YouTube - Ishmeet- Mitar pyare nu
ਖਿਆਲ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦॥
Khiaal Paat(i)shaahi10||
KHYAL OF THE TENTH KING
ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹਾਲ ਮੁਰੀਦਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ॥
Mitra piaare noon haal mureedaan daa saihnaa||
Convey to the dear friend the condition of the disciples,
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਰੋਗੁ ਰਜਾਈਆਂ ਦਾ ਓਢਣ ਨਾਗ ਨਿਵਾਸਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣਾ ॥
Tudh(u) bin(u) rog(u) rajaaeeaan daa o?han naag nivaasaan de raihnaa||
Without Thee, the taking over of quilt is like disease and living in the house is like living with serpents;
ਸੂਲ ਸੁਰਾਹੀ ਖੰਜਰੁ ਪਿਆਲਾ ਬਿੰਗ ਕਸਾਈਆਂ ਦਾ ਸਹਿਣਾ ॥
Sool suraahikhanjar(u) piaalaa bing kasaaeeaan daa saihnaa||
The flask is like the spike, the cup is like a dagger and (the separation) is like enduring the chopper of the butchers,
ਯਾਰੜੇ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਸੱਥਰੁ ਚੰਗਾ ਭੱਠ ਖੇੜਿਆਂ ਦਾ ਰਹਿਣਾ ॥੧॥੧॥
Yaara?e daa saanoon satthar(u) changaa bhatth khe?iaan daa raihnaa||1||1||
The pallet of the beloved Friend is most pleasing and the worldly pleasures are like furnace.1.1
From Mukhaarbind of Guru Gobind Singh ji: this Shabad was sung by him on the night of the cold Winter when Guru Sahib jio had earlier in the day led the Khalsa forces in the battle of Chamkaur where Guru ji fought with the huge army of enemies of Khalsa Panth. His sons embraced martyrdom in front of his own eyes fighting for Khalsa ideals. Guru Sahib ji in this shabad yearns for remembrance of Waheguru inspite of hardships and tough times.
Source: http://videos.gurudwara.net/View_Sikh_Videos.aspx?ID=452
ਖਿਆਲ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦॥
Khiaal Paat(i)shaahi10||
KHYAL OF THE TENTH KING
ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹਾਲ ਮੁਰੀਦਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ॥
Mitra piaare noon haal mureedaan daa saihnaa||
Convey to the dear friend the condition of the disciples,
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਰੋਗੁ ਰਜਾਈਆਂ ਦਾ ਓਢਣ ਨਾਗ ਨਿਵਾਸਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣਾ ॥
Tudh(u) bin(u) rog(u) rajaaeeaan daa o?han naag nivaasaan de raihnaa||
Without Thee, the taking over of quilt is like disease and living in the house is like living with serpents;
ਸੂਲ ਸੁਰਾਹੀ ਖੰਜਰੁ ਪਿਆਲਾ ਬਿੰਗ ਕਸਾਈਆਂ ਦਾ ਸਹਿਣਾ ॥
Sool suraahikhanjar(u) piaalaa bing kasaaeeaan daa saihnaa||
The flask is like the spike, the cup is like a dagger and (the separation) is like enduring the chopper of the butchers,
ਯਾਰੜੇ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਸੱਥਰੁ ਚੰਗਾ ਭੱਠ ਖੇੜਿਆਂ ਦਾ ਰਹਿਣਾ ॥੧॥੧॥
Yaara?e daa saanoon satthar(u) changaa bhatth khe?iaan daa raihnaa||1||1||
The pallet of the beloved Friend is most pleasing and the worldly pleasures are like furnace.1.1
From Mukhaarbind of Guru Gobind Singh ji: this Shabad was sung by him on the night of the cold Winter when Guru Sahib jio had earlier in the day led the Khalsa forces in the battle of Chamkaur where Guru ji fought with the huge army of enemies of Khalsa Panth. His sons embraced martyrdom in front of his own eyes fighting for Khalsa ideals. Guru Sahib ji in this shabad yearns for remembrance of Waheguru inspite of hardships and tough times.
Source: http://videos.gurudwara.net/View_Sikh_Videos.aspx?ID=452
