Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
  1.   Become a Supporter    ::   Make a Contribution   
    Target (Recurring Monthly): $200 :: Achieved: $98

Punjabi Ek Kudi by Shiv Kumar Batalvi Sung by Rabbi Shergill

Discussion in 'Videos' started by Aman Singh, Sep 1, 2009.

  1. Aman Singh

    Aman Singh
    Expand Collapse
    Tech Admin SPNer

    Joined:
    Jun 1, 2004
    Messages:
    6,075
    Likes Received:
    5,058
    YouTube - Ishtihaar-Rabbi Shergill.

    This is an unpublished video of Rabbi Shergil, one of the most loved Sufi Singer.

    ik kudi / A girl
    jihda naam mohabbat / whose name is love
    saad muradi / simple, dainty
    sohni fabbat /a lovely sight
    gumm hai gumm hai / she is lost
    gumm hai / lost
    gumm hai / lost
    gumm hai / she is lost

    surat osdi / Her face
    parian vargi / A fairy's likeness,
    seerat di o / temper
    Mariam lagdi / a picture of Mary
    hasdi hai tan / when she laughts
    phul ne jhardhey / the petals fall
    turdi hay tan / when she walks
    ghazal hai lagdi / a melody plays
    lamm salami / her graceful height
    saru kadd di / like a wicker tree

    umar ajey hai mar ke agdi / her years are still of nascence
    par naina di / but the language of eyes
    gal samajhdi / she comprehends


    gummian janam janam / she is lost from many
    han hoye / births ago
    lagda iyon jyon kal / though it seems as affair of yesterday
    di gal hai / yesterday / why, it seems an affair of today
    iyon lagdai jion ajj di gal hai / why, it seems this
    iyon lagdai jion hun / moments affair
    di gal hai hune taan mere kol kharhi si / just now she stood by my side
    hune tan mere kol nahi hai / and now she has vanished
    ai keha chhal kehi bhatkan / what trick what chase is this
    soch meri hairaan barri hai / my senses, they're mystified
    os kudi nu tol rahi hai / searching for that girl

    oss kudi nu meri saunh hai / I call out to that girl in my name
    os kudi nu apni saunh hai / I call out to that girl in my name
    os kudi nu sab di saunh hai / I call out to that girl in my name
    os kudi nu rab di saunh hai / I call out to that girl in my name

    jey kittey parhdi sunhdi hove / if she reads or hears this
    jeyundi jan o mar rahi hovey / if she be alive or dying
    ik vari aa ke mil javey / come and meet me once
    vafa meri nu daag na laavey / do not sully my devotion

    nahi tan maithon jia na janda / lest I can't live
    geet koi likhia na janda nor write a word
    nahi tan maithon jia na janda / lest I can't live
    geet koi likhia na janda / nor write a word
    nahi tan maithon jia na janda / lest I can't live
     
    • Like Like x 1
  2. Loading...

    Similar Threads Forum Date
    Uth Kudiye Sikh Video Feb 20, 2013
    Shiva Singh Joins Sikh Philosophy Network! New SPN'ers Dec 14, 2016
    Ashdoc's Movie Review---Shivaay Theatre, Movies & Cinema Oct 30, 2016
    India Indian woman kills leopard that attacked her By Shiv Prassad Joshi Breaking News Aug 27, 2014
    India Shiv Sena demands ban on ‘Sadda Haq’ movie, threatens protest Breaking News Apr 1, 2013

Since you're here... we have a small favor to ask...

More people are visiting & reading SPN than ever but far fewer are paying to sustain it. Advertising revenues across the online media have fallen fast. So you can see why we need to ask for your help. Donating to SPN's is vote for free speech, for diversity of opinions, for the right of the people to stand up to religious bigotry. Without any affiliation to any organization, this constant struggle takes a lot of hard work to sustain as we entirely depend on the contributions of our esteemed writers/readers. We do it because we believe our perspective matters – because it might well be your perspective, too... Fund our efforts and together we can keep the world informed about the real Sikh Sikhi Sikhism. If everyone who writes or reads our content, who likes it, helps us to pay for it, our future would be much more secure. Every Contribution Matters, Contribute Generously!

    Become a Supporter      ::     Make a Contribution     



Share This Page