Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!

Shabad -Thirsty for the Blessed Vision of My Beloved

Discussion in 'Gurmat Vichaar' started by kiram, Jun 30, 2008.

  1. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    I am so thirsty for the Blessed Vision, the Darshan of my Enticing and Lovely Beloved. My mind cannot survive - it yearns for Him in so many ways. ||1||Pause||

    ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
    Sārag mehlā 5 gẖar 2
    Saarang, Fifth Mehl, Second House:

    ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
    Ik*oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
    One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

    ਕੈਸੇ ਕਹਉ ਮੋਹਿ ਜੀਅ ਬੇਦਨਾਈ ॥
    Kaisė kaha*o mohi jī*a bėḏnā*ī.
    How can I express the pain of my soul?

    ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੋਹਰ ਮਨੁ ਨ ਰਹੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਉਮਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
    Ḏarsan pi*ās pari*a parīṯ manohar man na rahai baho biḏẖ umkā*ī. ||1|| rahā*o.
    I am so thirsty for the Blessed Vision, the Darshan of my Enticing and Lovely Beloved. My mind cannot survive - it yearns for Him in so many ways. ||1||Pause||

    ਚਿਤਵਨਿ ਚਿਤਵਉ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰਾਗੀ ਕਦਿ ਪਾਵਉ ਹਰਿ ਦਰਸਾਈ ॥
    Cẖiṯvan cẖiṯva*o pari*a parīṯ bairāgī kaḏ pāva*o har ḏarsā*ī.
    I think thoughts of Him; I miss the Love of my Beloved. When will I obtain the Blessed Vision of the Lord's Darshan?

    ਜਤਨ ਕਰਉ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਹੀ ਧੀਰੈ ਕੋਊ ਹੈ ਰੇ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥
    Jaṯan kara*o ih man nahī ḏẖīrai ko*ū hai rė sanṯ milā*ī. ||1||
    I try, but this mind is not encouraged. Is there any Saint who can lead me to God? ||1||

    ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪੁੰਨ ਸਭਿ ਹੋਮਉ ਤਿਸੁ ਅਰਪਉ ਸਭਿ ਸੁਖ ਜਾਂਈ ॥
    Jap ṯap sanjam punn sabẖ homa*o ṯis arpa*o sabẖ sukẖ jāʼn*ī.
    Chanting, penance, self-control, good deeds and charity - I sacrifice all these in fire; I dedicate all peace and places to Him.

    ਏਕ ਨਿਮਖ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਵੈ ਤਿਸੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਂਈ ॥੨॥
    Ėk nimakẖ pari*a ḏaras ḏikẖāvai ṯis sanṯan kai bal jāʼn*ī. ||2||
    One who helps me to behold the Blessed Vision of my Beloved, for even an instant - I am a sacrifice to that Saint. ||2||

    ਕਰਉ ਨਿਹੋਰਾ ਬਹੁਤੁ ਬੇਨਤੀ ਸੇਵਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥
    Kara*o nihorā bahuṯ bėnṯī sėva*o ḏin rainā*ī.
    I offer all my prayers and entreaties to him; I serve him, day and night.

    ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਹਉ ਸਗਲ ਤਿਆਗਉ ਜੋ ਪ੍ਰਿਅ ਬਾਤ ਸੁਨਾਈ ॥੩॥
    Mān abẖimān ha*o sagal ṯi*āga*o jo pari*a bāṯ sunā*ī. ||3||
    I have renounced all pride and egotism; he tells me the stories of my Beloved. ||3||

    ਦੇਖਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਭਈ ਹਉ ਬਿਸਮਨਿ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੁਰਖਿ ਮਿਲਾਈ ॥
    Ḏėkẖ cẖariṯar bẖa*ī ha*o bisman gur saṯgur purakẖ milā*ī.
    I am wonder-struck, gazing upon the wondrous play of God. The Guru, the True Guru, has led me to meet the Primal Lord.

    ਪ੍ਰਭ ਰੰਗ ਦਇਆਲ ਮੋਹਿ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥੪॥੧॥੧੫॥
    Parabẖ rang ḏa*i*āl mohi garih meh pā*i*ā jan Nānak ṯapaṯ bujẖā*ī. ||4||1||15||
    I have found God, my Merciful Loving Lord, within the home of my own heart. O Nanak, the fire within me has been quenched. ||4||1||15||

    http://ikirtan.com/Bhai_Harjinder_S...ngh_Jee_(Sri_Nagar_Wale) Kaise_Kahun_Mohe.mp3
    Leader's note: Please start this post with 100 characters of English.
     
    #1 kiram, Jun 30, 2008
    Last edited by a moderator: Sep 14, 2008
  2. Loading...

    Similar Threads Forum Date
    Dancing To Shabads Sikh Sikhi Sikhism Feb 10, 2016
    Shabad Numbering System New to Sikhism Dec 1, 2015
    The Shabad That Brought Me In Convert's Corner Oct 31, 2015
    Could Be the Shortest Shabad Blogs Oct 22, 2015
    The day I listened to my first shabad Blogs Oct 17, 2015

  3. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Re: Shabad

    ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਉਮਕਿਓ ਹੀਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਤਾਈ ॥ ਖੋਜਤ ਚਰਿਓ ਦੇਖਉ ਪ੍ਰਿਅ ਜਾਈ ॥ ਸੁਨਤ ਸਦੇਸਰੋ ਪ੍ਰਿਅ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ॥ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ਤਉ ਨਦਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥ ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਹੀਅਰੋ ਧੀਰੈ ਨਿਮਾਨੋ ॥ ਮਿਲੁ ਸਾਜਨ ਹਉ ਤੁਝੁ ਕੁਰਬਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਏਕਾ ਸੇਜ ਵਿਛੀ ਧਨ ਕੰਤਾ ॥ ਧਨ ਸੂਤੀ ਪਿਰੁ ਸਦ ਜਾਗੰਤਾ ॥ ਪੀਓ ਮਦਰੋ ਧਨ ਮਤਵੰਤਾ ॥ ਧਨ ਜਾਗੈ ਜੇ ਪਿਰੁ ਬੋਲੰਤਾ ॥੨॥ ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਬਹੁਤੁ ਦਿਨ ਲਾਗੇ ॥ ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਸਗਲੇ ਝਾਗੇ ॥ ਖਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵਉ ਬਿਨੁ ਪਗ ਪਾਗੇ ॥ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਹ ਸਭਾਗੇ ॥੩॥ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥ ਬੂਝੀ ਤਪਤਿ ਘਰਹਿ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ॥ ਸਗਲ ਸੀਗਾਰ ਹੁਣਿ ਮੁਝਹਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੪॥ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਪਿਰੁ ਹੈ ਭਾਈ ॥ ਖੋਲ੍ਹ੍ਹਿਓ ਕਪਾਟੁ ਤਾ ਮਨੁ ਠਹਰਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੫॥ {ਪੰਨਾ 737-738}


    ਪਦਅਰਥ: ਉਮਕਿਓ—ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਛਲ ਪਿਆ ਹੈ। ਹੀਉ—ਹਿਰਦਾ। ਤਾਈ—ਵਾਸਤੇ। ਖੋਜਤ ਚਰਿਓ—ਲੱਭਣ ਚੜ੍ਹ ਪਿਆ ਹੈ। ਦੇਖਉ—ਦੇਖਉਂ, ਮੈਂ ਵੇਖਾਂ। ਪ੍ਰਿਅ ਜਾਈ—ਪਿਆਰੇ (ਦੇ ਰਹਿਣ) ਦੀ ਥਾਂ। ਸਦੇਸਰੋ ਪ੍ਰਿਅ—ਪਿਆਰੇ ਦਾ ਸਨੇਹਾ। ਗ੍ਰਿਹਿ—ਹਿਰਦੇ—ਘਰ ਵਿਚ। ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ—ਭਟਕ ਭਟਕ ਕੇ। ਤਉ—ਤਾਂ ਭੀ। ਨਦਰਿ—ਮੇਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ।੧।
    ਕਿਨ ਬਿਧਿ—ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ? ਹੀਅਰੋ ਨਿਮਾਨੋ—ਇਹ ਵਿਚਾਰਾ ਹਿਰਦਾ। ਸਾਜਨ—ਹੇ ਸਾਜਨ! ਹਉ—ਹਉਂ, ਮੈਂ।੧।ਰਹਾਉ।
    ਧਨ—ਇਸਤ੍ਰੀ। ਪਿਰੁ—ਪਤੀ। ਪੀਓ—ਪੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਮਦਰੋ—ਮਦਿਰਾ, ਸ਼ਰਾਬ। ਮਤਵੰਤਾ—ਮਸਤ। ਜਾਗੈ—ਜਾਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਬੋਲੰਤਾ—ਬੁਲਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੱਦਦਾ ਹੈ।੨।
    ਨਿਰਾਸੀ—ਉਦਾਸ। ਦਿਸੰਤਰ—ਦੇਸ ਅੰਤਰ। ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰ—ਦੇਸ ਦੇ ਦੇਸ ਅੰਤਰ, ਹੋਰ ਹੋਰ ਦੇਸ। ਝਾਗੇ—ਫਿਰੇ ਹਨ। ਨ ਪਾਵਉ—ਨ ਪਾਵਉਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੀ। ਰਹਨੁ—ਟਿਕਾਉ, ਧੀਰਜ। ਪਗ—ਪੈਰ। ਬਿਨੁ ਪਗ ਪਾਗੇ—ਚਰਨਾਂ ਉਤੇ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ। ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਹ—ਅਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਭਾਗੇ—ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ।੩।
    ਸਤ ਸੰਗਿ—ਸਤ ਸੰਗ ਵਿਚ। ਤਪਤਿ—ਤਪਸ਼, ਸੜਨ। ਘਰਹਿ—ਘਰ ਹੀ, ਘਰ ਵਿਚ ਹੀ। ਮੁਝਹਿ—ਮੈਨੂੰ। ਗੁਰਿ—ਗੁਰੂ ਨੇ। ਚੁਕਾਇਆ—ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।੪।
    ਜਹ—ਜਿੱਥੇ। ਦੇਖਾ—ਦੇਖਾਂ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਭਾਈ—ਹੇ ਭਾਈ! ਕਪਾਟੁ—ਕਵਾੜ, ਭਿੱਤ। ਠਹਰਾਈ—ਟਿਕ ਗਿਆ ਹੈ।੧।ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ।
    ਅਰਥ: ਹੇ ਸੱਜਣ ਪ੍ਰਭੂ! (ਮੈਨੂੰ) ਮਿਲ, ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ। (ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਮੇਰਾ ਇਹ ਨਿਮਾਣਾ ਦਿਲ ਕਿਵੇਂ ਧੀਰਜ ਫੜੇ?।੧।ਰਹਾਉ।
    ਹੇ ਸਖੀ! ਪਿਆਰੇ ਦਾ ਸਨੇਹਾ ਸੁਣਦਿਆਂ ਮੈਂ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਸੇਜ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤੀ। ਮੇਰਾ ਹਿਰਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਸਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਨੱਚ ਪਿਆ, (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਲੱਭਣ ਚੜ੍ਹ ਪਿਆ (ਕਿ) ਮੈਂ ਪਿਆਰੇ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ (ਕਿਤੇ) ਵੇਖਾਂ। (ਪਰ) ਭਟਕ ਭਟਕ ਕੇ ਮੁੜ ਆਇਆ, ਤਦੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਦੀ) ਨਿਗਾਹ ਹਾਸਲ ਨਾਹ ਹੋਈ।੧।
    ਹੇ ਸਖੀ! ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦੀ ਇਕੋ ਹੀ ਸੇਜ (ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਵਿਛੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਪਰ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ (ਸਦਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿਚ) ਸੁੱਤੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਸਦਾ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਉਤਾਂਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਇਉਂ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। (ਹਾਂ) ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਜਾਗ ਭੀ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ (ਆਪ) ਜਗਾਏ।੨।
    ਹੇ ਸਖੀ! (ਉਮਰ ਦੇ) ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ ਹਨ, ਮੈਂ (ਬਾਹਰ) ਹੋਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਭਾਲ ਵੇਖੇ ਹਨ (ਪਰ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਕਿਤੇ ਲੱਭਾ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ) ਮੈਂ (ਬਾਹਰ ਭਾਲ ਭਾਲ ਕੇ) ਨਿਰਾਸ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ। ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਉਤੇ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਛਿਨ ਵਾਸਤੇ ਭੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। (ਹਾਂ, ਹੇ ਸਖੀ!) ਜੇ ਉਹ ਆਪ ਕਿਰਪਾਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਚੰਗੇ ਭਾਗ ਜਾਗਣ ਨਾਲ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ।੩।
    ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ-ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਦਇਆਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੇਰੀ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਤਪਸ਼ ਮਿਟ ਗਈ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਹੀ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ (ਆਪਣੇ) ਸਾਰੇ ਸਿੰਗਾਰ (ਉੱਦਮ) ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਭਟਕਣਾ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।੪।
    ਹੇ ਭਾਈ! (ਗੁਰੂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ) ਭਰਮ ਦਾ ਪਰਦਾ ਲਾਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਟਿਕ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਿਧਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ।੧।ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ।੫।


    A transliteration in Englisg for the above Shabad

    "Suhee Mehlaa Panjvaa

    Umkyo Heeyo Milan Prabh Taayee..... " can be found on sikhitothemax.com on Ang Sahib 737

    and listen to the Shabad being sung here :

    http://www.ektaone.com/audio/Keerta...PTON 2004/BHS - Sunat Sandesro with Katha.mp3





    _/\_
     
  4. spnadmin

    spnadmin United States
    Expand Collapse
    1947-2014 (Archived)
    SPNer Supporter

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    14,551
    Likes Received:
    19,200
    Re: Shabad

    kiran ji

    Thank you for starting a thread on so beautiful and fundamental a concept. I thought this video very impressive. Impressive were both the presenter and his message - that we Sikhs have the purpose of creating a matrix of sound of the Shabad in every gurdwara planted around the world. Hope forum members enjoy this.

    YouTube - Science of Sri Guru Granth Sahib
     
  5. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Re: Shabad

    Aad ji,
    Gurfateh..

    Thank you for your reply & the video that you have posted ji.. i came across another beautiful Shabad ji... will try and post it in a while...

    Chardikala ji...
     
  6. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Re: Shabad

    rwgu mlwr mhlw 5 caupdy Gru 1
    raag malaar mehalaa 5 choupadhae ghar 1
    Raag Malaar, Fifth Mehla, Chau-Paday, First House:

    <> siqgur pRswid ]
    ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
    One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

    ikAw qU socih ikAw qU icqvih ikAw qUM krih aupwey ]
    kiaa thoo sochehi kiaa thoo chithavehi kiaa thoo(n) karehi oupaaeae ||
    What are you so worried about? What are you thinking? What have you tried?

    qw kau khhu prvwh kwhU kI ijh gopwl shwey ]1]
    thaa ko kehahu paravaah kaahoo kee jih gopaal sehaaeae ||1||
    Tell me - the Lord of the Universe - who controls Him? ||1||

    brsY myGu sKI Gir pwhun Awey ]
    barasai maegh sakhee ghar paahun aaeae ||
    The rain showers down from the clouds, O companion. The Guest has come into my home.

    moih dIn ik®pw iniD Twkur nv iniD nwim smwey ]1] rhwau ]
    mohi dheen kirapaa nidhh t(h)aakur nav nidhh naam samaaeae ||1|| rehaao ||
    I am meek; my Lord and Master is the Ocean of Mercy. I am absorbed in the nine treasures of the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause||

    Aink pRkwr Bojn bhu kIey bhu ibMjn imstwey ]
    anik prakaar bhojan bahu keeeae bahu bi(n)jan misattaaeae ||
    I have prepared all sorts of foods in various ways, and all sorts of sweet deserts.

    krI pwkswl soc pivqRw huix lwvhu Bogu hir rwey ]2]
    karee paakasaal soch pavithraa hun laavahu bhog har raaeae ||2||
    I have made my kitchen pure and sacred. Now, O my Sovereign Lord King, please sample my food. ||2||

    dust ibdwry swjn rhsy ieih mMidr Gr Apnwey ]
    dhusatt bidhaarae saajan rehasae eihi ma(n)dhir ghar apanaaeae ||
    The villains have been destroyed, and my friends are delighted. This is Your Own Mansion and Temple, O Lord.

    jau igRih lwlu rMgIE AwieAw qau mY siB suK pwey ]3]
    jo grihi laal ra(n)geeou aaeiaa tho mai sabh sukh paaeae ||3||
    When my Playful Beloved came into my household, then I found total peace. ||3||

    sMq sBw Et gur pUry Duir msqik lyKu ilKwey ]
    sa(n)th sabhaa outt gur poorae dhhur masathak laekh likhaaeae ||
    In the Society of the Saints, I have the Support and Protection of the Perfect Guru; this is the pre-ordained destiny inscribed upon my forehead.

    jn nwnk kMqu rMgIlw pwieAw iPir dUKu n lwgY Awey ]4]1]
    jan naanak ka(n)th ra(n)geelaa paaeiaa fir dhookh n laagai aaeae ||4||1||
    Servant Nanak has found his Playful Husband Lord. He shall never suffer in sorrow again. ||4||1||
     
  7. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
  8. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Re: Shabad

    ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ
    Mārū mehlā 5.
    Maaroo, Fifth Mehl:

    ਮਾਨ ਮੋਹ ਅਰੁ ਲੋਭ ਵਿਕਾਰਾ ਬੀਓ ਚੀਤਿ ਘਾਲਿਓ
    Mān moh ar lobẖ vikārā bī*o cẖīṯ na gẖāli*o.
    Pride, emotional attachment, greed and corruption are gone; I have not placed anything else, other than the Lord, within my consciousness.

    ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਗੁਣਾ ਹਰਿ ਬਣਜੇ ਲਾਦਿ ਵਖਰੁ ਲੈ ਚਾਲਿਓ ॥੧॥
    Nām raṯan guṇā har baṇjė lāḏ vakẖar lai cẖāli*o. ||1||
    I have purchased the jewel of the Naam and the Glorious Praises of the Lord; loading this merchandise, I have set out on my journey. ||1||

    ਸੇਵਕ ਕੀ ਓੜਕਿ ਨਿਬਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ
    Sėvak kī oṛak nibhī parīṯ.
    The love which the Lord's servant feels for the Lord lasts forever.

    ਜੀਵਤ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵਿਓ ਅਪਨਾ ਚਲਤੇ ਰਾਖਿਓ ਚੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
    Jīvaṯ sāhib sėvi*o apnā cẖalṯė rākẖi*o cẖīṯ. ||1|| rahā*o.
    In my life, I served my Lord and Master, and as I depart, I keep Him enshrined in my consciousness. ||1||Pause||

    ਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਕੀਨੀ ਠਾਕੁਰਿ ਤਿਸ ਤੇ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਮੋਰਿਓ
    Jaisī āgi*ā kīnī ṯẖākur ṯis ṯė mukẖ nahī mori*o.
    I have not turned my face away from my Lord and Master's Command.

    ਸਹਜੁ ਅਨੰਦੁ ਰਖਿਓ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਉਠਿ ਉਆਹੂ ਕਉ ਦਉਰਿਓ ॥੨॥
    Sahj anand rakẖi*o garih bẖīṯar uṯẖ u*āhū ka*o ḏa*ori*o. ||2||
    He fills my household with celestial peace and bliss; if He asks me to leave, I leave at once. ||2||

    ਆਗਿਆ ਮਹਿ ਭੂਖ ਸੋਈ ਕਰਿ ਸੂਖਾ ਸੋਗ ਹਰਖ ਨਹੀ ਜਾਨਿਓ
    Āgi*ā meh bẖūkẖ so*ī kar sūkẖā sog harakẖ nahī jāni*o.
    When I am under the Lord's Command, I find even hunger pleasurable; I know no difference between sorrow and joy.

    ਜੋ ਜੋ ਹੁਕਮੁ ਭਇਓ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਸੋ ਮਾਥੈ ਲੇ ਮਾਨਿਓ ॥੩॥
    Jo jo hukam bẖa*i*o sāhib kā so māthai lė māni*o. ||3||
    Whatever the Command of my Lord and Master is, I bow my forehead and accept it. ||3||

    ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸੇਵਕ ਕਉ ਸਵਰੇ ਹਲਤ ਪਲਾਤਾ
    Bẖa*i*o kirpāl ṯẖākur sėvak ka*o savrė halaṯ palāṯā.
    The Lord and Master has become merciful to His servant; He has embellished both this world and the next.

    ਧੰਨੁ ਸੇਵਕੁ ਸਫਲੁ ਓਹੁ ਆਇਆ ਜਿਨਿ ਨਾਨਕ ਖਸਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੪॥੫॥
    Ḏẖan sėvak safal oh ā*i*ā jin Nānak kẖasam pacẖẖāṯā. ||4||5||
    Blessed is that servant, and fruitful is his birth; O Nanak, he realizes his Lord and Master. ||4||5||
     
    #7 kiram, Aug 7, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  9. kds1980

    kds1980 India
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Apr 4, 2005
    Messages:
    4,504
    Likes Received:
    2,738
  10. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Re: Shabad

    ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜੀਵਉ ਨਾਮੁ ਸੁਨੀ ॥ਜਉ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤਬ ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਪੀਰ ਗਈ ਬਾਧੀ ਮਨਿ ਧੀਰਾ ਮੋਹਿਓ ਅਨਦ ਧੁਨੀ ॥ ਉਪਜਿਓ ਚਾਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਖਿਨੀ ॥੧॥ ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਅਨਿਕ ਜਨ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਿਕ ਮੁਨੀ ॥ ਅੰਧੁਲੇ ਟਿਕ ਨਿਰਧਨ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨੀ ॥੨॥੨॥੧੨੭॥ {ਪੰਨਾ 829}
    ਪਦਅਰਥ: ਜੀਵਉ—ਜੀਵਉਂ, ਮੈਂ ਜੀਊ ਪੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੁਨੀ—ਸੁਨਿ, ਸੁਣ ਕੇ। ਜਉ—ਜਦੋਂ। ਪੁਨੀ—ਪੁੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।੧।ਰਹਾਉ।
    ਪੀਰ—ਪੀੜ। ਬਾਧੀ—ਬੱਝ ਗਈ। ਮਨਿ—ਮਨ ਵਿਚ। ਧੀਰਾ—ਧੀਰਜ। ਅਨਦ ਧੁਨੀ—ਆਨੰਦ ਦੀ ਰੌ ਨਾਲ। ਖਿਨੀ—ਇਕ ਖਿਨ ਵਾਸਤੇ ਭੀ।੧।
    ਸਿਮਰਹਿ—ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ। ਟਿਕ—ਟੇਕ, ਸਹਾਰਾ। ਨਿਰਧਨ—ਕੰਗਾਲ। ਅਨਿਕ ਗੁਨੀ—ਹੇ ਅਨੇਕਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ!।੨।
    ਅਰਥ: (ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ) ਨਾਮ ਸੁਣ ਕੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਦੀ) ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਸ ਤਦੋਂ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਗੁਰੂ (ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ) ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।੧।ਰਹਾਉ।
    (ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ) ਪੀੜ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਹੌਸਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ (ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੀ ਰੌ ਨਾਲ ਮਸਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਚਾਉ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਉਹ ਚਾਉ ਇਤਨਾ ਤੀਬਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਇਕ ਖਿਨ ਭੀ ਰਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।੧।
    ਹੇ ਮਾਲਕ! (ਆਖ-) ਹੇ ਅਨੇਕਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ! (ਤੇਰਾ ਨਾਮ) ਅੰਨ੍ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਮਾਨੋ, ਡੰਗੋਰੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕੰਗਾਲ ਨੂੰ ਧਨ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਰਿਸ਼ੀ ਮੁਨੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ। (ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਭਗਤ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਸੇਵਕ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।੨।੨।੧੨੭।


    The English transliteration of the above Shabad can be found on srigranth.org on Ang Sahib 829

    Bilaaval Mehlaa Panjvaa
    Jeevo Naam Sunee
    Jao Suprasann Bhaye Gur Poorey Tab Meree Aas Punee Rahaao
    Peer Gayee Baadhee Mann Dheeraa Mohyo Anad Dhunee
    Upjyo Chaao Milan Prabh Preetam Rahen Na Jaaye Khinee 1
    Anik Bhagat Anik Jann Taarey Simrey Anik Munee
    Andhuley Tik Nirdhan Dhann Paayo Prabh Nanak Anik Gunee 2

    Ang Sahib 829

    _/\_
     
  11. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Re: Shabad

    ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ
    Sūhī mehlā 1.
    Soohee, First Mehl:

    ਕਉਣ ਤਰਾਜੀ ਕਵਣੁ ਤੁਲਾ ਤੇਰਾ ਕਵਣੁ ਸਰਾਫੁ ਬੁਲਾਵਾ
    Ka*uṇ ṯarājī kavaṇ ṯulā ṯėrā kavaṇ sarāf bulāvā.
    What scale, what weights, and what assayer shall I call for You, Lord?

    ਕਉਣੁ ਗੁਰੂ ਕੈ ਪਹਿ ਦੀਖਿਆ ਲੇਵਾ ਕੈ ਪਹਿ ਮੁਲੁ ਕਰਾਵਾ ॥੧॥
    Ka*uṇ gurū kai peh ḏīkẖi*ā lėvā kai peh mul karāvā. ||1||
    From what guru should I receive instruction? By whom should I have Your value appraised? ||1||

    ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਜਾਣਾ
    Mėrė lāl jī*o ṯėrā anṯ na jāṇā.
    O my Dear Beloved Lord, Your limits are not known.

    ਤੂੰ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ਤੂੰ ਆਪੇ ਸਰਬ ਸਮਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
    Ŧūʼn jal thal mahī*al bẖaripur līṇā ṯūʼn āpė sarab samāṇā. ||1|| rahā*o.
    You pervade the water, the land, and the sky; You Yourself are All-pervading. ||1||Pause||

    ਮਨੁ ਤਾਰਾਜੀ ਚਿਤੁ ਤੁਲਾ ਤੇਰੀ ਸੇਵ ਸਰਾਫੁ ਕਮਾਵਾ
    Man ṯārājī cẖiṯ ṯulā ṯėrī sėv sarāf kamāvā.
    Mind is the scale, consciousness the weights, and the performance of Your service is the appraiser.

    ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਸੋ ਸਹੁ ਤੋਲੀ ਇਨ ਬਿਧਿ ਚਿਤੁ ਰਹਾਵਾ ॥੨॥
    Gẖat hī bẖīṯar so saho ṯolī in biḏẖ cẖiṯ rahāvā. ||2||
    Deep within my heart, I weigh my Husband Lord; in this way I focus my consciousness. ||2||

    ਆਪੇ ਕੰਡਾ ਤੋਲੁ ਤਰਾਜੀ ਆਪੇ ਤੋਲਣਹਾਰਾ
    Āpė kandā ṯol ṯarājī āpė ṯolaṇhārā.
    You Yourself are the balance, the weights and the scale; You Yourself are the weigher.

    ਆਪੇ ਦੇਖੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ਆਪੇ ਹੈ ਵਣਜਾਰਾ ॥੩॥
    Āpė ḏėkẖai āpė būjẖai āpė hai vaṇjārā. ||3||
    You Yourself see, and You Yourself understand; You Yourself are the trader. ||3||

    ਅੰਧੁਲਾ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਪਰਦੇਸੀ ਖਿਨੁ ਆਵੈ ਤਿਲੁ ਜਾਵੈ
    Anḏẖulā nīcẖ jāṯ parḏėsī kẖin āvai ṯil jāvai.
    The blind, low class wandering soul, comes for a moment, and departs in an instant.

    ਤਾ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਨਾਨਕੁ ਰਹਦਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮੂੜਾ ਪਾਵੈ ॥੪॥੨॥੯॥
    Ŧā kī sangaṯ Nānak rahḏā ki*o kar mūṛā pāvai. ||4||2||9||
    In its company, Nanak dwells; how can the fool attain the Lord? ||4||2||9||


    http://www.sikhroots.com/audio/Keer...)/Deen Ke Daate/Track No04_Mere Laal Jeeo.mp3
     
    #10 kiram, Sep 9, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  12. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Re: Shabad -Thirsity for the Blessed Vision of My Beloved

    Guru Arjan Dev Ji says in Raag Raamkali, Ghar Pehlaa :
    Mere Mann Satgur Sev Sukh Hoyee.....


    ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ਘਰੁ
    Rāg rāmkalī mehlā 5 gẖar 1
    Raag Raamkalee, Fifth Mehl, First House:

    ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
    Ik*oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
    One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

    ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਦੀਨ ਕੇ ਦਾਤੇ ਮੇਰਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗਣੁ ਬੀਚਾਰਹੁ ਕੋਈ
    Kirpā karahu ḏīn kė ḏāṯė mėrā guṇ avgaṇ na bīcẖārahu ko*ī.
    Have mercy on me, O Generous Giver, Lord of the meek; please do not consider my merits and demerits.

    ਮਾਟੀ ਕਾ ਕਿਆ ਧੋਪੈ ਸੁਆਮੀ ਮਾਣਸ ਕੀ ਗਤਿ ਏਹੀ ॥੧॥
    Mātī kā ki*ā ḏẖopai su*āmī māṇas kī gaṯ ėhī. ||1||
    How can dust be washed? O my Lord and Master, such is the state of mankind. ||1||

    ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ
    Mėrė man saṯgur sėv sukẖ ho*ī.
    O my mind, serve the True Guru, and be at peace.

    ਜੋ ਇਛਹੁ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹੁ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਵਿਆਪੈ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
    Jo icẖẖahu so*ī fal pāvhu fir ḏūkẖ na vi*āpai ko*ī. ||1|| rahā*o.
    Whatever you desire, you shall receive that reward, and you shall not be afflicted by pain any longer. ||1||Pause||

    ਕਾਚੇ ਭਾਡੇ ਸਾਜਿ ਨਿਵਾਜੇ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ
    Kācẖė bẖādė sāj nivājė anṯar joṯ samā*ī.
    He creates and adorns the earthen vessels; He infuses His Light within them.

    ਜੈਸਾ ਲਿਖਤੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਕਰਤੈ ਹਮ ਤੈਸੀ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਈ ॥੨॥
    Jaisā likẖaṯ likẖi*ā ḏẖur karṯai ham ṯaisī kiraṯ kamā*ī. ||2||
    As is the destiny pre-ordained by the Creator, so are the deeds we do. ||2||

    ਮਨੁ ਤਨੁ ਥਾਪਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ਏਹੋ ਆਵਣ ਜਾਣਾ
    Man ṯan thāp kī*ā sabẖ apnā ėho āvaṇ jāṇā.
    He believes the mind and body are all his own; this is the cause of his coming and going.

    ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਸੋ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਮੋਹਿ ਅੰਧੁ ਲਪਟਾਣਾ ॥੩॥
    Jin ḏī*ā so cẖiṯ na āvai mohi anḏẖ laptāṇā. ||3||
    He does not think of the One who gave him these; he is blind, entangled in emotional attachment. ||3||

    ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੈ ਹਰਿ ਕਾ ਮਹਲੁ ਅਪਾਰਾ
    Jin kī*ā so*ī parabẖ jāṇai har kā mahal apārā.
    One who knows that God created him, reaches the Incomparable Mansion of the Lord's Presence.

    ਭਗਤਿ ਕਰੀ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥੪॥੧॥
    Bẖagaṯ karī har kė guṇ gāvā Nānak ḏās ṯumārā. ||4||1||
    Worshipping the Lord, I sing His Glorious Praises. Nanak is Your slave. ||4||1||
     
    #11 kiram, Sep 15, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  13. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Re: Shabad -Thirsity for the Blessed Vision of My Beloved

    Guru Arjan Dev Ji says in Raag Sorath :
    Hum Mailey Tum Ujall Kartey Hum Nirgunn Tu Daata.
    ....


    ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ

    Soraṯẖ mėhlā 5.
    Sorat'h, Fifth Mehl:

    ਹਮ ਮੈਲੇ ਤੁਮ ਊਜਲ ਕਰਤੇ ਹਮ ਨਿਰਗੁਨ ਤੂ ਦਾਤਾ
    Ham maile ṯum ūjal karṯe ham nirgun ṯū ḏāṯā.
    We are filthy, and You are immaculate, O Creator Lord; we are worthless, and You are the Great Giver.

    ਹਮ ਮੂਰਖ ਤੁਮ ਚਤੁਰ ਸਿਆਣੇ ਤੂ ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਾ ਗਿਆਤਾ ॥੧॥
    Ham mūrakẖ ṯum cẖaṯur si▫āṇe ṯū sarab kalā kā gi▫āṯā. ||1||
    We are fools, and You are wise and all-knowing. You are the knower of all things. ||1||

    ਮਾਧੋ ਹਮ ਐਸੇ ਤੂ ਐਸਾ
    Māḏẖo ham aise ṯū aisā.
    O Lord, this is what we are, and this is what You are.

    ਹਮ ਪਾਪੀ ਤੁਮ ਪਾਪ ਖੰਡਨ ਨੀਕੋ ਠਾਕੁਰ ਦੇਸਾ ਰਹਾਉ
    Ham pāpī ṯum pāp kẖandan nīko ṯẖākur ḏesā. Rahā▫o.
    We are sinners, and You are the Destroyer of sins. Your abode is so beautiful, O Lord and Master. ||Pause||

    ਤੁਮ ਸਭ ਸਾਜੇ ਸਾਜਿ ਨਿਵਾਜੇ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੇ ਪ੍ਰਾਨਾ
    Ŧum sabẖ sāje sāj nivāje jī▫o pind ḏe parānā.
    You fashion all, and having fashioned them, You bless them. You bestow upon them soul, body and the breath of life.

    ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ਗੁਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਤੁਮ ਦਾਨੁ ਦੇਹੁ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥੨॥
    Nirgunī▫āre gun nahī ko▫ī ṯum ḏān ḏeh miharvānā. ||2||
    We are worthless - we have no virtue at all; please, bless us with Your gift, O Merciful Lordand Master. ||2||

    ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਭਲਾ ਹਮ ਭਲੋ ਜਾਨਹ ਤੁਮ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲਾ
    Ŧum karahu bẖalā ham bẖalo na jānah ṯum saḏā saḏā ḏa▫i▫ālā.
    You do good for us, but we do not see it as good; You are kind and compassionate, forever and ever.

    ਤੁਮ ਸੁਖਦਾਈ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਤੁਮ ਰਾਖਹੁ ਅਪੁਨੇ ਬਾਲਾ ॥੩॥
    Ŧum sukẖ▫ḏā▫ī purakẖ biḏẖāṯe ṯum rākẖo apune bālā. ||3||
    You are the Giver of peace, the Primal Lord, the Architect of Destiny; please, save us, Your children! ||3||

    ਤੁਮ ਨਿਧਾਨ ਅਟਲ ਸੁਲਿਤਾਨ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਜਾਚੈ
    Ŧum niḏẖān atal suliṯān jī▫a janṯ sabẖ jācẖai.
    You are the treasure, eternal Lord King; all beings and creatures beg of You.

    ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਮ ਇਹੈ ਹਵਾਲਾ ਰਾਖੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਾਛੈ ॥੪॥੬॥੧੭॥
    Kaho Nānak ham ihai havālā rākẖ sanṯan kai pācẖẖai. ||4||6||17||
    Says Nanak, such is our condition; please, Lord, keep us on the Path of the Saints. ||4||6||17||

    http://ikirtan.com/Bhai_Gurmail_Singh_Jee/Bhai_Gurmail_Singh_Jee%2520Madho_ham_aise_tu_aisa.mp3
     
    #12 kiram, Sep 18, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  14. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Re: Shabad -Thirsity for the Blessed Vision of My Beloved

    Shabad by Guru Ram Das Ji :

    ਸਲੋਕ ਮਃ
    Salok mėhlā 4.
    Shalok, Fourth Mehl:

    ਸਭਿ ਰਸ ਤਿਨ ਕੈ ਰਿਦੈ ਹਹਿ ਜਿਨ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹਿ
    Sabẖ ras ṯin kai riḏai hėh jin har vasi▫ā man māhi.
    All joy is in the hearts of those, within whose minds the Lord abides.

    ਹਰਿ ਦਰਗਹਿ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਤਿਨ ਕਉ ਸਭਿ ਦੇਖਣ ਜਾਹਿ
    Har ḏargahi ṯe mukẖ ujle ṯin ka▫o sabẖ ḏekẖaṇ jāhi.
    In the Court of the Lord, their faces are radiant, and everyone goes to see them.

    ਜਿਨ ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਭਉ ਕੋਈ ਨਾਹਿ
    Jin nirbẖa▫o nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ṯin ka▫o bẖa▫o ko▫ī nāhi.
    Those who meditate on the Name of the Fearless Lord have no fear.

    ਹਰਿ ਉਤਮੁ ਤਿਨੀ ਸਰੇਵਿਆ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਆਹਿ
    Har uṯam ṯinī sarevi▫ā jin ka▫o ḏẖur likẖi▫ā āhi.
    Those who have such pre-destined destiny remember the Sublime Lord.

    ਤੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹਿ ਪੈਨਾਈਅਹਿ ਜਿਨ ਹਰਿ ਵੁਠਾ ਮਨ ਮਾਹਿ
    Ŧe har ḏargahi painā▫ī▫ah jin har vuṯẖā man māhi.
    Those, within whose minds the Lord abides, are robed with honor in the Court of the Lord.

    ਓਇ ਆਪਿ ਤਰੇ ਸਭ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਛਡਾਹਿ
    O▫e āp ṯare sabẖ kutamb si▫o ṯin picẖẖai sabẖ jagaṯ cẖẖadāhi.
    They are carried across, along with all their family, and the whole world is saved along with them.

    ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਜਨ ਤਿਨ ਵੇਖਿ ਵੇਖਿ ਹਮ ਜੀਵਾਹਿ ॥੧॥
    Jan Nānak ka▫o har mel jan ṯin vekẖ vekẖ ham jīvāhi. ||1||
    O Lord, please unite servant Nanak with Your humble servants; beholding them, beholding them, I live. ||1||

    ਮਃ
    Mėhlā 4.
    Fourth Mehl:

    ਸਾ ਧਰਤੀ ਭਈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਜਿਥੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੈਠਾ ਆਇ
    Sā ḏẖarṯī bẖa▫ī harī▫āvalī jithai merā saṯgur baiṯẖā ā▫e.
    That land, where my True Guru comes and sits, becomes green and fertile.

    ਸੇ ਜੰਤ ਭਏ ਹਰੀਆਵਲੇ ਜਿਨੀ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦੇਖਿਆ ਜਾਇ
    Se janṯ bẖa▫e harī▫āvle jinī merā saṯgur ḏekẖi▫ā jā▫e.
    Those beings who go and behold my True Guru are rejuvenated.

    ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਪਿਤਾ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਕੁਲੁ ਧਨੁ ਧਨੁ ਸੁ ਜਨਨੀ ਜਿਨਿ ਗੁਰੂ ਜਣਿਆ ਮਾਇ
    Ḏẖan ḏẖan piṯā ḏẖan ḏẖan kul ḏẖan ḏẖan so jannī jin gurū jaṇi▫ā mā▫e.
    Blessed, blessed is the father; blessed, blessed is the family; blessed, blessed is the mother, who gave birth to the Guru.

    ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਜਿਨੀ ਡਿਠਾ ਤਿਨਾ ਲਏ ਛਡਾਇ
    Ḏẖan ḏẖan gurū jin nām arāḏẖi▫ā āp ṯari▫ā jinī diṯẖā ṯinā la▫e cẖẖadā▫e.
    Blessed, blessed is the Guru, who worships and adores the Naam; He saves Himself, and emancipates those who see Him.

    ਹਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਧੋਵੈ ਪਾਇ ॥੨॥
    Har saṯgur melhu ḏa▫i▫ā kar jan Nānak ḏẖovai pā▫e. ||2||
    O Lord, be kind, and unite me with the True Guru, that servant Nanak may wash His feet. ||2||

    ਪਉੜੀ
    Pa▫oṛī.
    Pauree:

    ਸਚੁ ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ
    Sacẖ sacẖā saṯgur amar hai jis anḏar har ur ḏẖāri▫ā.
    Truest of the True is the Immortal True Guru; He has enshrined the Lord deep within His heart.

    ਸਚੁ ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਜਿਨਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਮਾਰਿਆ
    Sacẖ sacẖā saṯgur purakẖ hai jin kām kroḏẖ bikẖ māri▫ā.
    Truest of the True is the True Guru, the Primal Being, who has conquered sexual desire, anger and corruption.

    ਜਾ ਡਿਠਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਤਾਂ ਅੰਦਰਹੁ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਿਆ
    Jā diṯẖā pūrā saṯgurū ṯāʼn anḏrahu man sāḏẖāri▫ā.
    When I see the Perfect True Guru, then deep within, my mind is comforted and consoled.

    ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਘੁਮਿ ਵਾਰਿਆ
    Balihārī gur āpṇe saḏā saḏā gẖum vāri▫ā.
    I am a sacrifice to my True Guru; I am devoted and dedicated to Him, forever and ever.

    ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਤਾ ਮਨਮੁਖਿ ਹਾਰਿਆ ॥੧੭॥
    Gurmukẖ jiṯā manmukẖ hāri▫ā. ||17||
    A Gurmukh wins the battle of life whereas a self-willed manmukh loses it. ||17||
     
    #13 kiram, Oct 30, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  15. Astroboy

    Astroboy Malaysia
    Expand Collapse
    ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
    Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Jul 14, 2007
    Messages:
    4,578
    Likes Received:
    1,606
    ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ
    सिरीरागु महला ४ ॥
    Sirīrāg mėhlā 4.
    Siree Raag, Fourth Mehl:

    ਹਉ ਪੰਥੁ ਦਸਾਈ ਨਿਤ ਖੜੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦਸੇ ਤਿਨਿ ਜਾਉ
    हउ पंथु दसाई नित खड़ी कोई प्रभु दसे तिनि जाउ ॥
    Ha▫o panth ḏasā▫ī niṯ kẖaṛī ko▫ī parabẖ ḏase ṯin jā▫o.
    I stand by the wayside and ask the Way. If only someone would show me the Way to God-I would go with him.

    ਜਿਨੀ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਰਾਵਿਆ ਤਿਨ ਪੀਛੈ ਲਾਗਿ ਫਿਰਾਉ
    जिनी मेरा पिआरा राविआ तिन पीछै लागि फिराउ ॥
    Jinī merā pi▫ārā rāvi▫ā ṯin pīcẖẖai lāg firā▫o.
    I follow in the footsteps of those who enjoy the Love of my Beloved.

    ਕਰਿ ਮਿੰਨਤਿ ਕਰਿ ਜੋਦੜੀ ਮੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਣੈ ਕਾ ਚਾਉ ॥੧॥
    करि मिंनति करि जोदड़ी मै प्रभु मिलणै का चाउ ॥१॥
    Kar minaṯ kar joḏ▫ṛī mai parabẖ milṇai kā cẖā▫o. ||1||
    I beg of them, I implore them; I have such a yearning to meet God! ||1||

    ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਜਨਾ ਕੋਈ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ
    मेरे भाई जना कोई मो कउ हरि प्रभु मेलि मिलाइ ॥
    Mere bẖā▫ī janā ko▫ī mo ka▫o har parabẖ mel milā▫e.
    O my Siblings of Destiny, please unite me in Union with my Lord God.

    ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
    हउ सतिगुर विटहु वारिआ जिनि हरि प्रभु दीआ दिखाइ ॥१॥ रहाउ ॥
    Ha▫o saṯgur vitahu vāri▫ā jin har parabẖ ḏī▫ā ḏikẖā▫e. ||1|| rahā▫o.
    I am a sacrifice to the True Guru, who has shown me the Lord God. ||1||Pause||

    ਹੋਇ ਨਿਮਾਣੀ ਢਹਿ ਪਵਾ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ
    होइ निमाणी ढहि पवा पूरे सतिगुर पासि ॥
    Ho▫e nimāṇī dẖėh pavā pūre saṯgur pās.
    In deep humility, I fall at the Feet of the Perfect True Guru.

    ਨਿਮਾਣਿਆ ਗੁਰੁ ਮਾਣੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਰੇ ਸਾਬਾਸਿ
    निमाणिआ गुरु माणु है गुरु सतिगुरु करे साबासि ॥
    Nimāṇi▫ā gur māṇ hai gur saṯgur kare sābās.
    The Guru is the Honor of the dishonored. The Guru, the True Guru, brings approval and applause.

    ਹਉ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹਿ ਰਜਊ ਮੈ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਸਿ ॥੨॥
    हउ गुरु सालाहि न रजऊ मै मेले हरि प्रभु पासि ॥२॥
    Ha▫o gur sālāhi na raj▫ū mai mele har parabẖ pās. ||2||
    I am never tired of praising the Guru, who unites me with the Lord God. ||2||

    ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਸਭ ਕੋ ਲੋਚਦਾ ਜੇਤਾ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਕੋਇ
    सतिगुर नो सभ को लोचदा जेता जगतु सभु कोइ ॥
    Saṯgur no sabẖ ko locẖḏā jeṯā jagaṯ sabẖ ko▫e.
    Everyone, all over the world, longs for the True Guru.

    ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਦਰਸਨੁ ਨਾ ਥੀਐ ਭਾਗਹੀਣ ਬਹਿ ਰੋਇ
    बिनु भागा दरसनु ना थीऐ भागहीण बहि रोइ ॥
    Bin bẖāgā ḏarsan nā thī▫ai bẖāghīṇ bahi ro▫e.
    Without the good fortune of destiny, the Blessed Vision of His Darshan is not obtained. The unfortunate ones just sit and cry.

    ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ਸੋ ਥੀਆ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥੩॥
    जो हरि प्रभ भाणा सो थीआ धुरि लिखिआ न मेटै कोइ ॥३॥
    Jo har parabẖ bẖāṇā so thī▫ā ḏẖur likẖi▫ā na metai ko▫e. ||3||
    All things happen according to the Will of the Lord God. No one can erase the pre-ordained Writ of Destiny. ||3||

    ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪਿ ਹਰਿ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ
    आपे सतिगुरु आपि हरि आपे मेलि मिलाइ ॥
    Āpe saṯgur āp har āpe mel milā▫e.
    He Himself is the True Guru; He Himself is the Lord. He Himself unites in His Union.

    ਆਪਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਸੀ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੀਛੈ ਪਾਇ
    आपि दइआ करि मेलसी गुर सतिगुर पीछै पाइ ॥
    Āp ḏa▫i▫ā kar melsī gur saṯgur pīcẖẖai pā▫e.
    In His Kindness, He unites us with Himself, as we follow the Guru, the True Guru.

    ਸਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਿ ਆਪਿ ਹੈ ਨਾਨਕ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੪॥੬੮॥
    सभु जगजीवनु जगि आपि है नानक जलु जलहि समाइ ॥४॥४॥६८॥
    Sabẖ jagjīvan jag āp hai Nānak jal jalėh samā▫e. ||4||4||68||
    Over all the world, He is the Life of the World, O Nanak, like water mingled with water. ||4||4||68||
     
    #14 Astroboy, Oct 31, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  16. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Guru Arjan Dev Ji says in Raag Soohi :

    ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ਗੁਣਵੰਤੀ

    Sūhī mėhlā 5 guṇvanṯī.
    Soohee, Fifth Mehl, Gunvantee ~ The Worthy And Virtuous Bride:

    ਜੋ ਦੀਸੈ ਗੁਰਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ
    Jo ḏīsai gursikẖ▫ṛā ṯis niv niv lāga▫o pā▫e jī▫o.
    When I see a Sikh of the Guru, I humbly bow and fall at his feet.

    ਆਖਾ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਗੁਰੁ ਸਜਣੁ ਦੇਹਿ ਮਿਲਾਇ ਜੀਉ
    Ākẖā birthā jī▫a kī gur sajaṇ ḏėh milā▫e jī▫o.
    I tell to him the pain of my soul, and beg him to unite me with the Guru, my Best Friend.

    ਸੋਈ ਦਸਿ ਉਪਦੇਸੜਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਅਨਤ ਕਾਹੂ ਜਾਇ ਜੀਉ
    So▫ī ḏas upḏesṛā merā man anaṯ na kāhū jā▫e jī▫o.
    I ask that he impart to me such an understanding, that my mind will not go out wandering anywhere else.

    ਇਹੁ ਮਨੁ ਤੈ ਕੂੰ ਡੇਵਸਾ ਮੈ ਮਾਰਗੁ ਦੇਹੁ ਬਤਾਇ ਜੀਉ
    Ih man ṯai kūʼn devsā mai mārag ḏeh baṯā▫e jī▫o.
    I dedicate this mind to you. Please, show me the Path to God.

    ਹਉ ਆਇਆ ਦੂਰਹੁ ਚਲਿ ਕੈ ਮੈ ਤਕੀ ਤਉ ਸਰਣਾਇ ਜੀਉ
    Ha▫o ā▫i▫ā ḏẖūrahu cẖal kai mai ṯakī ṯa▫o sarṇā▫e jī▫o.
    I have come so far, seeking the Protection of Your Sanctuary.

    ਮੈ ਆਸਾ ਰਖੀ ਚਿਤਿ ਮਹਿ ਮੇਰਾ ਸਭੋ ਦੁਖੁ ਗਵਾਇ ਜੀਉ
    Mai āsā rakẖī cẖiṯ mėh merā sabẖo ḏukẖ gavā▫e jī▫o.
    Within my mind, I place my hopes in You; please, take my pain and suffering away!

    ਇਤੁ ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਭਾਈਅੜੇ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੁ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ਜੀਉ
    Iṯ mārag cẖale bẖā▫ī▫aṛe gur kahai so kār kamā▫e jī▫o.
    So walk on this Path, O sister soul-brides; do that work which the Guru tells you to do.

    ਤਿਆਗੇਂ ਮਨ ਕੀ ਮਤੜੀ ਵਿਸਾਰੇਂ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਜੀਉ
    Ŧi▫āgeʼn man kī maṯ▫ṛī visāreʼn ḏūjā bẖā▫o jī▫o.
    Abandon the intellectual pursuits of the mind, and forget the love of duality.

    ਇਉ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸਾਵੜਾ ਨਹ ਲਗੈ ਤਤੀ ਵਾਉ ਜੀਉ
    I▫o pāvahi har ḏarsāvaṛā nah lagai ṯaṯī vā▫o jī▫o.
    In this way, you shall obtain the Blessed Vision of the Lord's Darshan; the hot winds shall not even touch you.

    ਹਉ ਆਪਹੁ ਬੋਲਿ ਜਾਣਦਾ ਮੈ ਕਹਿਆ ਸਭੁ ਹੁਕਮਾਉ ਜੀਉ
    Ha▫o āphu bol na jāṇḏā mai kahi▫ā sabẖ hukmā▫o jī▫o.
    By myself, I do not even know how to speak; I speak all that the Lord commands.

    ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਖਜਾਨਾ ਬਖਸਿਆ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਕੀਆ ਪਸਾਉ ਜੀਉ
    Har bẖagaṯ kẖajānā bakẖsi▫ā gur Nānak kī▫ā pasā▫o jī▫o.
    I am blessed with the treasure of the Lord's devotional worship; Guru Nanak has been kind and compassionate to me.

    ਮੈ ਬਹੁੜਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖੜੀ ਹਉ ਰਜਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ਜੀਉ
    Mai bahuṛ na ṯarisnā bẖukẖ▫ṛī ha▫o rajā ṯaripaṯ agẖā▫e jī▫o.
    I shall never again feel hunger or thirst; I am satisfied, satiated and fulfilled.

    ਜੋ ਗੁਰ ਦੀਸੈ ਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥੩॥
    Jo gur ḏīsai sikẖ▫ṛā ṯis niv niv lāga▫o pā▫e jī▫o. ||3||
    When I see a Sikh of the Guru, I humbly bow and fall at his feet. ||3||


    listen to the Shabad along with katha here ji :

    http://www.sikhroots.com/audio/Keer...RGH 2008/0003 Ho Aaeiaa Dhoorahu Chal Kai.mp3
     
    #15 kiram, Nov 2, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  17. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Guru Arjan Dev Ji in Raag Tukhaaree :

    ਤੁਖਾਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ
    Ŧukẖārī cẖẖanṯ mėhlā 5
    Tukhaari Chhant, Fifth Mehl:

    ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
    Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
    One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

    ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਲਾਲਨਾ ਗੁਰਿ ਮਨੁ ਦੀਨਾ
    Gẖol gẖumā▫ī lālnā gur man ḏīnā.
    O my Beloved, I am a sacrifice to You. Through the Guru, I have dedicated my mind to You.

    ਸੁਣਿ ਸਬਦੁ ਤੁਮਾਰਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਭੀਨਾ
    Suṇ sabaḏ ṯumārā merā man bẖīnā.
    Hearing the Word of Your Shabad, my mind is enraptured.

    ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨਾ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ਮੁਰਾਰਾ
    Ih man bẖīnā ji▫o jal mīnā lāgā rang murārā.
    This mind is enraptured, like the fish in the water; it is lovingly attached to the Lord.

    ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਜਾਈ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਅਪਾਰਾ
    Kīmaṯ kahī na jā▫ī ṯẖākur ṯerā mahal apārā.
    Your Worth cannot be described, O my Lord and Master; Your Mansion is Incomparable and Unrivalled.

    ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਕੇ ਦਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਇਕ ਦੀਨਾ
    Sagal guṇā ke ḏāṯe su▫āmī bin▫o sunhu ik ḏīnā.
    O Giver of all Virtue, O my Lord and Master, please hear the prayer of this humble person.

    ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਕੀਨਾ ॥੧॥
    Ḏeh ḏaras Nānak balihārī jī▫aṛā bal bal kīnā. ||1||
    Please bless Nanak with the Blessed Vision of Your Darshan. I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, a sacrifice to You. ||1||

    ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਤੇਰਾ ਸਭਿ ਗੁਣ ਤੇਰੇ
    Ih ṯan man ṯerā sabẖ guṇ ṯere.
    This body and mind are Yours; all virtues are Yours.

    ਖੰਨੀਐ ਵੰਞਾ ਦਰਸਨ ਤੇਰੇ
    Kẖannī▫ai vañā ḏarsan ṯere.
    I am a sacrifice, every little bit, to Your Darshan.

    ਦਰਸਨ ਤੇਰੇ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਨਿਮਖ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ
    Ḏarsan ṯere suṇ parabẖ mere nimakẖ ḏarisat pekẖ jīvā.
    Please hear me, O my Lord God; I live only by seeing Your Vision, even if only for an instant.

    ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਨੀਜੈ ਤੇਰਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ਪੀਵਾ
    Amriṯ nām sunījai ṯerā kirpā karahi ṯa pīvā.
    I have heard that Your Name is the most Ambrosial Nectar; please bless me with Your Mercy, that I may drink it in.

    ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਪਿਰ ਕੈ ਤਾਈ ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਬੂੰਦੇਰੇ
    Ās pi▫āsī pir kai ṯā▫ī ji▫o cẖāṯrik būʼnḏere.
    My hopes and desires rest in You, O my Husband Lord; like the rainbird, I long for the rain-drop.

    ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥੨॥
    Kaho Nānak jī▫aṛā balihārī ḏeh ḏaras parabẖ mere. ||2||
    Says Nanak, my soul is a sacrifice to You; please bless me with Your Darshan, O my Lord God. ||2||

    ਤੂ ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਹੁ ਅਮਿਤਾ
    Ŧū sācẖā sāhib sāhu amiṯā.
    You are my True Lord and Master, O Infinite King.

    ਤੂ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਹਿਤ ਚਿਤਾ
    Ŧū parīṯam pi▫ārā parān hiṯ cẖiṯā.
    You are my Dear Beloved, so dear to my life and consciousness.

    ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸਗਲ ਰੰਗ ਬਨਿ ਆਏ
    Parān sukẖ▫ḏāṯa gurmukẖ jāṯā sagal rang ban ā▫e.
    You bring peace to my soul; You are known to the Gurmukh. All are blessed by Your Love.

    ਸੋਈ ਕਰਮੁ ਕਮਾਵੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜੇਹਾ ਤੂ ਫੁਰਮਾਏ
    So▫ī karam kamāvai parāṇī jehā ṯū furmā▫e.
    The mortal does only those deeds which You ordain, Lord.

    ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸੁਰਿ ਤਿਨਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਜਿਤਾ
    Jā ka▫o kirpā karī jagḏīsur ṯin sāḏẖsang man jiṯā.
    One who is blessed by Your Grace, O Lord of the Universe, conquers his mind in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

    ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤਉ ਦਿਤਾ ॥੩॥
    Kaho Nānak jī▫aṛā balihārī jī▫o pind ṯa▫o ḏiṯā. ||3||
    Says Nanak, my soul is a sacrifice to You; You gave me my soul and body. ||3||

    ਨਿਰਗੁਣੁ ਰਾਖਿ ਲੀਆ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸਦਕਾ
    Nirguṇ rākẖ lī▫ā sanṯan kā saḏkā.
    I am unworthy, but He has saved me, for the sake of the Saints.

    ਸਤਿਗੁਰਿ ਢਾਕਿ ਲੀਆ ਮੋਹਿ ਪਾਪੀ ਪੜਦਾ
    Saṯgur dẖāk lī▫ā mohi pāpī paṛ▫ḏā.
    The True Guru has covered by faults; I am such a sinner.

    ਢਾਕਨਹਾਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰੇ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤੇ
    Dẖākanhāre parabẖū hamāre jī▫a parān sukẖ▫ḏāṯe.
    God has covered for me; He is the Giver of the soul, life and peace.

    ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤ ਸੁਆਮੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ
    Abẖināsī abigaṯ su▫āmī pūran purakẖ biḏẖāṯe.
    My Lord and Master is Eternal and Unchanging, Ever-present; He is the Perfect Creator, the Architect of Destiny.

    ਉਸਤਤਿ ਕਹਨੁ ਜਾਇ ਤੁਮਾਰੀ ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਤੂ ਕਦ ਕਾ
    Usṯaṯ kahan na jā▫e ṯumārī ka▫uṇ kahai ṯū kaḏ kā.
    Your Praise cannot be described; who can say where You are?

    ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ਮਿਲੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਿਮਕਾ ॥੪॥੧॥੧੧॥
    Nānak ḏās ṯā kai balihārī milai nām har nimkā. ||4||1||11||
    Slave Nanak is a sacrifice to the one who blesses him with the Lord's Name, even for an instant. ||4||1||11||


     
    #16 kiram, Nov 6, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  18. Astroboy

    Astroboy Malaysia
    Expand Collapse
    ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
    Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Jul 14, 2007
    Messages:
    4,578
    Likes Received:
    1,606
    ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ
    गोंड महला ४ ॥
    Gond mėhlā 4.
    Gond, Fourth Mehl:

    ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕਉ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਹੁ ਤਪਤੈ ਜਿਉ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤੁ ਬਿਨੁ ਨੀਰ ॥੧॥
    हरि दरसन कउ मेरा मनु बहु तपतै जिउ त्रिखावंतु बिनु नीर ॥१॥
    Har ḏarsan ka▫o merā man baho ṯapṯai ji▫o ṯarikẖāvaʼnṯ bin nīr. ||1||
    My mind yearns so deeply for the Blessed Vision of the Lord's Darshan, like the thirsty man without water. ||1||

    ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਲਗੋ ਹਰਿ ਤੀਰ
    मेरै मनि प्रेमु लगो हरि तीर ॥
    Merai man parem lago har ṯīr.
    My mind is pierced through by the arrow of the Lord's Love.

    ਹਮਰੀ ਬੇਦਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ਮੇਰੇ ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
    हमरी बेदन हरि प्रभु जानै मेरे मन अंतर की पीर ॥१॥ रहाउ ॥
    Hamrī beḏan har parabẖ jānai mere man anṯar kī pīr. ||1|| rahā▫o.
    The Lord God knows my anguish, and the pain deep within my mind. ||1||Pause||

    ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਕੋਈ ਬਾਤ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਭਾਈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਬੀਰ ॥੨॥
    मेरे हरि प्रीतम की कोई बात सुनावै सो भाई सो मेरा बीर ॥२॥
    Mere har parīṯam kī ko▫ī bāṯ sunāvai so bẖā▫ī so merā bīr. ||2||
    Whoever tells me the Stories of my Beloved Lord is my Sibling of Destiny, and my friend. ||2||

    ਮਿਲੁ ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਗੁਣ ਕਹੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਧੀਰ ॥੩॥
    मिलु मिलु सखी गुण कहु मेरे प्रभ के ले सतिगुर की मति धीर ॥३॥
    Mil mil sakẖī guṇ kaho mere parabẖ ke le saṯgur kī maṯ ḏẖīr. ||3||
    Come, and join together, O my companions; let's sing the Glorious Praises of my God, and follow the comforting advice of the True Guru.. ||3||

    ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਹਰਿ ਆਸ ਪੁਜਾਵਹੁ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਸਾਂਤਿ ਸਰੀਰ ॥੪॥੬॥ ਛਕਾ ੧॥
    जन नानक की हरि आस पुजावहु हरि दरसनि सांति सरीर ॥४॥६॥ छका १॥
    Jan Nānak kī har ās pujāvahu har ḏarsan sāʼnṯ sarīr. ||4||6|| Cẖẖakā 1||
    Please fulfill the hopes of servant Nanak, O Lord; his body finds peace and tranquility in the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||4||6|| Chhakaa 1.||
     
    #17 Astroboy, Nov 11, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  19. kiram

    kiram
    Expand Collapse
    SPNer

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    278
    Likes Received:
    338
    Guru Arjan Dev Ji in Raag Bhairo :


    ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ

    ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਦੁਨੀ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
    Bẖairo mėhlā 5. Kẖūb kẖūb kẖūb kẖūb kẖūb ṯero nām. Jẖūṯẖ jẖūṯẖ jẖūṯẖ jẖūṯẖ ḏunī gumān. ||1|| rahā▫o.
    Bhairao, Fifth Mehl: Excellent, excellent, excellent, excellent, excellent is Your Name. False, false, false, false is pride in the world. ||1||Pause||
    ਖੂਬੁ = ਸੋਹਣਾ, ਚੰਗਾ, ਮਿੱਠਾ। ਝੂਠੁ = ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਣ ਵਾਲਾ। ਦੁਨੀ = ਦੁਨੀਆ ਦਾ। ਗੁਮਾਨੁ = ਮਾਣ।੧।ਰਹਾਉ।

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਸੋਹਣਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਮਿੱਠਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਚੰਗਾ ਹੈ। (ਪਰ ਹੇ ਭਾਈ!) ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਮਾਣ ਝੂਠਾ ਹੈ, ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮਾਣ ਦਾ ਕੀਹ ਭਰੋਸਾ?।੧।ਰਹਾਉ।

    ਨਗਜ ਤੇਰੇ ਬੰਦੇ ਦੀਦਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਛਾਰੁ ॥੧॥
    Nagaj ṯere banḏe ḏīḏār apār. Nām binā sabẖ ḏunī▫ā cẖẖār. ||1||
    The glorious vision of Your slaves, O Infinite Lord, is wonderful and beauteous. Without the Naam, the Name of the Lord, the whole world is just ashes. ||1||
    ਨਗਜ = ਨਗ਼ਜ਼, ਸੋਹਣੇ, ਸੁੰਦਰ। ਅਪਾਰੁ = ਬੇਅੰਤ (ਸੋਹਣਾ)। ਸਭ = ਸਾਰੀ। ਛਾਰੁ = ਸੁਆਹ (ਦੇ ਤੁੱਲ)।੧।

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਸੋਹਣੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਦਰਸਨ ਬੇਅੰਤ (ਅਮੋਲਕ) ਹੈ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਜੀਵ ਵਾਸਤੇ) ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ (ਦਾ ਧਨ-ਪਦਾਰਥ) ਸੁਆਹ (ਦੇ ਤੁੱਲ) ਹੈ।੧।


    ਅਚਰਜੁ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੇਰੇ ਕਦਮ ਸਲਾਹ ਗਨੀਵ ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੨॥
    Acẖraj ṯerī kuḏraṯ ṯere kaḏam salāh. Ganīv ṯerī sifaṯ sacẖe pāṯisāh. ||2||
    Your Creative Power is marvellous, and Your Lotus Feet are admirable. Your Praise is priceless, O True King. ||2||
    ਅਚਰਜੁ = ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੰਮ। ਕਦਮ = ਚਰਨ। ਸਲਾਹ = ਸਲਾਹੁਣ-ਯੋਗ। ਗਨੀਵ = ਗ਼ਨੀਮਤ, ਅਮਲੋਕ। ਸਚੇ = ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ!।੨।

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੀ ਰਚੀ ਕੁਦਰਤਿ ਇਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਸਲਾਹੁਣ-ਜੋਗ ਹਨ। ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ (ਇਕ) ਅਮੋਲਕ (ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ) ਹੈ।੨।

    ਨੀਧਰਿਆ ਧਰ ਪਨਹ ਖੁਦਾਇ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜੁ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਧਿਆਇ ॥੩॥
    Nīḏẖri▫ā ḏẖar panah kẖuḏā▫e. Garīb nivāj ḏin raiṇ ḏẖi▫ā▫e. ||3||
    God is the Support of the unsupported. Meditate day and night on the Cherisher of the meek and humble. ||3||
    ਨੀਧਰਿਆ ਧਰ = ਨਿਆਸਰਿਆਂ ਦਾ ਆਸਰਾ। ਪਨਹ = ਪਨਾਹ, ਓਟ। ਖੁਦਾਇ = ਪਰਮਾਤਮਾ। ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜੁ = ਗਰੀਬਾਂ ਉਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਰੈਣਿ = ਰਾਤ। ਧਿਆਇ = ਸਿਮਰਿਆ ਕਰ।੩।

    ਹੇ ਭਾਈ! ਦਿਨ ਰਾਤ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਕਰ, ਉਹ ਗਰੀਬਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਆਸਰਿਆਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ (ਨਿਓਟਿਆਂ ਦੀ) ਓਟ ਹੈ।੩।

    ਨਾਨਕ ਕਉ ਖੁਦਿ ਖਸਮ ਮਿਹਰਵਾਨ ਅਲਹੁ ਵਿਸਰੈ ਦਿਲ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥੪॥੧੦॥
    Nānak ka▫o kẖuḏ kẖasam miharvān. Alhu na visrai ḏil jī▫a parān. ||4||10||
    God has been merciful to Nanak. May I never forget God; He is my heart, my soul, my breath of life. ||4||10||
    ਨਾਨਕ ਕਉ = ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਕਉ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ। ਖੁਦਿ = ਖ਼ੁਦਿ, ਆਪ। ਅਲਹੁ = ਅੱਲ੍ਹਾ, ਪਰਮਾਤਮਾ। ਜੀਅ = ਜਿੰਦ ਤੋਂ।੪।

    ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਜਿੰਦ ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਕਦੇ ਭੀ ਨਹੀਂ ਵਿਸਰਦਾ।੪।੧੦।

     
    #18 kiram, Nov 11, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  20. Astroboy

    Astroboy Malaysia
    Expand Collapse
    ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
    Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Jul 14, 2007
    Messages:
    4,578
    Likes Received:
    1,606
    ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ਛੰਤ ਘਰੁ
    जैतसरी महला ५ छंत घरु १
    Jaiṯsarī mėhlā 5 cẖẖanṯ gẖar 1
    Jaitsree, Fifth Mehl, Chhant, First House:

    ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
    ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
    Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
    One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

    ਸਲੋਕ
    सलोक ॥
    Salok.
    Shalok:

    ਦਰਸਨ ਪਿਆਸੀ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਚਿਤਵਉ ਅਨਦਿਨੁ ਨੀਤ
    दरसन पिआसी दिनसु राति चितवउ अनदिनु नीत ॥
    Ḏarsan pi▫āsī ḏinas rāṯ cẖiṯva▫o an▫ḏin nīṯ.
    I am thirsty for the Blessed Vision of the Lord's Darshan, day and night; I yearn for Him constantly, night and day.

    ਖੋਲ੍ਹ੍ਹਿ ਕਪਟ ਗੁਰਿ ਮੇਲੀਆ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਮੀਤ ॥੧॥
    खोल्हि कपट गुरि मेलीआ नानक हरि संगि मीत ॥१॥
    Kẖoliĥ kapat gur melī▫ā Nānak har sang mīṯ. ||1||
    Opening the door, O Nanak, the Guru has led me to meet with the Lord, my Friend. ||1||

    ਛੰਤ
    छंत ॥
    Cẖẖanṯ.
    Chhant:

    ਸੁਣਿ ਯਾਰ ਹਮਾਰੇ ਸਜਣ ਇਕ ਕਰਉ ਬੇਨੰਤੀਆ
    सुणि यार हमारे सजण इक करउ बेनंतीआ ॥
    Suṇ yār hamāre sajaṇ ik kara▫o bananṯī▫ā.
    Listen, O my intimate friend - I have just one prayer to make.

    ਤਿਸੁ ਮੋਹਨ ਲਾਲ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਫਿਰਉ ਖੋਜੰਤੀਆ
    तिसु मोहन लाल पिआरे हउ फिरउ खोजंतीआ ॥
    Ŧis mohan lāl pi▫āre ha▫o fira▫o kẖojanṯī▫ā.
    I have been wandering around, searching for that enticing, sweet Beloved.

    ਤਿਸੁ ਦਸਿ ਪਿਆਰੇ ਸਿਰੁ ਧਰੀ ਉਤਾਰੇ ਇਕ ਭੋਰੀ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ
    तिसु दसि पिआरे सिरु धरी उतारे इक भोरी दरसनु दीजै ॥
    Ŧis ḏas pi▫āre sir ḏẖarī uṯāre ik bẖorī ḏarsan ḏījai.
    Whoever leads me to my Beloved - I would cut off my head and offer it to him, even if I were granted the Blessed Vision of His Darshan for just an instant.

    ਨੈਨ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗ ਰੰਗਾਰੇ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਭੀ ਨਾ ਧੀਰੀਜੈ
    नैन हमारे प्रिअ रंग रंगारे इकु तिलु भी ना धीरीजै ॥
    Nain hamāre pari▫a rang rangāre ik ṯil bẖī nā ḏẖīrījai.
    My eyes are drenched with the Love of my Beloved; without Him, I do not have even a moment's peace.

    ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨਾ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜਿਵੈ ਤਿਸੰਤੀਆ
    प्रभ सिउ मनु लीना जिउ जल मीना चात्रिक जिवै तिसंतीआ ॥
    Parabẖ si▫o man līnā ji▫o jal mīnā cẖāṯrik jivai ṯisanṯī▫ā.
    My mind is attached to the Lord, like the fish to the water, and the rainbird, thirsty for the raindrops.

    ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਸਗਲੀ ਤਿਖਾ ਬੁਝੰਤੀਆ ॥੧॥
    जन नानक गुरु पूरा पाइआ सगली तिखा बुझंतीआ ॥१॥
    Jan Nānak gur pūrā pā▫i▫ā saglī ṯikẖā bujẖanṯī▫ā. ||1||
    Servant Nanak has found the Perfect Guru; his thirst is totally quenched. ||1||

    ਯਾਰ ਵੇ ਪ੍ਰਿਅ ਹਭੇ ਸਖੀਆ ਮੂ ਕਹੀ ਜੇਹੀਆ
    यार वे प्रिअ हभे सखीआ मू कही न जेहीआ ॥
    Yār ve pari▫a habẖe sakẖī▫ā mū kahī na jehī▫ā.
    O intimate friend, my Beloved has all these loving companions; I cannot compare to any of them.

    ਯਾਰ ਵੇ ਹਿਕ ਡੂੰ ਹਿਕਿ ਚਾੜੈ ਹਉ ਕਿਸੁ ਚਿਤੇਹੀਆ
    यार वे हिक डूं हिकि चाड़ै हउ किसु चितेहीआ ॥
    Yār ve hik dūʼn hik cẖāṛai ha▫o kis cẖiṯehī▫ā.
    O intimate friend, each of them is more beautiful than the others; who could consider me?

    ਹਿਕ ਦੂੰ ਹਿਕਿ ਚਾੜੇ ਅਨਿਕ ਪਿਆਰੇ ਨਿਤ ਕਰਦੇ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾ
    हिक दूं हिकि चाड़े अनिक पिआरे नित करदे भोग बिलासा ॥
    Hik ḏūʼn hik cẖāṛe anik pi▫āre niṯ karḏe bẖog bilāsā.
    Each of them is more beautiful than the others; countless are His lovers, constantly enjoying bliss with Him.

    ਤਿਨਾ ਦੇਖਿ ਮਨਿ ਚਾਉ ਉਠੰਦਾ ਹਉ ਕਦਿ ਪਾਈ ਗੁਣਤਾਸਾ
    तिना देखि मनि चाउ उठंदा हउ कदि पाई गुणतासा ॥
    Ŧinā ḏekẖ man cẖā▫o uṯẖanḏā ha▫o kaḏ pā▫ī guṇṯāsā.
    Beholding them, desire wells up in my mind; when will I obtain the Lord, the treasure of virtue?

    ਜਿਨੀ ਮੈਡਾ ਲਾਲੁ ਰੀਝਾਇਆ ਹਉ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮਨੁ ਡੇਂਹੀਆ
    जिनी मैडा लालु रीझाइआ हउ तिसु आगै मनु डेंहीआ ॥
    Jinī maidā lāl rījẖā▫i▫ā ha▫o ṯis āgai man deʼnhī▫ā.
    I dedicate my mind to those who please and attract my Beloved.

    ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸੁਣਿ ਬਿਨਉ ਸੁਹਾਗਣਿ ਮੂ ਦਸਿ ਡਿਖਾ ਪਿਰੁ ਕੇਹੀਆ ॥੨॥
    नानकु कहै सुणि बिनउ सुहागणि मू दसि डिखा पिरु केहीआ ॥२॥
    Nānak kahai suṇ bin▫o suhāgaṇ mū ḏas dikẖā pir kehī▫ā. ||2||
    Says Nanak, hear my prayer, O happy soul-brides; tell me, what does my Husband Lord look like? ||2||

    ਯਾਰ ਵੇ ਪਿਰੁ ਆਪਣ ਭਾਣਾ ਕਿਛੁ ਨੀਸੀ ਛੰਦਾ
    यार वे पिरु आपण भाणा किछु नीसी छंदा ॥
    Yār ve pir āpaṇ bẖāṇā kicẖẖ nīsī cẖẖanḏā.
    O intimate friend, my Husband Lord does whatever He pleases; He is not dependent on anyone.

    ਯਾਰ ਵੇ ਤੈ ਰਾਵਿਆ ਲਾਲਨੁ ਮੂ ਦਸਿ ਦਸੰਦਾ
    यार वे तै राविआ लालनु मू दसि दसंदा ॥
    Yār ve ṯai rāvi▫ā lālan mū ḏas ḏasanḏā.
    O intimate friend, you have enjoyed your Beloved; please, tell me about Him.

    ਲਾਲਨੁ ਤੈ ਪਾਇਆ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਜੈ ਧਨ ਭਾਗ ਮਥਾਣੇ
    लालनु तै पाइआ आपु गवाइआ जै धन भाग मथाणे ॥
    Lālan ṯai pā▫i▫ā āp gavā▫i▫ā jai ḏẖan bẖāg mathāṇe.
    They alone find their Beloved, who eradicate self-conceit; such is the good destiny written on their foreheads.

    ਬਾਂਹ ਪਕੜਿ ਠਾਕੁਰਿ ਹਉ ਘਿਧੀ ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਪਛਾਣੇ
    बांह पकड़ि ठाकुरि हउ घिधी गुण अवगण न पछाणे ॥
    Bāʼnh pakaṛ ṯẖākur ha▫o gẖiḏẖī guṇ avgaṇ na pacẖẖāṇe.
    Taking me by the arm, the Lord and Master has made me His own; He has not considered my merits or demerits.

    ਗੁਣ ਹਾਰੁ ਤੈ ਪਾਇਆ ਰੰਗੁ ਲਾਲੁ ਬਣਾਇਆ ਤਿਸੁ ਹਭੋ ਕਿਛੁ ਸੁਹੰਦਾ
    गुण हारु तै पाइआ रंगु लालु बणाइआ तिसु हभो किछु सुहंदा ॥
    Guṇ hār ṯai pā▫i▫ā rang lāl baṇā▫i▫ā ṯis habẖo kicẖẖ suhanḏā.
    She, whom You have adorned with the necklace of virtue, and dyed in the deep crimson color of His Love - everything looks beautiful on her.

    ਜਨ ਨਾਨਕ ਧੰਨਿ ਸੁਹਾਗਣਿ ਸਾਈ ਜਿਸੁ ਸੰਗਿ ਭਤਾਰੁ ਵਸੰਦਾ ॥੩॥
    जन नानक धंनि सुहागणि साई जिसु संगि भतारु वसंदा ॥३॥
    Jan Nānak ḏẖan suhāgaṇ sā▫ī jis sang bẖaṯār vasanḏā. ||3||
    O servant Nanak, blessed is that happy soul-bride, who dwells with her Husband Lord. ||3||

    ਯਾਰ ਵੇ ਨਿਤ ਸੁਖ ਸੁਖੇਦੀ ਸਾ ਮੈ ਪਾਈ
    यार वे नित सुख सुखेदी सा मै पाई ॥
    Yār ve niṯ sukẖ sukẖeḏī sā mai pā▫ī.
    O intimate friend, I have found that peace which I sought.

    ਵਰੁ ਲੋੜੀਦਾ ਆਇਆ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ
    वरु लोड़ीदा आइआ वजी वाधाई ॥
    var loṛīḏā ā▫i▫ā vajī vāḏẖā▫ī.
    My sought-after Husband Lord has come home, and now, congratulations are pouring in.

    ਮਹਾ ਮੰਗਲੁ ਰਹਸੁ ਥੀਆ ਪਿਰੁ ਦਇਆਲੁ ਸਦ ਨਵ ਰੰਗੀਆ
    महा मंगलु रहसु थीआ पिरु दइआलु सद नव रंगीआ ॥
    Mahā mangal rahas thī▫ā pir ḏa▫i▫āl saḏ nav rangī▫ā.
    Great joy and happiness welled up, when my Husband Lord, of ever-fresh beauty, showed mercy to me.

    ਵਡ ਭਾਗਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਮਿਲਾਇਆ ਸਾਧ ਕੈ ਸਤਸੰਗੀਆ
    वड भागि पाइआ गुरि मिलाइआ साध कै सतसंगीआ ॥
    vad bẖāg pā▫i▫ā gur milā▫i▫ā sāḏẖ kai saṯsangī▫ā.
    By great good fortune, I have found Him; the Guru has united me with Him, through the Saadh Sangat, the True Congregation of the Holy.

    ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਗਲ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਿਅ ਅੰਕਿ ਅੰਕੁ ਮਿਲਾਈ
    आसा मनसा सगल पूरी प्रिअ अंकि अंकु मिलाई ॥
    Āsā mansā sagal pūrī pari▫a ank ank milā▫ī.
    My hopes and desires have all been fulfilled; my Beloved Husband Lord has hugged me close in His embrace.

    ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸੁਖ ਸੁਖੇਦੀ ਸਾ ਮੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਪਾਈ ॥੪॥੧॥
    बिनवंति नानकु सुख सुखेदी सा मै गुर मिलि पाई ॥४॥१॥
    Binvanṯ Nānak sukẖ sukẖeḏī sā mai gur mil pā▫ī. ||4||1||
    Prays Nanak, I have found that peace which I sought, meeting with the Guru. ||4||1||
     
    #19 Astroboy, Nov 11, 2008
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2016
  21. Astroboy

    Astroboy Malaysia
    Expand Collapse
    ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
    Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Jul 14, 2007
    Messages:
    4,578
    Likes Received:
    1,606

Share This Page