Please define the literal meaning of notion: Sat Sri Akaal, so that we can incorporate the same in our glossary of Gurumukhi words.

Thanks

Sat = That which has been true since before time.
Sri = Respectful term.
Akaal = Not part of the life and death cycle of this world. Beyond the 3 world (Tamo, Rajo and Sato) and a quality of GOD. Also another name for GOD.

So now if you fuse all 3 words into one sentence you get.

Jo bole so nihal Sat Sri Akal = Blessed are thee who say, The Immortal God is truth from before time till after.

__________________
"Read rather then depend on others"

Thanks for making it to the point. Regards.

from what ive learned its like this:

Sat: True
Sri: respectful term, also can mean Holy
Akal: God

so in total it means: True is Holy God

There is a bit of difference between Sat and Such both mean truth but Sat has a deeper meaning, while Such is the literal translation of Truth.

As for Akal. Since Sat Sri Akal was used primarily as a War Cry the word Akal has a special meaning because it represents that which is beyond Death.

__________________
"Read rather then depend on others"

Dear Aman Ji,

As i have been mentioning in many of my posts, all the words are arbitrary verbal sounds which have come to denote some meaning in a given society.

The appellation 'Sat-Sri-Akaal' one makes there different sounds, each one of them means the ultimate Reality. 'Sat' is one which cannot be diffrentiated or dissolved. 'Sri' is the Head which means the 'One' i.e. 'Ik' and 'Akaal' means independent of time, which again means the same.

When we say 'Sat-Sri-Akaal', in our mind we must remember the 'Ik' three times. The same should occur to us when we listen some one saying so. Then only this appellation has some meaning and then only the sayer and the listener will get blessed.

In fact 'Sat-Sri-Akaal is a very small Jaap. Without the feeling in one's mind which are natural to these words, they loose their significance. If that happen they are left with no real meaning. It will hardly matter if they are uttered by a human or a robot.

With love and respect for all.

Amarpal Singh

Add on: I think 'Sri' or 'Shri' is taken from Shiromani, the Supreme one.

__________________
jau qau pRym Kylx kw cwau[[ isr Dir qlI glI myrI Awau[[ iequ mwrig pYru DrIjY [[ isr dIjY kwix n kIjY [[
..................................... Guru swihb (AMg 1412)

God = beyond Death

i know it does but Akaal is also a quality of GOD. Akaal represents a certain quality of GOD and that quality is only limited to GOD that is why it represents GOD. But the word has a meaning other then the simple translation to GOD.

I choose to show the deeper meaning because it gives a broader understanding of the phrase.

__________________
"Read rather then depend on others"

of course its a quality, because someone/thing who os beyong death has a great quality.Akal both tells us the quality of God (beyond death) and represents God as an indestructable Being.