[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਪੁਰਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੁਹੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਚਾਰਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੩੦[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Purakh prakrit jab duhoo bichaaraa||30||[/COLOR] From the union of Purusha and Prakriti.30. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 422, Line 12[/COLOR][/B] [B][COLOR=#333333](Cahubees Avtar)[/COLOR][/B] Need to remember here that other name of Purukh is shiv(the mind) and Prakriti is Shiva(the matter). Here Bhavani is referred to light. Pageb160: here as term poet Shyam comes writer thinks that it is not the Tenth Master, well thing is that poet here is God of The Tenth Master ie Shyam. Page 182: Here we have verse that body of God of Sikhs has many demigods within it. Writer uselessly says that this is demigoddess. As by manifesting self Akal could create billions of demigods so this thing is there but demigoddess her self was a creation as seen in both Markandey Purana and Shiv Purana and again told in Var Durga Ki. [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਛੰਤ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]shhanth ||[/COLOR] Chhant: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]13[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖੋਜਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਸੰਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਨੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਨੇਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jaa ko khojehi asankh munee anaek thapae ||[/COLOR] Countless silent sages and innumerable ascetics seek Him; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]13[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਬ੍ਰਹਮੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਰਾਧਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਿਆਨੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਪ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਪੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]brehamae kott araadhhehi giaanee jaap japae ||[/COLOR] millions of Brahmas meditate and adore Him; the spiritual teachers meditate and chant His Name. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]14[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜਪ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਾਪ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਜਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਰਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਜਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਨਿਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੋਧਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬੰਦਨਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jap thaap sanjam kiriaa poojaa anik sodhhan bandhanaa ||[/COLOR] Through chanting, deep meditation, strict and austere self-discipline, religious rituals, sincere worship, endless purifications and humble salutations, [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]14[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਵਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਸੁਧਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੀਰਥਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਜਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਲਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਿਰੰਜਨਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]kar gavan basudhhaa theerathheh majan milan ko niranjanaa ||[/COLOR] wandering all over the earth and bathing at sacred shrines of pilgrimage, people seek to meet the Pure Lord. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]15[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਮਾਨੁਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਿਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਸੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੰਖੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਗਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੁਝਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਰਾਧਤੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]maanukh ban thin pasoo pankhee sagal thujhehi araadhhathae ||[/COLOR] Mortals, forests, blades of grass, animals and birds all meditate on You. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]15[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਦਇਆਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੋਬਿੰਦ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਲੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਧਸੰਗਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੋਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਤੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]dhaeiaal laal gobindh naanak mil saadhhasangath hoe gathae ||1||[/COLOR] The Merciful Beloved Lord, the Lord of the Universe is found; O Nanak, joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, salvation is attained. ||1|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]16[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਸਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਵਤਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਕਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਟਾਧਾਰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]kott bisan avathaar sankar jattaadhhaar ||[/COLOR] Millions of incarnations of Vishnu and Shiva, with matted hair [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]16[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਚਾਹਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੁਝਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਇਆਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਨਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਨਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰੁਚ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਪਾਰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]chaahehi thujhehi dhaeiaar man than ruch apaar ||[/COLOR] yearn for You, O Merciful Lord; their minds and bodies are filled with infinite longing. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]17[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਅਪਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਗਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੋਬਿੰਦ[/FONT] [FONT=Raavi]ਠਾਕੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਗਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਨੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]apaar agam gobindh thaakur sagal poorak prabh dhhanee ||[/COLOR] The Lord Master, the Lord of the Universe, is infinite and unapproachable; God is the all-pervading Lord of all. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]17[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਿਧ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੰਧਰਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਵਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿੰਨਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਨੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sur sidhh gan gandhharab dhhiaavehi jakh kinnar gun bhanee ||[/COLOR] The angels,the Siddhas,the beings of spiritual perfection,the heavenly heralds and celestial singers meditate on You. The Yakhsha demons,the guards of the divine treasures,and the Kinnars, the dancers of the god of wealth chant Your Glorious Praises. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]18[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇੰਦ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਨੇਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਵਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਪਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁਆਮੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]kott eindhr anaek dhaevaa japath suaamee jai jai kaar ||[/COLOR] Millions of Indras and countless gods and super-human beings meditate on the Lord Master and celebrate His Praises. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]18[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਅਨਾਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਇਆਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਧਸੰਗਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਲਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਧਾਰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]anaathh naathh dhaeiaal naanak saadhhasangath mil oudhhaar ||2||[/COLOR] The Merciful Lord is the Master of the masterless, O Nanak; joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one is saved. ||2|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]19[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕੋਟਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਵੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੇਵਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਖਿਮੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਨਿਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਤਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]kott dhaevee jaa ko saevehi lakhimee anik bhaath ||[/COLOR] Millions of gods and goddesses of wealth serve Him in so many ways. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]19[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਗੁਪਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਗਟ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਰਾਧਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਉਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਣੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਿਨਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਤਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]gupath pragatt jaa ko araadhhehi poun paanee dhinas raath ||[/COLOR] The invisible and visible beings worship Him in adoration, along with wind and water, day and night. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]1[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਨਖਿਅਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਸੀਅਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੂਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਵਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਸੁਧ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਗਨਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਾਵਏ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]nakhiathr saseear soor dhhiaavehi basudhh gaganaa gaaveae ||[/COLOR] The stars, the moon and the sun meditate on Him; the earth and the sky sing to Him. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]1[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਗਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖਾਣੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਗਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਾਣੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਦਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਦਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਵਏ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sagal khaanee sagal baanee sadhaa sadhaa dhhiaaveae ||[/COLOR] All the sources of creation, and all languages meditate on Him, forever and ever. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]2[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੁਰਾਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਤੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬੇਦਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖਟੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਸਤ੍ਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਪਾਤਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]simrith puraan chathur baedheh khatt saasathr jaa ko japaath ||[/COLOR] The Simritees, the Puraanas, the four Vedas and the six Shaastras meditate on Him. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]3[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪਤਿਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਵਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਛਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਲੀਐ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਗਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਤਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]pathith paavan bhagath vashhal naanak mileeai sang saath ||3||[/COLOR] He is the Purifier of sinners, the Lover of His Saints; O Nanak, He is met in the Society of the Saints. ||3|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]3[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜੇਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਨਾਈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਸਨਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਨੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jaethee prabhoo janaaee rasanaa thaeth bhanee ||[/COLOR] As much as God has revealed to us, that much we can speak with our tongues. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]4[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਅਨਜਾਨਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੇਵੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਨੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]anajaanath jo saevai thaethee neh jaae ganee ||[/COLOR] Those unknown ones who serve You cannot be counted. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]4[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਅਵਿਗਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਗਨਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਥਾਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਠਾਕੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਗਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੰਝੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਾਹਰਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]avigath aganath athhaah thaakur sagal manjhae baaharaa ||[/COLOR] Imperishable, incalculable, and unfathomable is the Lord and Master; He is everywhere, inside and out. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]4[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਰਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਚਿਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਏਕੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਾਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੂਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਗੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਹਰਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sarab jaachik eaek dhaathaa neh dhoor sangee jaaharaa ||[/COLOR] We are all beggars, He is the One and only Giver; He is not far away, but is with us, ever-present. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]5[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਵਸਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਥੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਲੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਪਮਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਨੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]vas bhagath thheeaa milae jeeaa thaa kee oupamaa kith ganee ||[/COLOR] He is in the power of His devotees; those whose souls are united with Him - how can their praises be sung? [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]5[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਇਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਾਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਏ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੀਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਧਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਰਨੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੪[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੫[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]eihu dhaan maan naanak paaeae sees saadhheh dhhar charanee ||4||2||5||[/COLOR] May Nanak receive this gift and honor, of placing his head on the feet of the Holy Saints. ||4||2||5|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]6[/COLOR][/B] Aasaa Guru Arjan Dev (Ang 455-456) Page 183: Here we are told that demigod of Hindus, Vishnu took command from God of Sikhs, writer asks which Vishnu is this ? Lack of common sense. Here that Vishnu is talked about who took command of Akal, to get birth to spread Jainism so the introduction of that Vishnu is given there and then. Likewise as from verse above from Shri Guru Granth Sahib Ji we are told about millions of Indras. So question to writer with same logic:- [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩੪੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭਾਤੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਦਖਣੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭਾਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]੧[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਖਣੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]prabhaathee mehalaa 1 dhakhanee ||[/COLOR] Prabhaatee, First Mehl, Dakhnee: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]1[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩੪੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭਾਤੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਦਖਣੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਗੋਤਮੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਹਿਲਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਸਤ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਿਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਖਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇੰਦ੍ਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲੁਭਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]gotham thapaa ahiliaa eisathree this dhaekh eindhra lubhaaeiaa ||[/COLOR] Ahalyaa was the wife of Gautam the seer. Seeing her, Indra was enticed. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]1[/COLOR][/B] Parbhaatee Dakhnee Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩੪੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭਾਤੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਦਖਣੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਹਸ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰੀਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਿਹਨ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਭਗ[/FONT][/COLOR][/B][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][FONT=Raavi]ਹੂਏ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਨਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਛੋਤਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sehas sareer chihan bhag hooeae thaa man pashhothaaeiaa ||1||[/COLOR] When he received a thousand marks of disgrace on his body, then he felt regret in his mind. ||1|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]1[/COLOR][/B] Parbhaatee Dakhnee Guru Nanak Dev (Ang 1344) Which Indra is this out of millions of Indras told in Shri Guru Granth Sahib Ji/ Page 245: here writer says that telling here that Sita or Balmeek worshiped “durga” is a lie and poet just wants them to prove Durga worshipper as he tries same for Guru. Well term Durga could be used for Akal as it means fortress and as Puranic Characters are told to be worshippers of Akal . But let us think about translations from old text. In Ramcharitramanas by Goswami Tulsidasa, we are told that when Sita Ji sees Lord Ram first she prays to goddess Durga/Gauri to have Rama as her Husband. Likewise in Balakand Sarg 36 of Valmiki Ramayana Rishi Valmiki tells about the power of Uma/Gauri/Durga and her potency. Lastly he is told to be an outcase Supachara(Ang999 of Shri Guru Granth Sahib Ji) so that makes him native Indian so his worshipping native Indian demigoddess is but natural fact is that writer like ex Arya Samaji Bhag Singh is trying to strip Sikhs with all the connection with non Aryans. (In Valmiki Ramayan Kal is told to be the son of Vishnu Uttarkand 104 Sarg). It is quite strange, that when translation is done and is ditto to old text then its an attempt of Hindus to misguide Sikhs, while when something not in Hindus is written then it is told to be a lie as per Hindus, So with same logic all Sikhism being unique from Hindus is going to be a lie as per Hindus. Page 254: over here writer asks that can there be a place where Kal stays, and orders Vishnu after coming of Brhama, fact is in which place does not God Kal, God of Sikhs lives see below: [FONT=Raavi]ਜਿਤਿਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਗਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀਵ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਖਾਨੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Jitik jagat(i) ke jeev bakhaano||[/COLOR] Consider all the beings in the world, [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 1[/COLOR] [FONT=Raavi]ਏਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਭ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਨੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ek jot sabh himaih jaano||[/COLOR] Ad the illumination of the same Light, [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 2[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕਾਲ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਰੂਪ[/FONT][/COLOR][/B][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਭ[/FONT][/COLOR][/B][FONT=Raavi]ਗਵਾਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਨੈਬੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Kaal roop Bhagvaan bhanaibo||[/COLOR] The Lord, Who is known as KAL; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 3[/COLOR] [FONT=Raavi]ਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲੀਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਗਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਭ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹ੍ਵੈਬੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੩੪[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Taa maih leen jagat(i) sabh hvaibo||34||[/COLOR] All the world will merge in Him.34. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 4[/COLOR] [FONT=Raavi]ਚੌਪਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Chaupaee||[/COLOR] CHAUPAI [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 5[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਛੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਿਸਟ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਗੋਚਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਵਤ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Jo kichh(u) dist agochar aavat||[/COLOR] Whatever appears inconceivable to us, [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 6[/COLOR] [FONT=Raavi]ਤਾਕਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਯਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਠਹਰਾਵਤ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Taakauh man maayaa thahraavat||[/COLOR] The mind gives it the name of Maya; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 7[/COLOR] [FONT=Raavi]ਏਕਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਭਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਯਾਪਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ekah(i) aap sabhan mo byaapaa||[/COLOR] Only one lord pervades all; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 8[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਭ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੋਈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਿੰਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਿੰਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਥਾਪਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੩੫[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sabh koibhinn bhinn kar thaapn||35||[/COLOR] But appears to everyone as distinctly separate accofding to his discernment.35. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 9[/COLOR] (Chaubees Avtar) Then he asks which Vishnu ? Then asks him Which Indra ? as before. Then which Brahama went into the stem of lotus as on Ang 350 ? There are millions of them(Ang 455-456). Page 255: Here the praise of Debi or divine are to be told and divine Akal is told to be manifesting self in goddess and all acts of goddess should be attributed to Akal. Same stands for Akal manifesting self as Vishnu’s incarnation of Nar(man) Hari(lion) or lion man and strange thing is that only one line of the same verse of Shri Guru Granth Sahib Ji is given, while both Debi Ju Kis Ustat and this verse point to same God. Let us see how. [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੁਗੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੁਗੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਗਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਪਾਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੈਜ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਖਦਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਜੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]har jug jug bhagath oupaaeiaa paij rakhadhaa aaeiaa raam raajae ||[/COLOR] In each and every age, He creates His devotees and preserves their honor, O Lord King. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]12[/COLOR][/B] Aasaa Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਹਰਣਾਖਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੁਸਟੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਰਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਰਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]haranaakhas dhusatt har maariaa prehalaadh tharaaeiaa ||[/COLOR] The Lord killed the wicked Harnaakhash, and saved Prahlaad. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]13[/COLOR][/B] Aasaa Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਅਹੰਕਾਰੀਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਿੰਦਕਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਿਠਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਇ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਨਾਮਦੇ[/FONT][/COLOR][/B][FONT=Raavi]ਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਖਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]ahankaareeaa nindhakaa pith dhaee naamadhaeo mukh laaeiaa ||[/COLOR] He turned his back on the egotists and slanderers, and showed His Face to Naam Dayv. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]13[/COLOR][/B] Aasaa Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੫੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਆਸਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਐਸਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੇਵਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅੰਤਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਏ[/FONT] [FONT=Raavi]ਛਡਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੪[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨੦[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jan naanak aisaa har saeviaa anth leae shhaddaaeiaa ||4||13||20||[/COLOR] Servant Nanak has so served the Lord, that He will deliver him in the end. ||4||13||20|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]14[/COLOR][/B] Aasaa Guru Ram Das (Ang 451) Further to it we need to understand that there is temple in Mahrashtra, where a person can go from Hajur Sahib, having a temple moved in direction of place where Bhagat Namdev Ji sat. Then in Krishnaavtar we are told about dark skinned Krishna who is anti Brahamin(see the story when he sends his friends to fetch food from Brahmins of Mathura) which is not mentioned in Bhagwat Purana. The way poet Syam/Ram/God tells about Krishna taking away of loins of maid is objective reporting which seems to be vulgar to writer for his obsession to Aryan/upper caste ideology. When lord of Hindus is being told to have such a way of relationship before marriage, what problem does a non hindu like writer have if Guru exposes this, does writer have any sympathy for Hindus or is he working for them ? [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Answering Doubts Of Dalbeer Singh Ji Regarding Bani Onto The Tenth Master
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top