Archived_Member16
SPNer
This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Siree Raag on Pannaa 47
isrIrwgu mhlw 5 ]
mnu qnu Dnu ijin pRiB dIAw riKAw shij svwir ]
srb klw kir QwipAw AMqir joiq Apwr ]
sdw sdw pRBu ismrIAY AMqir rKu aur Dwir ]1]
myry mn hir ibnu Avru n koie ]
pRB srxweI sdw rhu dUKu n ivAwpY koie ]1] rhwau ]
rqn pdwrQ mwxkw suienw rupw Kwku ]
mwq ipqw suq bMDpw kUVy sBy swk ]
ijin kIqw iqsih n jwxeI mnmuK psu nwpwk ]2]
AMqir bwhir riv rihAw iqs no jwxY dUir ]
iqRsnw lwgI ric rihAw AMqir haumY kUir ]
BgqI nwm ivhUixAw Awvih vM\ih pUr ]3]
rwiK lyhu pRBu krxhwr jIA jMq kir dieAw ]
ibnu pRB koie n rKnhwru mhw ibkt jm BieAw ]
nwnk nwmu n vIsrau kir ApunI hir mieAw ]4]14]84]
sireeraag mehalaa 5 ||
man than dhhan jin prabh dheeaa rakhiaa sehaj savaar ||
sarab kalaa kar thhaapiaa a(n)thar joth apaar ||
sadhaa sadhaa prabh simareeai a(n)thar rakh our dhhaar ||1||
maerae man har bin avar n koe ||
prabh saranaaee sadhaa rahu dhookh n viaapai koe ||1|| rehaao ||
rathan padhaarathh maanakaa sueinaa rupaa khaak ||
maath pithaa suth ba(n)dhhapaa koorrae sabhae saak ||
jin keethaa thisehi n jaanee manamukh pas naapaak ||2||
a(n)thar baahar rav rehiaa this no jaanai dhoor ||
thrisanaa laagee rach rehiaa a(n)thar houmai koor ||
bhagathee naam vihooniaa aavehi va(n)n(j)ehi poor ||3||
raakh laehu prabh karanehaar jeea ja(n)th kar dhaeiaa ||
bin prabh koe n rakhanehaar mehaa bikatt jam bhaeiaa ||
naanak naam n veesaro kar apunee har maeiaa ||4||14||84||
Siree Raag, Fifth Mehla:
This mind, body and wealth were given by God, who naturally adorns us.
He has blessed us with all our energy, and infused His Infinite Light deep within us.
Forever and ever, meditate in remembrance on God; keep Him enshrined in your heart. ||1||
O my mind, without the Lord, there is no other at all.
Remain in God's Sanctuary forever, and no suffering shall afflict you. ||1||Pause||
Jewels, treasures, pearls, gold and silver-all these are just dust.
Mother, father, children and relatives-all relations are false.
The self-willed manmukh is an insulting beast; he does not acknowledge the One who created him. ||2||
The Lord is pervading within and beyond, and yet people think that He is far away.
They are engrossed in clinging desires; within their hearts there is ego and falsehood.
Without devotion to the Naam, crowds of people come and go. ||3||
Please preserve Your beings and creatures, God; O Creator Lord, please be merciful!
Without God, there is no saving grace. The Messenger of Death is cruel and unfeeling.
O Nanak, may I never forget the Naam! Please bless me with Your Mercy, Lord! ||4||14||84||
http://www.sikhitothemax.com/Page.asp?SourceID=G&PageNo=&ShabadID=137&Format=2
ArQ: - hy myry mn! prmwqmw qoN ibnw hor koeI (Asl rwKw) nhIN [ qUM sdw prmwqmw dI srn ipAw rhu, koeI BI du`K qyry au~qy zor nhIN pw skygw [1[rhwau[
ijs pRBU ny ieh mn id`qw hY, (vrqx leI) Dn id`qw hY, ijs pRBU ny mnu`K dy srIr ƒ svwr bxw ky r`iKAw hY, ijs ny (srIr ivc) swrIAW (srIrk) qwkqW pYdw kr ky srIr ricAw hY, qy srIr ivc AwpxI byAMq joiq itkw id`qI hY, (hy BweI!) aus pRBU ƒ sdw hI ismrdy rihxw cwhIdw hY [ (hy BweI!) Awpxy ihrdy ivc aus dI Xwd itkw r`K [1[
rqn, moqI Awidk kImqI pdwrQ, sonw, cWdI (ieh sB) im`tI smwn hI hn (ikauNik ieQy hI pey rih jwxgy) [ mW ipau pu`qr qy hor sMbMDI—ieh swry swk BI swQ C`f jwx vwly hn [ (ieh vyK ky BI) Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K, gMdy jIvn vwlw pSU-suBwau mnu`K, aus prmwqmw nwl sWJ nhIN pWdw ijs ny ies ƒ pYdw kIqw hY [2[
(mUrK mnu`K) aus prmwqmw ƒ ikqy dUr v`sdw smJdw hY, jo ies dy AMdr qy bwhr hr QW mOjUd hY [ jIv ƒ mwieAw dI iqRSnw cMbVI hoeI hY, (mwieAw dy moh ivc) jIv msq ho irhw hY, (mwieAw dy kwrn) ies dy AMdr JUTI haumY itkI hoeI hY [
prmwqmw dI BgqI qoN prmwqmw dy nwm qoN s`Kxy pUrW dy pUr jIv (ies sMswr-smuMdr ivc) AwauNdy hn qy (^wlI) cly jWdy hn [3[
(pr jIvW dy kIh v`s? mwieAw dy twkry qy ieh by-bs hn) hy jIvW ƒ pYdw krn vwly pRBU! qUM Awp hI imhr kr ky swry jIA jMqW ƒ (ies iqRSnw qoN) bcw lY [ hy pRBU! qYQoN ibnw koeI r`iKAw krn vwlw nhIN hY [ jmrwj jIvW vwsqy bVw frwauxw bx irhw hY [ hy nwnk! (Ardws kr qy AwK—) hy hrI! AwpxI imhr kr, mYN qyrw nwm kdy nwh BulwvW [4[14[84[
http://www.gurugranthdarpan.com/darpan1/0047.html
isrIrwgu mhlw 5 ]
mnu qnu Dnu ijin pRiB dIAw riKAw shij svwir ]
srb klw kir QwipAw AMqir joiq Apwr ]
sdw sdw pRBu ismrIAY AMqir rKu aur Dwir ]1]
myry mn hir ibnu Avru n koie ]
pRB srxweI sdw rhu dUKu n ivAwpY koie ]1] rhwau ]
rqn pdwrQ mwxkw suienw rupw Kwku ]
mwq ipqw suq bMDpw kUVy sBy swk ]
ijin kIqw iqsih n jwxeI mnmuK psu nwpwk ]2]
AMqir bwhir riv rihAw iqs no jwxY dUir ]
iqRsnw lwgI ric rihAw AMqir haumY kUir ]
BgqI nwm ivhUixAw Awvih vM\ih pUr ]3]
rwiK lyhu pRBu krxhwr jIA jMq kir dieAw ]
ibnu pRB koie n rKnhwru mhw ibkt jm BieAw ]
nwnk nwmu n vIsrau kir ApunI hir mieAw ]4]14]84]
sireeraag mehalaa 5 ||
man than dhhan jin prabh dheeaa rakhiaa sehaj savaar ||
sarab kalaa kar thhaapiaa a(n)thar joth apaar ||
sadhaa sadhaa prabh simareeai a(n)thar rakh our dhhaar ||1||
maerae man har bin avar n koe ||
prabh saranaaee sadhaa rahu dhookh n viaapai koe ||1|| rehaao ||
rathan padhaarathh maanakaa sueinaa rupaa khaak ||
maath pithaa suth ba(n)dhhapaa koorrae sabhae saak ||
jin keethaa thisehi n jaanee manamukh pas naapaak ||2||
a(n)thar baahar rav rehiaa this no jaanai dhoor ||
thrisanaa laagee rach rehiaa a(n)thar houmai koor ||
bhagathee naam vihooniaa aavehi va(n)n(j)ehi poor ||3||
raakh laehu prabh karanehaar jeea ja(n)th kar dhaeiaa ||
bin prabh koe n rakhanehaar mehaa bikatt jam bhaeiaa ||
naanak naam n veesaro kar apunee har maeiaa ||4||14||84||
Siree Raag, Fifth Mehla:
This mind, body and wealth were given by God, who naturally adorns us.
He has blessed us with all our energy, and infused His Infinite Light deep within us.
Forever and ever, meditate in remembrance on God; keep Him enshrined in your heart. ||1||
O my mind, without the Lord, there is no other at all.
Remain in God's Sanctuary forever, and no suffering shall afflict you. ||1||Pause||
Jewels, treasures, pearls, gold and silver-all these are just dust.
Mother, father, children and relatives-all relations are false.
The self-willed manmukh is an insulting beast; he does not acknowledge the One who created him. ||2||
The Lord is pervading within and beyond, and yet people think that He is far away.
They are engrossed in clinging desires; within their hearts there is ego and falsehood.
Without devotion to the Naam, crowds of people come and go. ||3||
Please preserve Your beings and creatures, God; O Creator Lord, please be merciful!
Without God, there is no saving grace. The Messenger of Death is cruel and unfeeling.
O Nanak, may I never forget the Naam! Please bless me with Your Mercy, Lord! ||4||14||84||
http://www.sikhitothemax.com/Page.asp?SourceID=G&PageNo=&ShabadID=137&Format=2
ArQ: - hy myry mn! prmwqmw qoN ibnw hor koeI (Asl rwKw) nhIN [ qUM sdw prmwqmw dI srn ipAw rhu, koeI BI du`K qyry au~qy zor nhIN pw skygw [1[rhwau[
ijs pRBU ny ieh mn id`qw hY, (vrqx leI) Dn id`qw hY, ijs pRBU ny mnu`K dy srIr ƒ svwr bxw ky r`iKAw hY, ijs ny (srIr ivc) swrIAW (srIrk) qwkqW pYdw kr ky srIr ricAw hY, qy srIr ivc AwpxI byAMq joiq itkw id`qI hY, (hy BweI!) aus pRBU ƒ sdw hI ismrdy rihxw cwhIdw hY [ (hy BweI!) Awpxy ihrdy ivc aus dI Xwd itkw r`K [1[
rqn, moqI Awidk kImqI pdwrQ, sonw, cWdI (ieh sB) im`tI smwn hI hn (ikauNik ieQy hI pey rih jwxgy) [ mW ipau pu`qr qy hor sMbMDI—ieh swry swk BI swQ C`f jwx vwly hn [ (ieh vyK ky BI) Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K, gMdy jIvn vwlw pSU-suBwau mnu`K, aus prmwqmw nwl sWJ nhIN pWdw ijs ny ies ƒ pYdw kIqw hY [2[
(mUrK mnu`K) aus prmwqmw ƒ ikqy dUr v`sdw smJdw hY, jo ies dy AMdr qy bwhr hr QW mOjUd hY [ jIv ƒ mwieAw dI iqRSnw cMbVI hoeI hY, (mwieAw dy moh ivc) jIv msq ho irhw hY, (mwieAw dy kwrn) ies dy AMdr JUTI haumY itkI hoeI hY [
prmwqmw dI BgqI qoN prmwqmw dy nwm qoN s`Kxy pUrW dy pUr jIv (ies sMswr-smuMdr ivc) AwauNdy hn qy (^wlI) cly jWdy hn [3[
(pr jIvW dy kIh v`s? mwieAw dy twkry qy ieh by-bs hn) hy jIvW ƒ pYdw krn vwly pRBU! qUM Awp hI imhr kr ky swry jIA jMqW ƒ (ies iqRSnw qoN) bcw lY [ hy pRBU! qYQoN ibnw koeI r`iKAw krn vwlw nhIN hY [ jmrwj jIvW vwsqy bVw frwauxw bx irhw hY [ hy nwnk! (Ardws kr qy AwK—) hy hrI! AwpxI imhr kr, mYN qyrw nwm kdy nwh BulwvW [4[14[84[
http://www.gurugranthdarpan.com/darpan1/0047.html
