☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Interfaith Dialogues
Allah And Parbrahm Are One And The Same
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Randip Singh" data-source="post: 87830" data-attributes="member: 1323"><p>page 483</p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਸਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਆਸਾ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">आसा ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Āsā.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Aasaa:</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੋਜਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰੋਜਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਧਰੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਾਵੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਨਾਵੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਲਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਆਦਤਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸੁਆਦਤਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਅ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਜੀਅ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਘਾਰੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸੰਘਾਰੈ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">रोजा धरै मनावै अलहु सुआदति जीअ संघारै ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Rojā ḏẖarai manāvai alhu su▫āḏaṯ jī▫a sangẖārai.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">You keep your fasts to please Allah, while you murder other beings for pleasure.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਆਪਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦੇਖਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਵਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਹੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦੇਖੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਹੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਾਹੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝਖ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਝਖ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਾਰੈ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੧॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">आपा देखि अवर नही देखै काहे कउ झख मारै ॥१॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Āpā ḏekẖ avar nahī ḏekẖai kāhe ka▫o jẖakẖ mārai. ||1||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">You look after your own interests, and so not see the interests of others. What good is your word? ||1||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਜੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਾਜੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿਬੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸਾਹਿਬੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਏਕੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੋਹੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤੋਹੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤੇਰਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਚਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸੋਚਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਚਾਰਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਬਿਚਾਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦੇਖੈ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">काजी साहिबु एकु तोही महि तेरा सोचि बिचारि न देखै ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Kājī sāhib ek ṯohī mėh ṯerā socẖ bicẖār na ḏekẖai.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">O Qazi, the One Lord is within you, but you do not behold Him by thought or contemplation.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਬਰਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਖਬਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਰਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦੀਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਉਰੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਬਉਰੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਜਨਮੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲੇਖੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਲੇਖੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੧॥ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਹਾਉ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">खबरि न करहि दीन के बउरे ता ते जनमु अलेखै ॥१॥ रहाउ ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Kẖabar na karahi ḏīn ke ba▫ure ṯā ṯe janam alekẖai. ||1|| rahā▫o.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">You do not care for others, you are a religious fanatic, and your life is of no account at all. ||1||Pause||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਚੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸਾਚੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਤੇਬ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਖਾਨੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਬਖਾਨੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਲਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਰਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਾਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਰਖੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪੁਰਖੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਹੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕੋਈ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">साचु कतेब बखानै अलहु नारि पुरखु नही कोई ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sācẖ kaṯeb bakẖānai alhu nār purakẖ nahī ko▫ī.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Your holy scriptures say that Allah is True, and that he is neither male nor female.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਢੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪਢੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਗੁਨੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਾਹੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਛੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਛੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਉਰੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਬਉਰੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਜਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦਿਲ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਬਰਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਖਬਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਹੋਈ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੨॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">पढे गुने नाही कछु बउरे जउ दिल महि खबरि न होई ॥२॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Padẖe gune nāhī kacẖẖ ba▫ure ja▫o ḏil mėh kẖabar na ho▫ī. ||2||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">But you gain nothing by reading and studying, O mad-man, if you do not gain the understanding in your heart. ||2||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਲਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੈਬੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਗੈਬੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸਗਲ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਘਟ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀਤਰਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਭੀਤਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿਰਦੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਹਿਰਦੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਹੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਲੇਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਚਾਰੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਬਿਚਾਰੀ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">अलहु गैबु सगल घट भीतरि हिरदै लेहु बिचारी ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Alhu gaib sagal gẖat bẖīṯar hirḏai leho bicẖārī.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Allah is hidden in every heart; reflect upon this in your mind.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਹਿੰਦੂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਰਕ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤੁਰਕ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਹੂੰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦੁਹੂੰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਏਕੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਹੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਬੀਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਕਾਰੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪੁਕਾਰੀ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੩॥੭॥੨੯॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">हिंदू तुरक दुहूं महि एकै कहै कबीर पुकारी ॥३॥७॥२९॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Hinḏū ṯurak duhū▫aʼn mėh ekai kahai Kabīr pukārī. ||3||7||29||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The One Lord is within both Hindu and Muslim; Kabeer proclaims this out loud. ||3||7||29||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p>page 897</p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓ*ੁਂ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਓ*ੁਂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਮੋ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਮੋ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਵੰਤ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਭਗਵੰਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਸਾਈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਗੁਸਾਈ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">ओं नमो भगवंत गुसाई ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Oʼn namo bẖagvanṯ gusā▫ī.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">I humbly pray to invoke the Universal Lord God, the Lord of the World.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਲਕੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਖਾਲਕੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਵਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਵਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਹਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਬ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸਰਬ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਾਈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਠਾਈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੧॥ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਹਾਉ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">खालकु रवि रहिआ सरब ठाई ॥१॥ रहाउ ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Kẖālak rav rahi▫ā sarab ṯẖā▫ī. ||1|| rahā▫o.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The Creator Lord is all-pervading, everywhere. ||1||Pause||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗੰਨਾਥ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਜਗੰਨਾਥ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਜੀਵਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਜਗਜੀਵਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਧੋ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਾਧੋ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">जगंनाथ जगजीवन माधो ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Jagannāth jagjīvan māḏẖo.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">He is the Lord of the Universe, the Life of the World.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਭਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੰਜਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਭੰਜਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਿਦ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਿਦ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਾਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰਾਧੋ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਰਾਧੋ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">भउ भंजन रिद माहि अराधो ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Bẖa▫o bẖanjan riḏ māhi arāḏẖo.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Within your heart, worship and adore the Destroyer of fear.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਿਖੀਕੇਸ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਿਖੀਕੇਸ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਪਾਲ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਗੋਪਾਲ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਵਿੰਦ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਗਵਿੰਦ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">रिखीकेस गोपाल गोविंद ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Rikẖīkes gopāl govinḏ.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The Master Rishi of the senses, Lord of the World, Lord of the Universe.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਰਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪੂਰਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਬਤ੍ਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸਰਬਤ੍ਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਕੰਦ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮੁਕੰਦ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੨॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">पूरन सरबत्र मुकंद ॥२॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Pūran sarbaṯar mukanḏ. ||2||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">He is perfect, ever-present everywhere, the Liberator. ||2||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਹਰਵਾਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਿਹਰਵਾਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਉਲਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਉਲਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂਹੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤੂਹੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਏਕ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">मिहरवान मउला तूही एक ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Miharvān ma▫ulā ṯūhī ek.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">You are the One and only merciful Master,</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੀਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪੀਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਕਾਂਬਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪੈਕਾਂਬਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਖ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸੇਖ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">पीर पैकांबर सेख ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Pīr paikāʼnbar sekẖ.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">spiritual teacher, prophet, religious teacher.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦਿਲਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਲਕੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਾਲਕੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਰੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਕੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਹਾਕੁ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">दिला का मालकु करे हाकु ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Ḏilā kā mālak kare hāk.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Master of hearts, Dispenser of justice,</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਰਾਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕੁਰਾਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਤੇਬ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਕੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪਾਕੁ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੩॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">कुरान कतेब ते पाकु ॥३॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Kurān kaṯeb ṯe pāk. ||3||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">more sacred than the Koran and the Bible. ||3||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਰਾਇਣ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਾਰਾਇਣ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਰਹਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਰਹਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਇਆਲ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦਇਆਲ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">नाराइण नरहर दइआल ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Nārā▫iṇ narhar ḏa▫i▫āl.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The Lord is powerful and merciful.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਮਤ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਮਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਾਮ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਘਟ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਘਟ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਧਾਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਆਧਾਰ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">रमत राम घट घट आधार ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Ramaṯ rām gẖat gẖat āḏẖār.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The all-pervading Lord is the support of each and every heart.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਸੁਦੇਵ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਬਾਸੁਦੇਵ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਸਤ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਬਸਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸਭ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਾਇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਠਾਇ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">बासुदेव बसत सभ ठाइ ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Bāsuḏev basaṯ sabẖ ṯẖā▫e.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The luminous Lord dwells everywhere.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੀਲਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਲੀਲਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਿਛੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਲਖੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਜਾਇ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੪॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">लीला किछु लखी न जाइ ॥४॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Līlā kicẖẖ lakẖī na jā▫e. ||4||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">His play cannot be known. ||4||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਹਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਿਹਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਇਆ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦਇਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਨੈਹਾਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਰਨੈਹਾਰ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">मिहर दइआ करि करनैहार ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Mihar ḏa▫i▫ā kar karnaihār.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Be kind and compassionate to me, O Creator Lord.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਭਗਤਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਦਗੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਬੰਦਗੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦੇਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰਜਣਹਾਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸਿਰਜਣਹਾਰ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">भगति बंदगी देहि सिरजणहार ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Bẖagaṯ banḏagī ḏėh sirjaṇhār.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Bless me with devotion and meditation, O Lord Creator.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਗੁਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਏ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਖੋਏ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਮ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਭਰਮ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">कहु नानक गुरि खोए भरम ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Kaho Nānak gur kẖo▫e bẖaram.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Says Nanak, the Guru has rid me of doubt.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਏਕੋ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਲਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੫॥੩੪॥੪੫॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">एको अलहु पारब्रहम ॥५॥३४॥४५॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Ėko alhu pārbarahm. ||5||34||45||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The Muslim God Allah and the Hindu God Paarbrahm are one and the same. ||5||34||45||</span></span> </span></p><p> </p><p>Page 1136</p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੈਰਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਭੈਰਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਹਲਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੫" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">੫ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">भैरउ महला ५ ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Bẖairo mėhlā 5.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Bhairao, Fifth Mehl:</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰਤ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਵਰਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਹਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਹ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਮਦਾਨਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਮਦਾਨਾ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">वरत न रहउ न मह रमदाना ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">varaṯ na raha▫o na mah ramḏānā.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">I do not keep fasts, nor do I observe the month of Ramadaan.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤਿਸੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸੇਵੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਜੋ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਖੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਖੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਦਾਨਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਿਦਾਨਾ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੧॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">तिसु सेवी जो रखै निदाना ॥१॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Ŧis sevī jo rakẖai niḏānā. ||1||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">I serve only the One, who will protect me in the end. ||1||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਏਕੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਸਾਈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਗੁਸਾਈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਲਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮੇਰਾ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">एकु गुसाई अलहु मेरा ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Ėk gusā▫ī alhu merā.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The One Lord, the Lord of the World, is my God Allah.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਹਿੰਦੂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਰਕ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤੁਰਕ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਹਾਂ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦੁਹਾਂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਬੇਰਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨੇਬੇਰਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੧॥ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਹਾਉ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">हिंदू तुरक दुहां नेबेरा ॥१॥ रहाउ ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Hinḏū ṯurak ḏuhāʼn neberā. ||1|| rahā▫o.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">He administers justice to both Hindus and Muslims. ||1||Pause||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਜ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਹਜ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਬੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਾਬੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਜਾਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੀਰਥ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਤੀਰਥ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪੂਜਾ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">हज काबै जाउ न तीरथ पूजा ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Haj kābai jā▫o na ṯirath pūjā.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">I do not make pilgrimages to Mecca, nor do I worship at Hindu sacred shrines.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਏਕੋ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਸੇਵੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਵਰੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਦੂਜਾ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੨॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">एको सेवी अवरु न दूजा ॥२॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Ėko sevī avar na ḏūjā. ||2||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">I serve the One Lord, and not any other. ||2||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪੂਜਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਰਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਜ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਿਵਾਜ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਜਾਰਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਗੁਜਾਰਉ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">पूजा करउ न निवाज गुजारउ ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Pūjā kara▫o na nivāj gujāra▫o.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">I do not perform Hindu worship services, nor do I offer the Muslim prayers.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਏਕ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰੰਕਾਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਿਰੰਕਾਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਲੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਿਦੈ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਿਦੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਮਸਕਾਰਉ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਮਸਕਾਰਉ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੩॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">एक निरंकार ले रिदै नमसकारउ ॥३॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Ėk nirankār le riḏai namaskāra▫o. ||3||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">I have taken the One Formless Lord into my heart; I humbly worship Him there. ||3||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਮ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਹਮ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਹਿੰਦੂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਸਲਮਾਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮੁਸਲਮਾਨ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">ना हम हिंदू न मुसलमान ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Nā ham hinḏū na musalmān.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">I am not a Hindu, nor am I a Muslim.</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਅਲਹ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਰਾਮ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿੰਡੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪਿੰਡੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਾਨ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪਰਾਨ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੪॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">अलह राम के पिंडु परान ॥४॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Alah rām ke pind parān. ||4||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">My body and breath of life belong to Allah - to Raam - the God of both. ||4||</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕਬੀਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਇਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਕੀਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਖਾਨਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਵਖਾਨਾ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">कहु कबीर इहु कीआ वखाना ॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Kaho Kabīr ih kī▫ā vakẖānā.</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Says Kabeer, this is what I say:</span></span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"></span></p><p><span style="font-size: 10px"></span><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਗੁਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੀਰ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪੀਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਮਿਲਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੁਦਿ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਖੁਦਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸਮੁ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਖਸਮੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਛਾਨਾ" target="_blank"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">ਪਛਾਨਾ </span></span></a><span style="font-size: 10px"><span style="color: #800000">॥੫॥੩॥</span></span></span><span style="font-size: 10px"> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008080">गुर पीर मिलि खुदि खसमु पछाना ॥५॥३॥</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'">Gur pīr mil kẖuḏ kẖasam pacẖẖānā. ||5||3||</span> </span></p><p><span style="font-size: 10px"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">meeting with the Guru, my Spiritual Teacher, I realize God, my Lord and Master. ||5||3||</span></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Randip Singh, post: 87830, member: 1323"] page 483 [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਸਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਆਸਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]आसा ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Āsā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Aasaa:[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੋਜਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰੋਜਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਧਰੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਾਵੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਨਾਵੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਲਹੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਆਦਤਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸੁਆਦਤਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਅ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਜੀਅ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਘਾਰੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸੰਘਾਰੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]रोजा धरै मनावै अलहु सुआदति जीअ संघारै ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Rojā ḏẖarai manāvai alhu su▫āḏaṯ jī▫a sangẖārai.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]You keep your fasts to please Allah, while you murder other beings for pleasure.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਆਪਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦੇਖਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਵਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਹੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦੇਖੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਹੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਾਹੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝਖ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਝਖ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਾਰੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]आपा देखि अवर नही देखै काहे कउ झख मारै ॥१॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Āpā ḏekẖ avar nahī ḏekẖai kāhe ka▫o jẖakẖ mārai. ||1||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]You look after your own interests, and so not see the interests of others. What good is your word? ||1||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਜੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਾਜੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿਬੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸਾਹਿਬੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਏਕੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੋਹੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤੋਹੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਹਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤੇਰਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਚਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸੋਚਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਚਾਰਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਬਿਚਾਰਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦੇਖੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]काजी साहिबु एकु तोही महि तेरा सोचि बिचारि न देखै ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Kājī sāhib ek ṯohī mėh ṯerā socẖ bicẖār na ḏekẖai.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]O Qazi, the One Lord is within you, but you do not behold Him by thought or contemplation.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਬਰਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਖਬਰਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਰਹਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦੀਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਉਰੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਬਉਰੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਜਨਮੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲੇਖੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਲੇਖੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੧॥ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਹਾਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]खबरि न करहि दीन के बउरे ता ते जनमु अलेखै ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Kẖabar na karahi ḏīn ke ba▫ure ṯā ṯe janam alekẖai. ||1|| rahā▫o.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]You do not care for others, you are a religious fanatic, and your life is of no account at all. ||1||Pause||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਚੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸਾਚੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਤੇਬ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਖਾਨੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਬਖਾਨੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਲਹੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਰਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਾਰਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਰਖੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪੁਰਖੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਹੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕੋਈ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]साचु कतेब बखानै अलहु नारि पुरखु नही कोई ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sācẖ kaṯeb bakẖānai alhu nār purakẖ nahī ko▫ī.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Your holy scriptures say that Allah is True, and that he is neither male nor female.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਢੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪਢੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਗੁਨੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਾਹੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਛੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਛੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਉਰੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਬਉਰੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਜਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦਿਲ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਹਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਬਰਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਖਬਰਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਹੋਈ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]पढे गुने नाही कछु बउरे जउ दिल महि खबरि न होई ॥२॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Padẖe gune nāhī kacẖẖ ba▫ure ja▫o ḏil mėh kẖabar na ho▫ī. ||2||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]But you gain nothing by reading and studying, O mad-man, if you do not gain the understanding in your heart. ||2||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਲਹੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੈਬੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਗੈਬੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸਗਲ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਘਟ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀਤਰਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਭੀਤਰਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿਰਦੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਹਿਰਦੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਹੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਲੇਹੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਚਾਰੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਬਿਚਾਰੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]अलहु गैबु सगल घट भीतरि हिरदै लेहु बिचारी ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Alhu gaib sagal gẖat bẖīṯar hirḏai leho bicẖārī.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Allah is hidden in every heart; reflect upon this in your mind.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਹਿੰਦੂ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਰਕ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤੁਰਕ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਹੂੰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦੁਹੂੰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਹਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਏਕੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਹੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਬੀਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਕਾਰੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪੁਕਾਰੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੩॥੭॥੨੯॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]हिंदू तुरक दुहूं महि एकै कहै कबीर पुकारी ॥३॥७॥२९॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Hinḏū ṯurak duhū▫aʼn mėh ekai kahai Kabīr pukārī. ||3||7||29||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The One Lord is within both Hindu and Muslim; Kabeer proclaims this out loud. ||3||7||29||[/COLOR][/FONT] [/SIZE] page 897 [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓ*ੁਂ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਓ*ੁਂ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਮੋ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਮੋ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਵੰਤ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਭਗਵੰਤ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਸਾਈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਗੁਸਾਈ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]ओं नमो भगवंत गुसाई ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Oʼn namo bẖagvanṯ gusā▫ī.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]I humbly pray to invoke the Universal Lord God, the Lord of the World.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਲਕੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਖਾਲਕੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਵਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਵਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਹਿਆ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਬ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸਰਬ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਾਈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਠਾਈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੧॥ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਹਾਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]खालकु रवि रहिआ सरब ठाई ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Kẖālak rav rahi▫ā sarab ṯẖā▫ī. ||1|| rahā▫o.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The Creator Lord is all-pervading, everywhere. ||1||Pause||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗੰਨਾਥ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਜਗੰਨਾਥ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਜੀਵਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਜਗਜੀਵਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਧੋ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਾਧੋ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]जगंनाथ जगजीवन माधो ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Jagannāth jagjīvan māḏẖo.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]He is the Lord of the Universe, the Life of the World.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਭਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੰਜਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਭੰਜਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਿਦ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਿਦ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਾਹਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰਾਧੋ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਰਾਧੋ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]भउ भंजन रिद माहि अराधो ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Bẖa▫o bẖanjan riḏ māhi arāḏẖo.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Within your heart, worship and adore the Destroyer of fear.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਿਖੀਕੇਸ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਿਖੀਕੇਸ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਪਾਲ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਗੋਪਾਲ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਵਿੰਦ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਗਵਿੰਦ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]रिखीकेस गोपाल गोविंद ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Rikẖīkes gopāl govinḏ.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The Master Rishi of the senses, Lord of the World, Lord of the Universe.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਰਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪੂਰਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਬਤ੍ਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸਰਬਤ੍ਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਕੰਦ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮੁਕੰਦ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]पूरन सरबत्र मुकंद ॥२॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Pūran sarbaṯar mukanḏ. ||2||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]He is perfect, ever-present everywhere, the Liberator. ||2||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਹਰਵਾਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਿਹਰਵਾਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਉਲਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਉਲਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂਹੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤੂਹੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਏਕ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]मिहरवान मउला तूही एक ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Miharvān ma▫ulā ṯūhī ek.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]You are the One and only merciful Master,[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੀਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪੀਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਕਾਂਬਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪੈਕਾਂਬਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਖ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸੇਖ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]पीर पैकांबर सेख ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Pīr paikāʼnbar sekẖ.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]spiritual teacher, prophet, religious teacher.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦਿਲਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਲਕੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਾਲਕੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਰੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਕੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਹਾਕੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]दिला का मालकु करे हाकु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Ḏilā kā mālak kare hāk.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Master of hearts, Dispenser of justice,[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਰਾਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕੁਰਾਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਤੇਬ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਕੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪਾਕੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]कुरान कतेब ते पाकु ॥३॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Kurān kaṯeb ṯe pāk. ||3||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]more sacred than the Koran and the Bible. ||3||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਰਾਇਣ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਾਰਾਇਣ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਰਹਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਰਹਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਇਆਲ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦਇਆਲ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]नाराइण नरहर दइआल ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Nārā▫iṇ narhar ḏa▫i▫āl.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The Lord is powerful and merciful.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਮਤ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਮਤ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਾਮ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਘਟ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਘਟ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਧਾਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਆਧਾਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]रमत राम घट घट आधार ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Ramaṯ rām gẖat gẖat āḏẖār.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The all-pervading Lord is the support of each and every heart.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਸੁਦੇਵ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਬਾਸੁਦੇਵ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਸਤ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਬਸਤ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸਭ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਾਇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਠਾਇ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]बासुदेव बसत सभ ठाइ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Bāsuḏev basaṯ sabẖ ṯẖā▫e.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The luminous Lord dwells everywhere.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੀਲਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਲੀਲਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਿਛੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਲਖੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਜਾਇ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]लीला किछु लखी न जाइ ॥४॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Līlā kicẖẖ lakẖī na jā▫e. ||4||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]His play cannot be known. ||4||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਹਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਿਹਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਇਆ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦਇਆ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਰਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਨੈਹਾਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਰਨੈਹਾਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]मिहर दइआ करि करनैहार ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Mihar ḏa▫i▫ā kar karnaihār.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Be kind and compassionate to me, O Creator Lord.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਭਗਤਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਦਗੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਬੰਦਗੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦੇਹਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰਜਣਹਾਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸਿਰਜਣਹਾਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]भगति बंदगी देहि सिरजणहार ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Bẖagaṯ banḏagī ḏėh sirjaṇhār.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Bless me with devotion and meditation, O Lord Creator.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਹੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਗੁਰਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਏ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਖੋਏ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਮ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਭਰਮ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]कहु नानक गुरि खोए भरम ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Kaho Nānak gur kẖo▫e bẖaram.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Says Nanak, the Guru has rid me of doubt.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਏਕੋ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਲਹੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੫॥੩੪॥੪੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]एको अलहु पारब्रहम ॥५॥३४॥४५॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Ėko alhu pārbarahm. ||5||34||45||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The Muslim God Allah and the Hindu God Paarbrahm are one and the same. ||5||34||45||[/COLOR][/FONT] [/SIZE] Page 1136 [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੈਰਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਭੈਰਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਹਲਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੫"][SIZE=2][COLOR=#800000]੫ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]भैरउ महला ५ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Bẖairo mėhlā 5.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Bhairao, Fifth Mehl:[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰਤ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਵਰਤ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਹਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਹ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਮਦਾਨਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਮਦਾਨਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]वरत न रहउ न मह रमदाना ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]varaṯ na raha▫o na mah ramḏānā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]I do not keep fasts, nor do I observe the month of Ramadaan.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤਿਸੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸੇਵੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਜੋ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਖੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਖੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਦਾਨਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਿਦਾਨਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]तिसु सेवी जो रखै निदाना ॥१॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Ŧis sevī jo rakẖai niḏānā. ||1||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]I serve only the One, who will protect me in the end. ||1||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਏਕੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਸਾਈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਗੁਸਾਈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਲਹੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮੇਰਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]एकु गुसाई अलहु मेरा ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Ėk gusā▫ī alhu merā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The One Lord, the Lord of the World, is my God Allah.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਹਿੰਦੂ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਰਕ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤੁਰਕ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਹਾਂ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦੁਹਾਂ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਬੇਰਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨੇਬੇਰਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੧॥ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਹਾਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]हिंदू तुरक दुहां नेबेरा ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Hinḏū ṯurak ḏuhāʼn neberā. ||1|| rahā▫o.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]He administers justice to both Hindus and Muslims. ||1||Pause||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਜ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਹਜ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਬੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਾਬੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਜਾਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੀਰਥ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਤੀਰਥ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪੂਜਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]हज काबै जाउ न तीरथ पूजा ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Haj kābai jā▫o na ṯirath pūjā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]I do not make pilgrimages to Mecca, nor do I worship at Hindu sacred shrines.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਏਕੋ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਸੇਵੀ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਵਰੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਦੂਜਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]एको सेवी अवरु न दूजा ॥२॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Ėko sevī avar na ḏūjā. ||2||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]I serve the One Lord, and not any other. ||2||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪੂਜਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਰਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਜ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਿਵਾਜ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਜਾਰਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਗੁਜਾਰਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]पूजा करउ न निवाज गुजारउ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Pūjā kara▫o na nivāj gujāra▫o.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]I do not perform Hindu worship services, nor do I offer the Muslim prayers.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਏਕ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰੰਕਾਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਿਰੰਕਾਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਲੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਿਦੈ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਿਦੈ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਮਸਕਾਰਉ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਮਸਕਾਰਉ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]एक निरंकार ले रिदै नमसकारउ ॥३॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Ėk nirankār le riḏai namaskāra▫o. ||3||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]I have taken the One Formless Lord into my heart; I humbly worship Him there. ||3||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਮ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਹਮ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਹਿੰਦੂ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਸਲਮਾਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮੁਸਲਮਾਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]ना हम हिंदू न मुसलमान ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Nā ham hinḏū na musalmān.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]I am not a Hindu, nor am I a Muslim.[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਹ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਅਲਹ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਰਾਮ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕੇ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿੰਡੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪਿੰਡੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਾਨ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪਰਾਨ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]अलह राम के पिंडु परान ॥४॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Alah rām ke pind parān. ||4||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]My body and breath of life belong to Allah - to Raam - the God of both. ||4||[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਹੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕਬੀਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਇਹੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਕੀਆ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਖਾਨਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਵਖਾਨਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]कहु कबीर इहु कीआ वखाना ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Kaho Kabīr ih kī▫ā vakẖānā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Says Kabeer, this is what I say:[/COLOR][/FONT] [/SIZE][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਗੁਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੀਰ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪੀਰ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਮਿਲਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੁਦਿ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਖੁਦਿ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸਮੁ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਖਸਮੁ [/COLOR][/SIZE][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਛਾਨਾ"][SIZE=2][COLOR=#800000]ਪਛਾਨਾ [/COLOR][/SIZE][/URL][SIZE=2][COLOR=#800000]॥੫॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT][SIZE=2] [COLOR=#008080]गुर पीर मिलि खुदि खसमु पछाना ॥५॥३॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Gur pīr mil kẖuḏ kẖasam pacẖẖānā. ||5||3||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]meeting with the Guru, my Spiritual Teacher, I realize God, my Lord and Master. ||5||3||[/COLOR][/FONT][/SIZE] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Interfaith Dialogues
Allah And Parbrahm Are One And The Same
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top