mwJ mhlw 3 ]
maajh mehulaa 3
Maajh, Third Mehl:
aUqm jnmu suQwin hY vwsw ]
oothum junum suthaan hai vaasaa
Sublime is their birth, and the place where they dwell.
siqguru syvih Gr mwih audwsw ]
sathigur saevehi ghur maahi oudhaasaa
Those who serve the True Guru remain detached in the home of their own being.
hir rMig rhih sdw rMig rwqy hir ris mnu iqRpqwvixAw ]1]
har rung rehehi sudhaa rung raathae har ras mun thriputhaavaniaa
They abide in the Lord's Love, and constantly imbued with His Love, their minds are satisfied and fulfilled with the Lord's Essence. ||1||
hau vwrI jIau vwrI piV buiJ mMin vswvixAw ]
ho vaaree jeeo vaaree parr bujh munn vusaavaniaa
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who read of the Lord, who understand and enshrine Him within their minds.
gurmuiK pVih hir nwmu slwhih dir scY soBw pwvixAw ]1] rhwau ]
gurumukh purrehi har naam sulaahehi dhar suchai sobhaa paavaniaa
The Gurmukhs read and praise the Lord's Name; they are honored in the True Court. ||1||Pause||
AlK AByau hir rihAw smwey ]
alukh abhaeo har rehiaa sumaaeae
The Unseen and Inscrutable Lord is permeating and pervading everywhere.
aupwie n ikqI pwieAw jwey ]
oupaae n kithee paaeiaa jaaeae
He cannot be obtained by any effort.
ikrpw kry qw siqguru BytY ndrI myil imlwvixAw ]2]
kirupaa kurae thaa sathigur bhaettai nudhuree mael milaavaniaa
If the Lord grants His Grace, then we come to meet the True Guru. By His Kindness, we are united in His Union. ||2||
dUjY Bwie pVY nhI bUJY ]
dhoojai bhaae purrai nehee boojhai
One who reads, while attached to duality, does not understand.
iqRibiD mwieAw kwrix lUJY ]
thribidh maaeiaa kaaran loojhai
He yearns for the three-phased Maya.
iqRibiD bMDn qUtih gur sbdI gur sbdI mukiq krwvixAw ]3]
thribidh bundhun thoottehi gur subudhee gur subudhee mukath kuraavaniaa
The bonds of the three-phased Maya are broken by the Word of the Guru's Shabad. Through the Guru's Shabad, liberation is achieved. ||3||
iehu mnu cMclu vis n AwvY ]
eihu mun chunchul vas n aavai
This unstable mind cannot be held steady.
duibDw lwgY dh idis DwvY ]
dhubidhaa laagai dheh dhis dhaavai
Attached to duality, it wanders in the ten directions.
ibKu kw kIVw ibKu mih rwqw ibKu hI mwih pcwvixAw ]4]
bikh kaa keerraa bikh mehi raathaa bikh hee maahi puchaavaniaa
It is a poisonous worm, drenched with poison, and in poison it rots away. ||4||
hau hau kry qY Awpu jxwey ]
ho ho kurae thaiaap junaaeae
Practicing egotism and selfishness, they try to impress others by showing off.
bhu krm krY ikCu Qwie n pwey ]
buhu kurum kurai kish thaae n paaeae
They perform all sorts of rituals, but they gain no acceptance.
quJ qy bwhir ikCU n hovY bKsy sbid suhwvixAw ]5]
thujh thae baahar kishoo n hovai bukhusae subadh suhaavaniaa
Without You, Lord, nothing happens at all. You forgive those who are adorned with the Word of Your Shabad. ||5||
aupjY pcY hir bUJY nwhI ]
oupujai puchai har boojhai naahee
They are born, and they die, but they do not understand the Lord.
Anidnu dUjY Bwie iPrwhI ]
anadhin dhoojai bhaae firaahee
Night and day, they wander, in love with duality.
mnmuK jnmu gieAw hY ibrQw AMiq gieAw pCuqwvixAw ]6]
munumukh junum gaeiaa hai biruthaa anth gaeiaa pushuthaavaniaa
The lives of the self-willed manmukhs are useless; in the end, they die, regretting and repenting. ||6||
ipru prdyis isgwru bxwey ]
pir purudhaes sigaar bunaaeae
The Husband is away, and the wife is getting dressed up.
mnmuK AMDu AYsy krm kmwey ]
munumukh andh aisae kurum kumaaeae
This is what the blind, self-willed manmukhs are doing.
hliq n soBw pliq n FoeI ibrQw jnmu gvwvixAw ]7]
hulath n sobhaa pulath n toee biruthaa junum guvaavaniaa
They are not honored in this world, and they shall find no shelter in the world hereafter. They are wasting their lives in vain. ||7||
hir kw nwmu iknY ivrlY jwqw ]
har kaa naam kinai virulai jaathaa
How rare are those who know the Name of the Lord!
pUry gur kY sbid pCwqw ]
poorae gur kai subadh pushaathaa
Through the Shabad, the Word of the Perfect Guru, the Lord is realized.
Anidnu Bgiq kry idnu rwqI shjy hI suKu pwvixAw ]8]
anadhin bhugath kurae dhin raathee sehujae hee sukh paavaniaa
Night and day, they perform the Lord's devotional service; day and night, they find intuitive peace. ||8||
sB mih vrqY eyko soeI ]
subh mehi vuruthai eaeko soee
That One Lord is pervading in all.
gurmuiK ivrlw bUJY koeI ]
gurumukh virulaa boojhai koee
Only a few, as Gurmukh, understand this.
nwnk nwim rqy jn sohih kir ikrpw Awip imlwvixAw ]9]29]30]
naanuk naam ruthae jun sohehi kar kirupaaaap milaavaniaa