Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!

Morī ruṇ jẖuṇ / ਮੋਰੀ ਰੁਣ ਝੁਣ ਲਾਇਆ ਭੈਣੇ ਸਾਵਣੁ ਆਇਆ ॥

Discussion in 'Gurmat Vichaar' started by Ambarsaria, Nov 9, 2011.

  1. Ambarsaria

    Ambarsaria Canada
    Expand Collapse
    ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer SPNer Contributor Supporter

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    3,366
    Likes Received:
    5,657
    A wonderful shabad submitted for perusal and comments. My interpretation outside quotes. All errors are mine and I stand corrected. Sat Sri Akal.
    ________________________________________________________________________________________________________________________


    Dear Sister the peacocks are singing sweet melodies as the rainy season has arrived.
    Such wonderful sharp vision has enticed me with intense attachment like a rope around the neck.
    Seeing visions of the (you) creator like this, I offer each and every piece of my body so.
    It is only due to you (creator) I have humble pride otherwise there is none without you (creator).
    Hey Bride, break the wedding bangles and the ceremonial bed into pieces that you lay on.
    What is the service of wearing such ornaments if the groom (creator) is loving someone else.
    The beautician who put the bangles was no use and neither was what you wore any good.
    The decorated arms that don’t embrace the groom (creator) might as well be burnt out.
    Each friend is with their groom (creator) what door can I knock on.
    I am full of good virtues but none is liked by the creator (as groom).
    I have beautifully combed and braided my hair, vermillion (depicting married woman) is applied too where the hair part.
    I go to my groom but am not accepted and I slowly die in continuing anguish.
    I cry, all around cry with me and even the birds in the forest feel pity.
    It is the anguish inside my body which has no mercy and keeps me separated from the husband (creator).
    In a dream I saw and soon was gone, I cried me a river.
    My dear (creator) neither can I come over nor can I send anyone to you.
    Oh blessed sleep come again perhaps I will see again the husband (creator).
    What will Guru Nanak give to someone who will tell about you (creator).
    I will offer my head for a seat and serve in a headless body.
    Why don’t I sacrifice myself if the creator (husband) has become a stranger and with others.

    This Shabad needs to be read at least in conjunction with a shabad before it and a shabd after it for further understanding

    Note: I presented above as a help towards another thread as follows,


    http://www.sikhphilosophy.net/sikh-...sm-give-any-direct-importance.html#post156223

    So reviewing the above the answer to the thread is that, “Sikhism does not give any special importance to dreams” other than a state where thoughts come and go.
     
    • Like Like x 3
    #1 Ambarsaria, Nov 9, 2011
    Last edited: Nov 9, 2011
  2. Loading...

    Similar Threads Forum Date
    Opinion Beyond Chamkaur: Wars, Battles & Memories Sikh Sikhi Sikhism Dec 23, 2015
    Memorial to the remarkable Sikh soldiers of WWI Sikh Personalities Oct 31, 2015
    Narayanjot Kaur Aka Spnadmin Some Memories Intellectual Articles Apr 28, 2015
    UK UK Sikh Biker Group ‘Humbled’ to be on Lee Rigby Memorial Ride to Woolwich Barracks in Ilford Breaking News May 24, 2014
    Pacific Hikikomori: Why are so many Japanese men refusing to leave their rooms? Breaking News Jul 5, 2013

  3. Scarlet Pimpernel

    Scarlet Pimpernel
    Expand Collapse
    We seek him here,we sikh
    SPNer Supporter

    Joined:
    May 31, 2011
    Messages:
    978
    Likes Received:
    1,081
    Re: Shabad: ਮੋਰੀ ਰੁਣ ਝੁਣ ਲਾਇਆ ਭੈਣੇ ਸਾਵਣੁ ਆਇਆ ॥/ Morī ruṇ jẖuṇ l&

    Veer ji I would take a more belief driven,literal interpretation to this line ,but agree with you that metaphor applies to the use of the word bride,I feel the teeka is fair as the creator should he wish can be Ik Rangi or Bahu Rangi ,although the creator is E.D.E he will take the form that is appropriate and that you would associate with him and you will recognise him immediately because he is good looking.
     
    #2 Scarlet Pimpernel, Nov 9, 2011
    Last edited: Nov 9, 2011
  4. Harry Haller

    Harry Haller United Kingdom
    Expand Collapse

    Moderator

    Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Jan 31, 2011
    Messages:
    5,118
    Likes Received:
    7,945
    Re: Shabad: ਮੋਰੀ ਰੁਣ ਝੁਣ ਲਾਇਆ ਭੈਣੇ ਸਾਵਣੁ ਆਇਆ ॥/ Morī ruṇ jẖuṇ l&

    he? he? he?

    no spji, I am not laughing, but it is clear which form you have decided on lol
     
  5. Ambarsaria

    Ambarsaria Canada
    Expand Collapse
    ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer SPNer Contributor Supporter

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    3,366
    Likes Received:
    5,657
    Re: Shabad: ਮੋਰੀ ਰੁਣ ਝੁਣ ਲਾਇਆ ਭੈਣੇ ਸਾਵਣੁ ਆਇਆ ॥/ Morī ruṇ jẖuṇ l&

    Just to elaborate on the shabad since not everyone can relate to visuals described in the shabad, I have identified some media links. Hope these are in order,

    Talk of a peacock starts the shabad as per the following example,
    PEACOCK DANCE - A RARE VIEW! - YouTube

    In the following simply how much rainy season is cherished,
    Sawan Ka Mahina - Sunil Dutt & Nutan - Milan - YouTube

    In the following video you can see the rains (Sawan/ Rainy season) as well as the beautiful makeup and bangles that are mentioned

    saawan ka mahina AAYEE MILAN KI RAAT - YouTube

    The following is imagery of Bhai Mani Singh ji, "Band Band Kutwauna/Let me be split into small pieces".

    [​IMG]

    Hope above is of help otherwise Admins can edit or delete without any issue with me.

    Sat Sri Akal.
     
    • Like Like x 3
  6. ravneet_sb

    ravneet_sb India
    Expand Collapse
    Writer SPNer

    Joined:
    Nov 5, 2010
    Messages:
    320
    Likes Received:
    265
    Re: Shabad: ਮੋਰੀ ਰੁਣ ਝੁਣ ਲਾਇਆ ਭੈਣੇ ਸਾਵਣੁ ਆਇਆ ॥/ Morī ruṇ jẖuṇ l&

    Sar Sri Akaal,

    This is for both man and woman but example given in reference to contest,
    is that of young adolescent, wedded bride, who can create lust to
    any one's mind,
    but has not reflected upon her own mind,

    "Own Khasam" or "One's Own Mind" which one reflects

    Without self awareness, married never goes varied.

    It is not union of body but mind,

    First one get's aware own mind only than other's mind too

    Without awareness one is always demanding and bears habit of child,
    and mind does not transit from childhood stage to young stage, and not
    prepare self for old stage

    Becomes physically mature but is mentally immature

    Stays in "Maya"


    That mind is still not recommended to be bride or groom

    "The thought can be rejected, checked or corrected"

    Bhul Chuk Maaf

    Waheguru Ji Ka Khalsa
    Waheguru Ji Ki Fateh
     
    • Like Like x 2
  7. Astroboy

    Astroboy Malaysia
    Expand Collapse
    ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
    Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Jul 14, 2007
    Messages:
    4,578
    Likes Received:
    1,606
    • Like Like x 1
    #6 Astroboy, Mar 1, 2012
    Last edited: Mar 1, 2012
  8. prakash.s.bagga

    prakash.s.bagga
    Expand Collapse
    SPNer Supporter

    Joined:
    Aug 29, 2010
    Messages:
    1,514
    Likes Received:
    1,112

    Well ,DARSHAN is not seeing.It is state of being ONE with what is seen.
    Seeing of any fig other that GuR MURATi is confusion only.
    Prakash.S.Bagga
     
    • Like Like x 2
  9. Astroboy

    Astroboy Malaysia
    Expand Collapse
    ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
    Writer SPNer Contributor

    Joined:
    Jul 14, 2007
    Messages:
    4,578
    Likes Received:
    1,606
    Care to explain further, Parkash Ji?
     

Share This Page