Sign Up |  Live StatsLive Stats    Articles 38,907| Comments 191,201| Members 20,064, Newest sabrina850| Online 408
Home Contact
    For best SPN experience, use Firefox Internet Browser!

                                                                   Your Banner Here!    

Click Here to Register/Sign Up Daily Hukamnama Member Blogs Downloads Website Navigation Help Fonts Tags
Sikh Philosophy Network » Sikh Philosophy Network » Guru Granth Darpan » Gurmat Vichaar » Kavan kavan nahī paṯri▫ā / ਕਵਨੁ ਕਵਨੁ ਨਹੀ ਪਤਰਿਆ

Kavan kavan nahī paṯri▫ā / ਕਵਨੁ ਕਵਨੁ ਨਹੀ ਪਤਰਿਆ

Our Donation Goal : Why Donate? : Donate Today! : Donate Anonymously (ਗੁਪਤ) : Our Family of Supporters
Goal this month: 300 USD, Received: 0 USD (0%)
Please Donate...

ਕਵਨੁ, ਤੁਮ੍ਹ&#, ਨਹੀ, ਪਤਰਿਆ, ṯumĥrī, kavan, nahī, paṯri▫ā, parṯīṯ
Reply Post New Topic In This Forum Stay Connected to Sikhism, Click Here to Register Now!
  #1 (permalink)  
Old 08-Jan-2012, 11:00 AM
Ambarsaria's Avatar Ambarsaria Ambarsaria is offline
ੴ / Ik▫oaʼnkār
Enrolled: Dec 21st, 2010
Posts: 3,234
Ambarsaria is a splendid one to beholdAmbarsaria is a splendid one to behold
Ambarsaria is a splendid one to behold
Adherent: Sikhi
Liked 5,339 Times in 2,367 Posts
    Nationality: Canada
Kavan kavan nahī paṯri▫ā / ਕਵਨੁ ਕਵਨੁ ਨਹੀ ਪਤਰਿਆ

  Donate Today!   Email to Friend  Tell a Friend   Show Printable Version  Print   Contact Administraion for any Suggestions, Ideas, Feedback.  Feedback  

Register to Remove Advertisements
My understanding of this sabad. All errors are mine and I stand corrected. Sat Sri Akal.
================================================== ======

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ
Bilāval mėhlā 5.
Raag Bilaaval, Guru Arjan Dev ji

ਕਵਨੁ ਕਵਨੁ ਨਹੀ ਪਤਰਿਆ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਪਰਤੀਤਿ ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਮੋਹਿਆ ਨਰਕ ਕੀ ਰੀਤਿ ੧॥ Kavan kavan nahī paṯri▫ā ṯumĥrī parṯīṯ. Mahā mohnī mohi▫ā narak kī rīṯ. ||1||
Who and who have not been deceived by believing you. Most enchanting worldly possessions, way to hell.

ਮਨ ਖੁਟਹਰ ਤੇਰਾ ਨਹੀ ਬਿਸਾਸੁ ਤੂ ਮਹਾ ਉਦਮਾਦਾ ਖਰ ਕਾ ਪੈਖਰੁ ਤਉ ਛੁਟੈ ਜਉ ਊਪਰਿ ਲਾਦਾ ੧॥ ਰਹਾਉ
Man kẖuthar ṯerā nahī bisās ṯū mahā uḏmāḏā. Kẖar kā paikẖar ṯa▫o cẖẖutai ja▫o ūpar lāḏā. ||1|| rahā▫o.
False mind you cannot be trusted, you too intoxicated. Donkey rear legs are untied when is loaded up.

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਖੰਡੇ ਜਮ ਕੇ ਦੁਖ ਡਾਂਡ ਸਿਮਰਹਿ ਨਾਹੀ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਨਿਰਲਜੇ ਭਾਂਡ ੨॥
Jap ṯap sanjam ṯumĥ kẖande jam ke ḏukẖ dāʼnd. Simrahi nāhī jon ḏukẖ nirlaje bẖāʼnd. ||2||
Contemplation, body regimens, self control are lost and suffers demon of death. Shameless joker does not remember the pains of living cycles.

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਮਹਾ ਮੀਤੁ ਤਿਸ ਸਿਉ ਤੇਰਾ ਭੇਦੁ ਬੀਧਾ ਪੰਚ ਬਟਵਾਰਈ ਉਪਜਿਓ ਮਹਾ ਖੇਦੁ ੩॥
Har sang sahā▫ī mahā mīṯ ṯis si▫o ṯerā bẖeḏ. Bīḏẖā pancẖ batvāra▫ī upji▫o mahā kẖeḏ. ||3||
Creator always helping greatest friend, you distanced self from such. Five robbers have ensnared creating great suffering

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਸੰਤਨ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਿਨ ਮਨੁ ਵਸਿ ਕੀਨਾ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਰਬਸੁ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਭਿ ਜਨ ਕਉ ਦੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ੪॥੨੮॥੫੮॥
Nānak ṯin sanṯan sarṇāgaṯī jin man vas kīnā. Ŧan ḏẖan sarbas āpṇā parabẖ jan ka▫o ḏīnĥā. ||4||28||58||
Guru Nanak, humbly falls to those pious one’s who control their mind. All of self and wealth be given to such humble people of the creator.

ESSENCE: Guru Arjan Dev ji in this sabad paint the picture of an untrusting, intoxicated and entangled in worldly possessions and so tied down. Guru ji liken this to how a donkey is tied to load up and such person is also tied down by such living. One so continues and forgets the need to seek the creator’s understanding and live by it. One starts to create a distance from such worthy living needs and is ensnared in life by the five robbers.

Guru ji praise the one’s who can control mind and body and cite to give all such humble people of the creator.
================================================== ==========
Note : Metaphorical or Common Awareness Usage to Get the message Across:

1. ਨਰਕ ==== hell
- people’s hatred and fear of hell
2. ਖਰ ਕਾ ਪੈਖਰੁ ਤਉ ਛੁਟੈ ==== Donkey rear legs are untied
- Donkey’s don’t like carrying weight and to load they are tied and only released when loaded. For the identified way of focus described in the sabad, Guru ji liken it to a donkey tied and being loaded. Untethered when weight is upon and too late for the donkey to do much about it.

Rahao Pankti:
Man kẖuthar ṯerā nahī bisās ṯū mahā uḏmāḏā. Kẖar kā paikẖar ṯa▫o cẖẖutai ja▫o ūpar lāḏā. ||1|| rahā▫o.
False mind you cannot be trusted, you too intoxicated. Donkey rear legs are untied when is loaded up.
3. ਜਮ ==== demon of death
- people’s hatred and fear of demon of death
4. ਜੋਨਿ ਦੁਖ ==== pains of living cycles
- A preferred position held by most to break the hurtful cycle of re-birthing

Do you agree or disagree with the writer above? Why not share your immediate thoughts with us! Login Now! or Sign Up Today! to share your views... Gurfateh!
Reply With Quote
The following member appreciates Ambarsaria Ji for the above message.
Sponsored Links
   Click Here to Donate Now!
Related Topics...
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Man Har Rang Rāṯā Gāvaigo / ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਗਾਵੈਗੋ Ambarsaria Gurmat Vichaar 22 12-Dec-2011 10:52 AM
Gur Pūrai Kīṯī Pūrī / ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਕੀਤੀ ਪੂਰੀ॥ Ambarsaria Gurmat Vichaar 4 02-Nov-2011 07:29 AM
ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਾਂ ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਗੁਰĆ Archived_Member16 Punjabi: Breaking News 0 25-Jul-2011 20:23 PM
ਹਰਸਿਮਰਤ ਕੌਰ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਨੰਨੀਆਂ ਛ spnadmin Punjab 3 18-Mar-2011 21:37 PM

Support Us!
Become a Promoter!
Gurfateh ji, you can become a SPN Promoter by Donating as little as $10 each month. With limited resources & high operational costs, your donations make it possible for us to deliver a quality website and spread the teachings of the Sri Guru Granth Sahib Ji, to serve & uplift humanity. Every contribution counts. Donate Generously. Gurfateh!
ReplyPost New Topic In This Forum Stay Connected to Sikhism, Click Here to Register Now!


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

» Active Discussions
These are the names of...
Today 16:22 PM
54 Replies, 1,313 Views
Debate: Spiritual vs Non...
Today 11:52 AM
49 Replies, 1,856 Views
Beautiful dream of...
Today 10:50 AM
0 Replies, 49 Views
Kaam: Lust or Desire?
Today 08:54 AM
1 Replies, 75 Views
Kabir ji Bani Ang 477
Yesterday 23:18 PM
26 Replies, 788 Views
Sikh basketball players...
Yesterday 20:14 PM
2 Replies, 204 Views
Celebrating Sikh Smiley...
Yesterday 18:51 PM
82 Replies, 11,173 Views
The idea of Karma
23-Jul-2014 17:01 PM
3 Replies, 233 Views
My love of Marx
By linzer
22-Jul-2014 19:06 PM
1 Replies, 156 Views
Plymouth's Sikh...
22-Jul-2014 06:33 AM
0 Replies, 112 Views
Domestic Bliss:...
21-Jul-2014 23:56 PM
1 Replies, 146 Views
The case for...
21-Jul-2014 22:39 PM
21 Replies, 740 Views
Sikh Parents Urge...
By linzer
21-Jul-2014 19:35 PM
32 Replies, 1,071 Views
What does Meditation...
18-Jul-2014 05:00 AM
121 Replies, 3,229 Views
A Sikh Opens Toronto...
17-Jul-2014 11:00 AM
0 Replies, 145 Views
» Books You Should Read...
Powered by vBadvanced CMPS v3.2.3
All times are GMT +5.5. The time now is 16:47 PM.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2 Copyright © 2004-2014, All Rights Reserved. Sikh Philosophy Network

Page generated in 0.36368 seconds with 33 queries