 |
04-May-2012, 11:24 AM
|  | .jpg) | | | Enrolled: Nov 20th, 2010 Age: 39
Posts: 63
| |
Liked 105 Times in 48 Posts
| |  | | | Meaning of this Shabad Please Ang 388
Dear friends, please share what you understand from this shabad.
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Aasaa, Fifth Mehl:
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਦੁਇ ਇਹ ਮਾਲਾ ॥
These two words, Har, Har, make up my maalaa.
ਜਪਤ ਜਪਤ ਭਏ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥
Continually chanting and reciting this rosary, God has become merciful to me, His humble servant. ||1||
ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੀ ॥
I offer my prayer to the True Guru.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਹਰੇ ਹਰਿ ਜਪਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Shower Your Mercy upon me, and keep me safe in Your Sanctuary; please, give me the maalaa, the rosary of Har, Har. ||1||Pause||
ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੈ ॥
One who enshrines this rosary of the Lord's Name within his heart,
ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥੨॥
is freed of the pains of birth and death. ||2||
ਹਿਰਦੈ ਸਮਾਲੈ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ ॥ Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/gurmat-vichaar/38444-meaning-of-this-shabad-ang-388-a.html
The humble being who contemplates the Lord within his heart, and chants the Lord's Name, Har, Har, with his mouth,
ਸੋ ਜਨੁ ਇਤ ਉਤ ਕਤਹਿ ਨ ਡੋਲੈ ॥੩॥
never wavers, here or hereafter. ||3||
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਰਾਚੈ ਨਾਇ ॥
Says Nanak, one who is imbued with the Name,
ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਜਾਇ ॥੪॥੧੯॥੭੦॥ Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=38444
goes to the next world with the maalaa of the Lord's Name. ||4||19||70||
(389, Sri Guru Granth Sahib Ji) Got anything to share on This Topic? Why not share your immediate thoughts/reaction with us! Login Now! or Sign Up Today! to share your views... Gurfateh!
Last edited by findingmyway; 08-May-2012 at 04:54 AM.
Reason: amended title
| | The following members appreciate passingby Ji for the above message. | |
04-May-2012, 13:19 PM
| | | | | Enrolled: Aug 29th, 2010 Age: 61
Posts: 1,493
| |
Liked 1,048 Times in 627 Posts
| |  | | | Re: Meaning of this Shabad please
PASSINBY Ji,
There is a real spritual message in this Sabad.The sabad conveys complete and clear message of Naamu which is the essence of the whole of Gurbanee.
One should give attention to the pair of Words as <Hari.Hari> . Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=38444
Prakash.S.Bagga |
04-May-2012, 13:31 PM
|  | Sawa lakh se EK larraoan | | | Enrolled: Jul 4th, 2004 Location: KUALA LUMPUR MALAYSIA Age: 64
Posts: 7,010
| |
Liked 11,756 Times in 4,666 Posts
| |  | | | Re: Meaning of this Shabad please
The word is HAR and NOT ...HARI....... the SIHAREE is NOT a BIHAREE... |
04-May-2012, 13:45 PM
| | | | | Enrolled: Aug 29th, 2010 Age: 61
Posts: 1,493
| |
Liked 1,048 Times in 627 Posts
| | | | | Re: Meaning of this Shabad please
Quote:
Originally Posted by Gyani Jarnail Singh  The word is HAR and NOT ...HARI....... the SIHAREE is NOT a BIHAREE... | That is why I have used small "i" with the word Har not capital "I".
I think the matra of Sihari can be indicated thru small i as the matra of Biharee is being indicated thru capital I.
Prakash.S./Bagga |
04-May-2012, 14:36 PM
|  | | | | Enrolled: Apr 25th, 2006
Posts: 2,815
| |
Liked 1,570 Times in 822 Posts
| | | | | Re: Meaning of this Shabad please
ਸਫਲ ਮੂਰਤੁ ਸਫਲ ਓਹ ਘਰੀ ॥
सफल मूरतु सफल ओह घरी ॥
Safal mūraṯ safal oh gẖarī.
Blessed auspicious moment, blessed is that time,
ਜਿਤੁ ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੨॥
जितु रसना उचरै हरि हरी ॥२॥
Jiṯ rasnā ucẖrai har harī. ||2||
when my tongue chants Har Haree. ||2||
Guru Arjan Dev ji, 191 
Last edited by BhagatSingh; 04-May-2012 at 14:51 PM.
Reason: fixed english translation to resemble gurmukhi
|
04-May-2012, 14:40 PM
|  | | | | Enrolled: Jan 31st, 2011 Location: UK Age: 44
Posts: 2,517
| |
Liked 4,207 Times in 1,740 Posts
| |  | | | Re: Meaning of this Shabad please
Aasaa, Fifth Mehl:
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਦੁਇ ਇਹ ਮਾਲਾ ॥
I do not need a rosary when I have Creator
ਜਪਤ ਜਪਤ ਭਏ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥
By contemplating Creator I achieve more than stroking beads
ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੀ ॥
I ask Creator
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਹਰੇ ਹਰਿ ਜਪਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=38444
to keep my mind free from agitation by contemplating you always 24/7 Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=38444
ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੈ ॥
One who can contemplate you like this
ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ
has no attachment or fear to worldly pain or pleasure
ਹਿਰਦੈ ਸਮਾਲੈ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ
Those whose minds constantly contemplate Creator
ਸੋ ਜਨੁ ਇਤ ਉਤ ਕਤਹਿ ਨ ਡੋਲੈ ॥੩॥
have no wish to deviate from the true path
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਰਾਚੈ ਨਾਇ ॥
Nanak says one whose contemplation of Creator is embedded within
ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਜਾਇ ॥੪॥੧੯॥੭੦॥
leaves this world with that embodiment intact
my own interpretation, for heretics use only   | | The following members appreciate harry haller Ji for the above message. | |
04-May-2012, 14:47 PM
| | | | | Enrolled: Aug 29th, 2010 Age: 61
Posts: 1,493
| |
Liked 1,048 Times in 627 Posts
| | | | | Re: Meaning of this Shabad please
Quote:
Originally Posted by BhagatSingh ਸਫਲ ਮੂਰਤੁ ਸਫਲ ਓਹ ਘਰੀ ॥
सफल मूरतु सफल ओह घरी ॥
Safal mūraṯ safal oh gẖarī.
Blessed is that moment, and blessed is that time,
ਜਿਤੁ ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੨॥
जितु रसना उचरै हरि हरी ॥२॥
Jiṯ rasnā ucẖrai har harī. ||2||
when my tongue chants the Name of the Lord, Har, Haree. ||2||
Guru Arjan Dev ji, 191 | We can not use coma indication as per our choice.There has to be some specific rule of making use of Coma we should know and make use of that rule otherwise we wont get to the correct meanings .That is what I observe in Gurbanee.
Prakash.s.Bagga |
04-May-2012, 14:47 PM
| | | | | Enrolled: Apr 25th, 2006
Posts: 2,815
| |
Liked 1,570 Times in 822 Posts
| | | | | Re: Meaning of this Shabad please
I foresee the emergence of a new sect within the Sikh spiritual tradition. The heresikhs ahaha  Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=38444
Prakash ji,
You are right, let me edit my previous response. | | The following member appreciates BhagatSingh Ji for the above message. | |
04-May-2012, 17:03 PM
| | Sawa lakh se EK larraoan | | | Enrolled: Jul 4th, 2004 Location: KUALA LUMPUR MALAYSIA Age: 64
Posts: 7,010
| |
Liked 11,756 Times in 4,666 Posts
| | | | | Re: Meaning of this Shabad please
Bhagt Ji..
HereSIKHS looks ok..compared to HereTICS..because tic(k)s only on dogs deer cats etc.ha ha..i prefer to be a heresikh...but not a heretick.. | 
Support Us! Become a Promoter! | | Gurfateh ji, you can become a SPN Promoter by Donating as little as $10 each month. With limited resources & high operational costs, your donations make it possible for us to deliver a quality website and spread the teachings of the Sri Guru Granth Sahib Ji, to serve & uplift humanity. Every contribution counts. Donate Generously. Gurfateh! |
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | | | | Tools | Search | | | | | Display Modes |  Linear Mode |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | | |   » Active Discussions | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Panjabi Today 04:40 AM 16 Replies, 322 Views | | » Books You Should Read... | | | |
