Sukhmani Sahib Astpadi 10 Sabad 2 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧0 ਸਬਦ ੨

Discussion in 'Sukhmani Sahib' started by Ambarsaria, Feb 26, 2012.


  1. Ambarsaria

    Ambarsaria ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer Content Master Supporter SPNer

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    3,270
    Likes Received:
    5,473

    ਸਲੋਕੁ
    Salok.
    Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)

    ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਪਾਰਾਵਾਰ ਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ੧॥
    Usṯaṯ karahi anek jan anṯ na pārāvār. Nānak racẖnā parabẖ racẖī baho biḏẖ anik parkār. ||1||
    Many people praise thee but there are no limits to such. Nanak, the creator architected this universe with many methods of different types.

    ਅਸਟਪਦੀ
    Asatpaḏī.
    Eight stanzas hymn

    ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੀ ਕਈ ਕੋਟਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ
    Ka▫ī kot bẖa▫e abẖimānī. Ka▫ī kot anḏẖ agi▫ānī.
    Many millions act with egotism. Many millions are blind devoid of knowledge.

    ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਿਰਪਨ ਕਠੋਰ ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਭਿਗ ਆਤਮ ਨਿਕੋਰ
    Ka▫ī kot kirpan kaṯẖor. Ka▫ī kot abẖig āṯam nikor.
    Many millions are stone hearted misers. Many millions are merciless and rude.

    ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦੂਖਨਾ ਕਰਹਿ
    Ka▫ī kot par ḏarab ka▫o hirėh. Ka▫ī kot par ḏūkẖnā karahi.
    Many millions steal wealth of others. Many millions slander others.
    ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਸ੍ਰਮ ਮਾਹਿ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰਦੇਸ ਭ੍ਰਮਾਹਿ
    Ka▫ī kot mā▫i▫ā saram māhi. Ka▫ī kot parḏes bẖarmāhi.
    Many millions work hard for worldly possessions. Many millions wander in foreign lands.

    ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀ ਜਾਨੈ ਕਰਤਾ ਰਚਨਾ ੨॥
    Jiṯ jiṯ lāvhu ṯiṯ ṯiṯ lagnā. Nānak karṯe kī jānai karṯā racẖnā. ||2||
    What is assigned, so one follows. Nanak, only the creator know creator’s ways of creating.
    Please note all errors are mine and I stand corrected.

    Sat Sri Akal.
     
    #1 Ambarsaria, Feb 26, 2012
    Last edited: Feb 26, 2012
  2. harry haller

    harry haller daddy's back..
    Writer Supporter SPNer

    Joined:
    Jan 31, 2011
    Messages:
    3,652
    Likes Received:
    6,861
    Ambarsariaji

    another beautiful way to start the day, reading your translations gives me much pleasure, for me this is simply, follow his Hukam for happiness that outweighs all of the above distractions
     
  3. Ambarsaria

    Ambarsaria ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer Content Master Supporter SPNer

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    3,270
    Likes Received:
    5,473
    Harry veer ji if I may make one comments about Hukam. It is not an esoteric or etheral concept either but a very practical direction. The "Hukam" is one and never changing.

    From what I understand it goes,
    Sat Sri Akal.
     
  4. harry haller

    harry haller daddy's back..
    Writer Supporter SPNer

    Joined:
    Jan 31, 2011
    Messages:
    3,652
    Likes Received:
    6,861
    mundahugVeerji

    Agree completely, although I take a more simplistic approach, listen to the truth in your head, ignore the thieves= Hukam

    Having your read your definition again though, they seem one and the same kudihug
     
    Seeker9 and Ambarsaria like this.
  5. Ambarsaria

    Ambarsaria ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer Content Master Supporter SPNer

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    3,270
    Likes Received:
    5,473
    Harry Haller ji updated relationship of the Hukam to possible updated understanding is always in the head, just as you stated. The only element left is what one does about it in living and actions?

    Sikhism is defined by actions and not just understanding in the head. It appears there is far too much focus on getting the mush ball on top of the body loaded with perfect knowledge and ignore the actions part. Clearly very contra to true Sikhi living.

    Same is done in almost all religious thought by millions if not billions. Listen to the non-Sri Guru Granth Sahib Ji statement of the same by Baba Bulleh Shah in the following by Abida Parveen which focuses on precepts/persona versus actions,

    Abida Parveen Sings Bulleh Shah - YouTube

    Sat Sri Akal.
     
    #5 Ambarsaria, Feb 26, 2012
    Last edited: Feb 26, 2012
    Seeker9 and harry haller like this.
Loading...

Share This Page