• Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
    Explore Sikh Sikhi Sikhism...
    Sign up Log in
Saker Baaj ਅਚਲ ਸਿੰਘ ਬਾਚ ॥ Achal Singh baach|| Speech of Achal Singh: ਸਵੈਯਾ ॥ Sawaiyaa|| SWAYYA ਜੀਵਤ ਜੇ ਜਗ ਮੈ ਰਹਿ ਹੈ ਅਤਿ ਜੁੱਧ ਕਥਾ ਹਨਰੀ ਸੁਨਿ ਲੈਹੈ ॥ ਤਾਂ ਛਬਿ ਕੀ ਕਵਿਤਾ ਕਰਿ ਕੈ ਕਬਿ ਰਾਮ ਨਰੇਸ਼ਨ ਜਾਇ ਰਿਝੈ ਹੈ ॥ Jeevat je jag mai rah(i) hai at(i0 juddh kathaa hamrisun(i) laihai|| Tan chhab(i) kavitaa kar(i) kabi Raam nareshan jaae rijhai hai|| “Those who will survive in the world, they will listen to our war episode and the poets will please the kings with that poetry; ਜੋ ਬਲ ਪੈ ਕਹਿ ਹੈ ਕਥ ਪੰਡਿਤ ਰੀਝ ਘਨੋ ਤਿਹ ਕੋ ਧਨ ਦੈ ਹੈ ॥ ਹੇ ਹਰਿਜੂ ਇਹ ਆਹਵ ਕੇ ਜੁਗ ਚਾਰਨਿ ਮੈ ਗਨ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗੈਹੈ ॥੧੧੭੭॥ Jo bal pai kah(i) hai kath pan?it reejh ghano tih ko dhan dai hai|| He har(i)joo eh aahav ke jug chaaran(i) mai gan gandhrab gaihai||1177|| “But if the Pundits will narrate it, they will also receive enormous wealth; and O Krishna ! Ganas and Gandharvas will also sing about this war.”1177. ਸਵੈਯਾ ॥ Sawaiyaa|| SWAYYA ਕੋਪ ਕੈ ਉੱਤਰ ਦੇਤ ਭਯੋ ਅਰਿ ਕੀ ਬਤੀਯਾ ਸਨਿ ਸਯਾਮ ਸਬੈ ॥ ਚਿਰੀਯਾ ਬਨ ਮੈ ਚੁਹਕੈ ਤਬ ਲਉ ਅਤਿ ਕੋਪ ਨ ਆਵਤ ਬਾਜ ਜਬੈ ॥ Kop kai uttar det bhayo ar(i) kibateeyaa sun(i) Syaam sabai|| Chireeyaa ban mai chuhkai tab lau at(i) kop na aavat baaj jabai|| Krishna heard all this talk of the enemy, got enraged, and said, “The sparrow only chirps in the forest as long as the falcon does not come there; ਗਰਬਾਤ ਹੈ ਮੂਢ ਘਨੋ ਰਨ ਮੈ ਕਟਿਹੌ ਤੁਹਿ ਸੀਸ ਲਖੈਗੋ ਤਬੈ ॥ ਤਿਹ ਤੇ ਤਜਿ ਸ਼ੰਕ ਨਿਸ਼ੰਕ ਲਰੋ ਬਲਬੀਰ ਕਹਯੋ ਕਹਾਂ ਢੀਲ ਅਬੈ ॥੧੧੭੮॥ Garbaat hai moo?h ghano ran mai kaatteehau tuh(i) sees lakhaigo tabai|| Tih te taj(i) shank nishank laro balbeer kahyo kahaan ?heel abai||1178|| “O fool, you are absorbed in too much pride; you will know only then, when I chop your head; therefore forsaking all illusions come and fight and do not delay any more.”1178. Dasam Granth, Sri Guru Gobind Singh
This is the painted stork-- found in northern India. The modern name for this creature is "lamdhing" The stork is another bird in Gurbani that does not fare well. It is considered, much like the crane and the heron, to be a spiritual pretender, a fraud. Poor stork! ਇਕਿ ਅਪਣੈ ਸੁਆਇ ਆਇ ਬਹਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਜਿਉ ਬਗੁਲ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈਐ ॥੩॥ eik apanai suaae aae behehi gur aagai jio bagul samaadhh lagaaeeai ||3|| Some come for their own purposes, and sit before the Guru; they pretend to be in Samaadhi, like storks with their eyes closed. ||3|| ਬਗੁਲਾ ਕਾਗ ਨੀਚ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਜਾਇ ਕਰੰਗ ਬਿਖੂ ਮੁਖਿ ਲਾਈਐ ॥ bagulaa kaag neech kee sangath jaae karang bikhoo mukh laaeeai || Associating with the wretched and the lowly, like the stork and the crow, is like feeding on a carcass of poison. ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹੰਸੁ ਕਰਾਈਐ ॥੪॥੪॥ naanak mael mael prabh sangath mil sangath hans karaaeeai ||4||4|| Nanak: O God, unite me with the Sangat, the Congregation. United with the Sangat, I will become a swan. ||4||4||
Saker Baaj ਅਚਲ ਸਿੰਘ ਬਾਚ ॥ Achal Singh baach|| Speech of Achal Singh: ਸਵੈਯਾ ॥ Sawaiyaa|| SWAYYA ਜੀਵਤ ਜੇ ਜਗ ਮੈ ਰਹਿ ਹੈ ਅਤਿ ਜੁੱਧ ਕਥਾ ਹਨਰੀ ਸੁਨਿ ਲੈਹੈ ॥ ਤਾਂ ਛਬਿ ਕੀ ਕਵਿਤਾ ਕਰਿ ਕੈ ਕਬਿ ਰਾਮ ਨਰੇਸ਼ਨ ਜਾਇ ਰਿਝੈ ਹੈ ॥ Jeevat je jag mai rah(i) hai at(i0 juddh kathaa hamrisun(i) laihai|| Tan chhab(i) kavitaa kar(i) kabi Raam nareshan jaae rijhai hai|| “Those who will survive in the world, they will listen to our war episode and the poets will please the kings with that poetry; ਜੋ ਬਲ ਪੈ ਕਹਿ ਹੈ ਕਥ ਪੰਡਿਤ ਰੀਝ ਘਨੋ ਤਿਹ ਕੋ ਧਨ ਦੈ ਹੈ ॥ ਹੇ ਹਰਿਜੂ ਇਹ ਆਹਵ ਕੇ ਜੁਗ ਚਾਰਨਿ ਮੈ ਗਨ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗੈਹੈ ॥੧੧੭੭॥ Jo bal pai kah(i) hai kath pan?it reejh ghano tih ko dhan dai hai|| He har(i)joo eh aahav ke jug chaaran(i) mai gan gandhrab gaihai||1177|| “But if the Pundits will narrate it, they will also receive enormous wealth; and O Krishna ! Ganas and Gandharvas will also sing about this war.”1177. ਸਵੈਯਾ ॥ Sawaiyaa|| SWAYYA ਕੋਪ ਕੈ ਉੱਤਰ ਦੇਤ ਭਯੋ ਅਰਿ ਕੀ ਬਤੀਯਾ ਸਨਿ ਸਯਾਮ ਸਬੈ ॥ ਚਿਰੀਯਾ ਬਨ ਮੈ ਚੁਹਕੈ ਤਬ ਲਉ ਅਤਿ ਕੋਪ ਨ ਆਵਤ ਬਾਜ ਜਬੈ ॥ Kop kai uttar det bhayo ar(i) kibateeyaa sun(i) Syaam sabai|| Chireeyaa ban mai chuhkai tab lau at(i) kop na aavat baaj jabai|| Krishna heard all this talk of the enemy, got enraged, and said, “The sparrow only chirps in the forest as long as the falcon does not come there; ਗਰਬਾਤ ਹੈ ਮੂਢ ਘਨੋ ਰਨ ਮੈ ਕਟਿਹੌ ਤੁਹਿ ਸੀਸ ਲਖੈਗੋ ਤਬੈ ॥ ਤਿਹ ਤੇ ਤਜਿ ਸ਼ੰਕ ਨਿਸ਼ੰਕ ਲਰੋ ਬਲਬੀਰ ਕਹਯੋ ਕਹਾਂ ਢੀਲ ਅਬੈ ॥੧੧੭੮॥ Garbaat hai moo?h ghano ran mai kaatteehau tuh(i) sees lakhaigo tabai|| Tih te taj(i) shank nishank laro balbeer kahyo kahaan ?heel abai||1178|| “O fool, you are absorbed in too much pride; you will know only then, when I chop your head; therefore forsaking all illusions come and fight and do not delay any more.”1178. Dasam Granth, Sri Guru Gobind Singh
The "white" falcon of Sri Guru Gobind Singh was actually the GyrFalcon or Gray Falcon, in old Punjabi "baaj." "Once Guru Gobind Singh Ji was in the forest and he let the baaj fly off towards a small animal scurrying about in the undergrowth. The baaj caught the animal and flew back to the Guru. It tore at the animal and fed on it. The accompanying Sikhs were taken aback by this incident and asked Guru Ji to explain. “In a previous time the baaj and this animal were friends. The one who is now dead asked for a loan and swearing on the Almightys name said that he would pay it back. He was devious and never did return it, so this is payback time.” In this incident Guru Ji enlightened his Sikhs that if you take something that is not yours or promise to return it then you will be held to that promise no matter what. 'The most significant story concerning the baaj is in 1699 when Guru Sahib Ji had created Amrit (holy nector) for the precise purpose of creating the Khalsa brotherhood. A few drops of amrit had fallen from the iron cauldron, which were readily consumed by a few sparrows. The sparrows turned onto the baaj and repeatedly assaulted him to such an extent that he had to take flight, followed vigorously by the sparrows. This incident showed the Sikhs that the amrit created by the Tenth Guru had immense power, after drinking a few drops a small sparrow not only had the courage to take on a bird of prey but to harassed it until it took flight and fled. Guru Gobind Singh Ji said “I will create my Khalsa of such courage and vigour that he will take on armies of the enemy, he will stand up for the poor and the downtrodden – Sava Lakh say ek ladaho (One will confront a lakh and a quarter of the enemy)” 'In 1984 amongst the turmoil and terrible fate of so many Sikhs a white baaj appeared, seen by many it circled and perched on a branch, telling the Sikhs that the Guru was with them. 'From time to time a white baaj is seen in the mountains of the Himalayas in the surrounding areas of Hemkund Sahib where Guru Gobind Singh Ji performed much hard meditation to merge with the Almighty. " More at this site: Source http://www.info-sikh.com/BaajGyr4.jpg
The sparrow hawk. The hawk is mentioned only 5 times in Gurbani. There are two different ways that the hawk is understood. Here is one way: ਸੀਚਾਨੇ ਜਿਉ ਪੰਖੀਆ ਜਾਲੀ ਬਧਿਕ ਹਾਥਿ ॥ seechaanae jio pankheeaa jaalee badhhik haathh || Think of the hawk preying on the birds, and the net in the hands of the hunter. ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹੋਰਿ ਫਾਥੇ ਚੋਗੈ ਸਾਥਿ ॥ gur raakhae sae oubarae hor faathhae chogai saathh || Those who are protected by the Guru are saved; the others are caught by the bait. And this is the other vision of the hawk, from Sheik Farid: ਫਰੀਦਾ ਦਰੀਆਵੈ ਕੰਨ੍ਹ੍ਹੈ ਬਗੁਲਾ ਬੈਠਾ ਕੇਲ ਕਰੇ ॥ fareedhaa dhareeaavai kannhai bagulaa baithaa kael karae || Fareed, the crane perches on the river bank, playing joyfully. ਕੇਲ ਕਰੇਦੇ ਹੰਝ ਨੋ ਅਚਿੰਤੇ ਬਾਜ ਪਏ ॥ kael karaedhae hanjh no achinthae baaj peae || While it is playing, a hawk suddenly pounces on it. ਬਾਜ ਪਏ ਤਿਸੁ ਰਬ ਦੇ ਕੇਲਾਂ ਵਿਸਰੀਆਂ ॥ baaj peae this rab dhae kaelaan visareeaaan || When the Hawk of God attacks, playful sport is forgotten. ਜੋ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਨ ਚੇਤੇ ਸਨਿ ਸੋ ਗਾਲੀ ਰਬ ਕੀਆਂ ॥੯੯॥ jo man chith n chaethae san so gaalee rab keeaaan ||99|| God does what is not expected or even considered. ||99||
The owl is mentioned only one time by Guruji. In the Western tradition, the owl symbolizes wisdom, a keeness of sight perhaps the basis for this belief. Thus, going far back into pagan times and even today, the owl is understood to be a familiar of other planes of knowledge. An owl might be the companion of a witch, sorcerer or shaman. We say "wise as an owl." However, in Gurbani the owl is seen quite differently. The owl is not seen as wise. ਸੰਪਤ ਦੋਲ ਝੋਲ ਸੰਗਿ ਝੂਲਤ ਮਾਇਆ ਮਗਨ ਭ੍ਰਮਤ ਘੁਘਨਾ ॥ sanpath dhol jhol sang jhoolath maaeiaa magan bhramath ghughanaa || You swing in the swing of wealth, intoxicated with Maya, and you wander around like an owl. In the old Punjab, to see an owl perched on the rooftop of a house or on a tree nearby was considered to be a bad omen, perhaps even predicting a death, but certainly indicating that the events of the day would come to a sad end.
ਚਕਵੀ ਸੂਰ ਸਨੇਹੁ ਚਿਤਵੈ ਆਸ ਘਣੀ ਕਦਿ ਦਿਨੀਅਰੁ ਦੇਖੀਐ ॥ chakavee soor sanaehu chithavai aas ghanee kadh dhineear dhaekheeai || The chakvi bird is in love with the sun, and thinks of it constantly; her greatest longing is to behold the dawn.
The stork does not fare well in Gurbani. All the Gurus who sing of the stork compare the bird to a fraud, someone making a pretense of meditation and samadhi. So sitting like a stork within the Congregation of the Holy is something of a joke for Guruji. ਇਕਿ ਅਪਣੈ ਸੁਆਇ ਆਇ ਬਹਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਜਿਉ ਬਗੁਲ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈਐ ॥੩॥ eik apanai suaae aae behehi gur aagai jio bagul samaadhh lagaaeeai ||3|| Some come for their own purposes, and sit before the Guru; they pretend to be in Samaadhi, like storks with their eyes closed. ||3||
spnadmin

Saker Baaj ਅਚਲ ਸਿੰਘ ਬਾਚ ॥ Achal Singh baach|| Speech of Achal Singh: ਸਵੈਯਾ ॥ Sawaiyaa|| SWAYYA ਜੀਵਤ ਜੇ ਜਗ ਮੈ ਰਹਿ ਹੈ ਅਤਿ ਜੁੱਧ ਕਥਾ ਹਨਰੀ ਸੁਨਿ ਲੈਹੈ ॥ ਤਾਂ ਛਬਿ ਕੀ ਕਵਿਤਾ ਕਰਿ ਕੈ ਕਬਿ ਰਾਮ ਨਰੇਸ਼ਨ ਜਾਇ ਰਿਝੈ ਹੈ ॥ Jeevat je jag mai rah(i) hai at(i0 juddh kathaa hamrisun(i) laihai|| Tan chhab(i) kavitaa kar(i) kabi Raam nareshan jaae rijhai hai|| “Those who will survive in the world, they will listen to our war episode and the poets will please the kings with that poetry; ਜੋ ਬਲ ਪੈ ਕਹਿ ਹੈ ਕਥ ਪੰਡਿਤ ਰੀਝ ਘਨੋ ਤਿਹ ਕੋ ਧਨ ਦੈ ਹੈ ॥ ਹੇ ਹਰਿਜੂ ਇਹ ਆਹਵ ਕੇ ਜੁਗ ਚਾਰਨਿ ਮੈ ਗਨ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗੈਹੈ ॥੧੧੭੭॥ Jo bal pai kah(i) hai kath pan?it reejh ghano tih ko dhan dai hai|| He har(i)joo eh aahav ke jug chaaran(i) mai gan gandhrab gaihai||1177|| “But if the Pundits will narrate it, they will also receive enormous wealth; and O Krishna ! Ganas and Gandharvas will also sing about this war.”1177. ਸਵੈਯਾ ॥ Sawaiyaa|| SWAYYA ਕੋਪ ਕੈ ਉੱਤਰ ਦੇਤ ਭਯੋ ਅਰਿ ਕੀ ਬਤੀਯਾ ਸਨਿ ਸਯਾਮ ਸਬੈ ॥ ਚਿਰੀਯਾ ਬਨ ਮੈ ਚੁਹਕੈ ਤਬ ਲਉ ਅਤਿ ਕੋਪ ਨ ਆਵਤ ਬਾਜ ਜਬੈ ॥ Kop kai uttar det bhayo ar(i) kibateeyaa sun(i) Syaam sabai|| Chireeyaa ban mai chuhkai tab lau at(i) kop na aavat baaj jabai|| Krishna heard all this talk of the enemy, got enraged, and said, “The sparrow only chirps in the forest as long as the falcon does not come there; ਗਰਬਾਤ ਹੈ ਮੂਢ ਘਨੋ ਰਨ ਮੈ ਕਟਿਹੌ ਤੁਹਿ ਸੀਸ ਲਖੈਗੋ ਤਬੈ ॥ ਤਿਹ ਤੇ ਤਜਿ ਸ਼ੰਕ ਨਿਸ਼ੰਕ ਲਰੋ ਬਲਬੀਰ ਕਹਯੋ ਕਹਾਂ ਢੀਲ ਅਬੈ ॥੧੧੭੮॥ Garbaat hai moo?h ghano ran mai kaatteehau tuh(i) sees lakhaigo tabai|| Tih te taj(i) shank nishank laro balbeer kahyo kahaan ?heel abai||1178|| “O fool, you are absorbed in too much pride; you will know only then, when I chop your head; therefore forsaking all illusions come and fight and do not delay any more.”1178. Dasam Granth, Sri Guru Gobind Singh

There are no comments to display.

Media information

Album
The Birds of Gurbani
Added by
spnadmin
Date added
View count
878
Comment count
0
Rating
0.00 star(s) 0 ratings

Share this media

Top