28e9f Was Guru Nanak God? - Page 5
Sign Up |  Live StatsLive Stats    Articles 37,330| Comments 177,262| Members 19,413, Newest psgujral| Online 461
Home Contact
 (Forgotten?): 
    Sikhism
    For best SPN experience, use Firefox Internet Browser!


                                                                   Your Banner Here!    




Click Here to Register/Sign Up Daily Hukamnama Member Blogs Downloads Website Navigation Help Fonts Tags

Was Guru Nanak God?

Our Donation Goal : Why Donate? : Donate Today! : Donate Anonymously (ਗੁਪਤ) : Our Family of Supporters
Goal this month: 500 USD, Received: 115 USD (23%)
Please Donate...
     
Related Topics...
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Nanak is The Guru, Nanak is The Lord Himself Sikh80 Gurmat Vichaar 458 29-Jan-2013 15:12 PM
Teachings of Guru Nanak Dev Ji & Guru Gobind Singh Ji : A Comparative Study Aman Singh Sikh Sikhi Sikhism 16 12-Jan-2009 10:46 AM
Guru de Naal Broadcast - Guru Nanak Daata Baksh Lai Mission - Punjabi PTC News Narayanjot Kaur Sikh Sikhi Sikhism 1 01-Nov-2008 14:07 PM
Beliefs and contribution Of Guru nanak Dev ji. Guru Nanak dev ji Maharaj Sikh80 New to Sikhism 0 28-Jan-2008 13:10 PM


Tags
was, guru, nanak, god
Reply Post New Topic In This Forum Stay Connected to Sikhism, Click Here to Register Now!
  #37 (permalink)  
Old 19-Feb-2007, 16:29 PM
sahilmakkar1983's Avatar sahilmakkar1983 sahilmakkar1983 is offline
 
Enrolled: Nov 29th, 2006
Posts: 120
sahilmakkar1983 is an unknown quantity at this point
   
Adherent: Humanism
Liked 0 Times in 0 Posts
    Nationality: India
Smile Re: Was Guru Nanak God?

  Donate Today!   Email to Friend  Tell a Friend   Show Printable Version  Print   Contact sikhphilosophy.net Administraion for any Suggestions, Ideas, Feedback.  Feedback  

Register to Remove Advertisements
Quote:
Originally Posted by Prabhjoyt Singh View Post
goNf mhlw 5 ]
go(n)add mehalaa 5 ||
Gond, Fifth Mehla:

Guru guru kir mn mor ]
guroo guroo gur kar man mor ||
Chant Guru, Guru, Guru, O my mind.

gurU ibnw mY nwhI hor ]
guroo binaa mai naahee hor ||
I have no other than the Guru.

gur kI tyk rhhu idnu rwiq ]
gur kee ttaek rehahu dhin raath ||
I lean upon the Support of the Guru, day and night.

jw kI koie n mytY dwiq ]1]
jaa kee koe n maettai dhaath ||1||
No one can decrease His bounty. ||1||

guru prmysru eyko jwxu ]
gur paramaesar eaeko jaan ||
Know that the Guru and the Transcendent Lord are One.

jo iqsu BwvY so prvwxu ]1] rhwau ]
jo this bhaavai so paravaan ||1|| rehaao ||
Whatever pleases Him is acceptable and approved. ||1||Pause||

gur crxI jw kw mnu lwgY ]
gur charanee jaa kaa man laagai ||
One whose mind is attached to the Guru's feet

dUKu drdu BRmu qw kw BwgY ]
dhookh dharadh bhram thaa kaa bhaagai ||
his pains, sufferings and doubts run away.

gur kI syvw pwey mwnu ]
gur kee saevaa paaeae maan ||
Serving the Guru, honor is obtained.

gur aUpir sdw kurbwnu ]2]
gur oopar sadhaa kurabaan ||2||
I am forever a sacrifice to the Guru. ||2||

gur kw drsnu dyiK inhwl ]
gur kaa dharasan dhaekh nihaal ||
Gazing upon the Blessed Vision of the Guru's Darshan, I am exalted.

gur ky syvk kI pUrn Gwl ]
gur kae saevak kee pooran ghaal ||
The work of the Guru's servant is perfect.

gur ky syvk kau duKu n ibAwpY ]
gur kae saevak ko dhukh n biaapai ||
Pain does not afflict the Guru's servant.

gur kw syvku dh idis jwpY ]3]
gur kaa saevak dheh dhis jaapai ||3||
The Guru's servant is famous in the ten directions. ||3||

gur kI mihmw kQnu n jwie ]
gur kee mehimaa kathhan n jaae ||
The Guru's glory cannot be described.

pwrbRhmu guru rihAw smwie ]
paarabreham gur rehiaa samaae ||
The Guru remains absorbed in the Supreme Lord God.

khu nwnk jw ky pUry Bwg ]
kahu naanak jaa kae poorae bhaag ||
Says Nanak, one who is blessed with perfect destiny

gur crxI qw kw mnu lwg ]4]6]8]
gur charanee thaa kaa man laag ||4||6||8||
- his mind is attached to the Guru's feet. ||4||6||8

There are so many references in the gurubani, that clearly illustrates that there is no difference b/w GOD and Guru(perfect master). and this reference clearly proofs that GURU IS GOD,
even Gurubani states that , GURU IS ABOVE THAN GOD,
if anyone is inquisitive about such things, i can put that references also,
Gurubani also states that perfect master is always present on the earth, this earth is meaning less without a guru(Living Guru), and Guru is that who can show u the GOD directly, when u go to him.
Just ask and see the GOD,
then u will get the permanent proof of the GURU's power, that GOD cn only show u GOD
see and then believe, other wise this discussion we are going to forget after sometime.
because there is no proof of it.

Guru Fateh.



Got anything to share on This Topic? Why not share your immediate thoughts/reaction with us! Login Now! or Sign Up Today! to share your views... Gurfateh!
Reply With Quote
Sponsored Links
  #38 (permalink)  
Old 20-Feb-2007, 18:57 PM
simpy's Avatar simpy simpy is offline
(simpy previously Surinder Kaur Cheema)
 
Enrolled: Mar 28th, 2006
Posts: 1,133
simpy is on a distinguished roadsimpy is on a distinguished road
   
Adherent: Gurbani
Liked 116 Times in 55 Posts
    Nationality: United States
Re: Was Guru Nanak God?

Quote:
Originally Posted by sahilmakkar1983 View Post
There are so many references in the gurubani, that clearly illustrates that there is no difference b/w GOD and Guru(perfect master). and this reference clearly proofs that GURU IS GOD,
even Gurubani states that , GURU IS ABOVE THAN GOD,
if anyone is inquisitive about such things, i can put that references also,
Gurubani also states that perfect master is always present on the earth, this earth is meaning less without a guru(Living Guru), and Guru is that who can show u the GOD directly, when u go to him.
Just ask and see the GOD,
then u will get the permanent proof of the GURU's power, that GOD cn only show u GOD
see and then believe, other wise this discussion we are going to forget after sometime.
because there is no proof of it.

Guru Fateh.
Respected Sahil Makkar Ji,

You are right.

Discussions with others have no effect, unless the teachings of Dhan Dhan Siri Guru Granth Sahib Ji are literally adapted in real life. Comparisons with others, condemning others and so on… are not going to take you anywhere.

So Sadh Sangat Ji, read BANI, and LIVE THE TRUTH, only then you will be able to see, feel, experience....... GOD IS GURU, GURU IS GOD, BANI NIRANKAAR….



Otherwise all this is just waisting your valuable time on this earth.

Satgur prasaad.


mwxs jnmu dulµBu hY jg mih KitAw Awie ]
pUrY Bwig siqguru imlY hir nwmu iDAwie ]
mnmuK BUly ibKu lgy Aihlw jnmu gvwieAw ]
hir kw nwmu sdw suK swgru swcw sbdu n BwieAw ]
muKhu hir hir sBu ko krY ivrlY ihrdY vswieAw ]
nwnk ijn kY ihrdY visAw moK mukiq iqn@ pwieAw ]


muKhu hir hir sBu ko krY ivrlY ihrdY vswieAw ]

nwnk ijn kY ihrdY visAw moK mukiq iqn@ pwieAw ]
Gurbani page 565






Reply With Quote
  #39 (permalink)  
Old 20-Feb-2007, 19:31 PM
sahilmakkar1983's Avatar sahilmakkar1983 sahilmakkar1983 is offline
 
Enrolled: Nov 29th, 2006
Posts: 120
sahilmakkar1983 is an unknown quantity at this point
   
Adherent: Humanism
Liked 0 Times in 0 Posts
    Nationality: India
Re: Was Guru Nanak God?

Quote:
Originally Posted by Surinder Kaur Cheema View Post
Respected Sahil Makkar Ji,

You are right.

Discussions with others have no effect, unless the teachings of Dhan Dhan Siri Guru Granth Sahib Ji are literally adapted in real life. Comparisons with others, condemning others and so on… are not going to take you anywhere.

So Sadh Sangat Ji, read BANI, and LIVE THE TRUTH, only then you will be able to see, feel, experience....... GOD IS GURU, GURU IS GOD, BANI NIRANKAAR….



Otherwise all this is just waisting your valuable time on this earth.

Satgur prasaad.


mwxs jnmu dulµBu hY jg mih KitAw Awie ]
pUrY Bwig siqguru imlY hir nwmu iDAwie ]
mnmuK BUly ibKu lgy Aihlw jnmu gvwieAw ]
hir kw nwmu sdw suK swgru swcw sbdu n BwieAw ]
muKhu hir hir sBu ko krY ivrlY ihrdY vswieAw ]
nwnk ijn kY ihrdY visAw moK mukiq iqn@ pwieAw ]


muKhu hir hir sBu ko krY ivrlY ihrdY vswieAw ]

nwnk ijn kY ihrdY visAw moK mukiq iqn@ pwieAw ]
Gurbani page 565







GuruFateh Sarabjeet ji,

Yes, very true, Bani is great, and all the world is around Bani only,
Without Bani world cant exist.. Bani is within us.. The breathe that is going .. is because of Bani within us,

Bani is vibration, vibrating word... that is present in everybeing(all religion: hindu, muslim sikh christian)..
Yes this is true.. But m not taking the side of our Panth.. m not talking about reading the Bani.. again saying..
as this lines clearly tells that BANI is not what we are understanding...
but Bani is the power that is with in us... (SEE ORANGE lines)

and shabad about which here Gurubani is saying is also within us
and that SHABAD is BANI.
Please read the lines .. u will come to know BANI and SHABAD are one..
and within us. within our heart..
no need to speak from mouth... but we need to contemplate/meditate on the vibration that is already within us

ਸਚੇ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਵਾਰੇ ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਖਾਣੇ ਰਾਮ
सचे भगत सोहहि दरवारे सचो सचु वखाणे राम ॥
sachay bhagat soheh darvaaray sacho sach vakhaanay raam.
The true devotees look beautiful in the Darbaar of the Lord's Court. They speak Truth, and only Truth.

ਘਟ ਅੰਤਰੇ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਾਚੋ ਆਪਿ ਪਛਾਣੇ ਰਾਮ
घट अंतरे साची बाणी साचो आपि पछाणे राम ॥
ghat antray saachee banee saacho aap pachhaanay raam.
Deep within the nucleus of their heart, is the True Word of the Lord's Bani. Through the Truth, they understand themselves.

ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਤਾ ਸਚੁ ਜਾਣਹਿ ਸਾਚੇ ਸੋਝੀ ਹੋਈ
आपु पछाणहि ता सचु जाणहि साचे सोझी होई ॥
aap pachhaaneh taa sach jaaneh saachay sojhee ho-ee.
They understand themselves, and so know the True Lord, through their true intuition.

ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਹੈ ਸੋਭਾ ਸਾਚੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ
सचा सबदु सची है सोभा साचे ही सुखु होई ॥
sachaa sabad sachee hai sobhaa saachay hee sukh ho-ee.
True is the Shabad, and True is its Glory; peace comes only from Truth.

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਭਗਤ ਇਕ ਰੰਗੀ ਦੂਜਾ ਰੰਗੁ ਕੋਈ
साचि रते भगत इक रंगी दूजा रंगु न कोई ॥
saach ratay bhagat ik rangee doojaa rang na ko-ee.
Imbued with Truth, the devotees love the One Lord; they do not love any other.

ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਕਉ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਸੁ ਸਚੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ॥੪॥੨॥੩॥
नानक जिस कउ मसतकि लिखिआ तिसु सचु परापति होई ॥४॥२॥३॥
naanak jis ka-o mastak likhi-aa tis sach paraapat ho-ee. ||4||2||3||
O Nanak, he alone obtains the True Lord, who has such pre-ordained destiny written upon his forehead.

SVJKK SVJKF
Reply With Quote
  #40 (permalink)  
Old 20-Feb-2007, 21:02 PM
GURVINDER's Avatar GURVINDER GURVINDER is offline
 
Enrolled: Sep 8th, 2006
Posts: 61
GURVINDER is an unknown quantity at this point
   
Liked 0 Times in 0 Posts
    Nationality: India
Re: Was Guru Nanak God?

you are right everything is god
but not everyone
love the humanity was the first message of guru nanak
remember it first
Reply With Quote
  #41 (permalink)  
Old 20-Feb-2007, 21:34 PM
simpy's Avatar simpy simpy is offline
(simpy previously Surinder Kaur Cheema)
 
Enrolled: Mar 28th, 2006
Posts: 1,133
simpy is on a distinguished roadsimpy is on a distinguished road
   
Adherent: Gurbani
Liked 116 Times in 55 Posts
    Nationality: United States
Re: Was Guru Nanak God?

Quote:
Originally Posted by GURVINDER View Post
you are right everything is god
but not everyone
love the humanity was the first message of guru nanak
remember it first
Respected GURVINDER Ji,

everything is not separate from everyone. All is God.


Satgur Parsaaad


sB ikCu Awpy Awip hY haumY ivic khnu n jwie ]
God Himself is everything(this refers to all; the universe); those who are in their ego cannot even speak of this.

gur kY sbid pCwxIAY duKu haumY ivchu gvwie ]
Through the Word of the Guru's Shabad, He is realized, and the pain of egotism is eradicated from within.


also

bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu ]
The servant is in God, and God is in the servant.


Ego has to go, even to love the humanity unconditionaly.
Reply With Quote
  #42 (permalink)  
Old 21-Feb-2007, 07:35 AM
Hardas Singh's Avatar Hardas Singh Hardas Singh is offline
(previously Satyadhi)
 
Enrolled: Feb 20th, 2007
Age: 25
Posts: 80
Hardas Singh is an unknown quantity at this point
   
Adherent: Sikhism
Liked 50 Times in 23 Posts
    Nationality: United States
Re: Was Guru Nanak God?

hmmm... i believe God himself is like the highest Guru, and that GuruNanak and the other Gurus were the most amazing ppl ever but not God, and i also believe that God revealed himself through the Gurus, the Gurus were at the highest purest level a person can attain so God was able to reveal his teachings through them... as i am new to Sikhism please correct me if i am wrong, i only wanna learn and become stronger...
Reply With Quote
  #43 (permalink)  
Old 21-Feb-2007, 18:14 PM
simpy's Avatar simpy simpy is offline
(simpy previously Surinder Kaur Cheema)
 
Enrolled: Mar 28th, 2006
Posts: 1,133
simpy is on a distinguished roadsimpy is on a distinguished road
   
Adherent: Gurbani
Liked 116 Times in 55 Posts
    Nationality: United States
Re: Was Guru Nanak God?

Quote:
Originally Posted by Satyadhi View Post
hmmm... i believe God himself is like the highest Guru, and that GuruNanak and the other Gurus were the most amazing ppl ever but not God, and i also believe that God revealed himself through the Gurus, the Gurus were at the highest purest level a person can attain so God was able to reveal his teachings through them... as i am new to Sikhism please correct me if i am wrong, i only wanna learn and become stronger...

Respected Satyadhi Ji,

it all depends upon where we are in our understanding of what God is.
Guru teaches us the way to reach to that point of understanding. Now if we believe 100% in our Guru/Teacher, and follow the preaching, we can experience all that is being taught to us by the Guru.

Satgur Parsaad

syvk isK pUjx siB Awvih siB gwvih hir hir aUqm bwnI ]

All the Sikhs and servants come to worship and adore You; they sing the sublime Bani of the Lord, Har, Har.

gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI ]

Only their singing and listening is approved by the Lord who accept the Order of the True Guru as True, totally True.




Now this understanding that if a Guru is God, this truth is not perceivable until one actually sees God in all. And to reach that level one has to be devoid of ego completely. Until their is Ego-there is duality.....no doubt.

Reply With Quote
  #44 (permalink)  
Old 22-Feb-2007, 11:59 AM
Huck_Finn's Avatar Huck_Finn Huck_Finn is offline
(previously amarsanghera, account deactivated at the user's request.)
 
Enrolled: Jun 7th, 2006
Posts: 1,375
Huck_Finn is on a distinguished roadHuck_Finn is on a distinguished road
   
Adherent: I don't choose, the way choose me
Liked 142 Times in 102 Posts
    Nationality: St Pierre and Miquelon
Re: Was Guru Nanak God?

well said surinder ji

breaking ego is the first step
Reply With Quote
  #45 (permalink)  
Old 22-Feb-2007, 19:35 PM
sahilmakkar1983's Avatar sahilmakkar1983 sahilmakkar1983 is offline
 
Enrolled: Nov 29th, 2006
Posts: 120
sahilmakkar1983 is an unknown quantity at this point
   
Adherent: Humanism
Liked 0 Times in 0 Posts
    Nationality: India
Re: Was Guru Nanak God?

  Donate Today!  
Quote:
Originally Posted by sahilmakkar1983 View Post
GuruFateh Sarabjeet ji,

Yes, very true, Bani is great, and all the world is around Bani only,
Without Bani world cant exist.. Bani is within us.. The breathe that is going .. is because of Bani within us,

Bani is vibration, vibrating word... that is present in everybeing(all religion: hindu, muslim sikh christian)..
Yes this is true.. But m not taking the side of our Panth.. m not talking about reading the Bani.. again saying..
as this lines clearly tells that BANI is not what we are understanding...
but Bani is the power that is with in us... (SEE ORANGE lines)

and shabad about which here Gurubani is saying is also within us
and that SHABAD is BANI.
Please read the lines .. u will come to know BANI and SHABAD are one..
and within us. within our heart..
no need to speak from mouth... but we need to contemplate/meditate on the vibration that is already within us

ਸਚੇ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਵਾਰੇ ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਖਾਣੇ ਰਾਮ
सचे भगत सोहहि दरवारे सचो सचु वखाणे राम ॥
sachay bhagat soheh darvaaray sacho sach vakhaanay raam.
The true devotees look beautiful in the Darbaar of the Lord's Court. They speak Truth, and only Truth.

ਘਟ ਅੰਤਰੇ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਾਚੋ ਆਪਿ ਪਛਾਣੇ ਰਾਮ
घट अंतरे साची बाणी साचो आपि पछाणे राम ॥
ghat antray saachee banee saacho aap pachhaanay raam.
Deep within the nucleus of their heart, is the True Word of the Lord's Bani. Through the Truth, they understand themselves.

ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਤਾ ਸਚੁ ਜਾਣਹਿ ਸਾਚੇ ਸੋਝੀ ਹੋਈ
आपु पछाणहि ता सचु जाणहि साचे सोझी होई ॥
aap pachhaaneh taa sach jaaneh saachay sojhee ho-ee.
They understand themselves, and so know the True Lord, through their true intuition.

ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਹੈ ਸੋਭਾ ਸਾਚੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ
सचा सबदु सची है सोभा साचे ही सुखु होई ॥
sachaa sabad sachee hai sobhaa saachay hee sukh ho-ee.
True is the Shabad, and True is its Glory; peace comes only from Truth.

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਭਗਤ ਇਕ ਰੰਗੀ ਦੂਜਾ ਰੰਗੁ ਕੋਈ
साचि रते भगत इक रंगी दूजा रंगु न कोई ॥
saach ratay bhagat ik rangee doojaa rang na ko-ee.
Imbued with Truth, the devotees love the One Lord; they do not love any other.

ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਕਉ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਸੁ ਸਚੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ॥੪॥੨॥੩॥
नानक जिस कउ मसतकि लिखिआ तिसु सचु परापति होई ॥४॥२॥३॥
naanak jis ka-o mastak likhi-aa tis sach paraapat ho-ee. ||4||2||3||
O Nanak, he alone obtains the True Lord, who has such pre-ordained destiny written upon his forehead.

SVJKK SVJKF


PLEASE REPLY TO THIS ALSO
Reply With Quote
   Click Here to Donate Now!

Support Us!
Become a Promoter!
Gurfateh ji, you can become a SPN Promoter by Donating as little as $10 each month. With limited resources & high operational costs, your donations make it possible for us to deliver a quality website and spread the teachings of the Sri Guru Granth Sahib Ji, to serve & uplift humanity. Every contribution counts. Donate Generously. Gurfateh!
ReplyPost New Topic In This Forum Stay Connected to Sikhism, Click Here to Register Now!

Bookmarks


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.sikhphilosophy.net/sikh-gurus/9029-was-guru-nanak-god.html
Posted By For Type Date
??? | Vmgo.com Search for ???, with related videos and ??? links. This thread Refback 22-Sep-2011 12:58 PM
Sikhs / Indians : Was Guru Nanak god? - Yahoo! Answers India This thread Refback 02-May-2010 01:29 AM
SikhNet Discussion Forum • View topic - Difference between Guru and God? This thread Refback 14-Aug-2008 15:41 PM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Tools Search
Search:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

» Active Discussions
Occultism - Rejection in...
Today 14:04 PM
59 Replies, 2,575 Views
How does Sikhi help you...
Today 13:57 PM
24 Replies, 897 Views
Panjabi
By Ishna
Today 13:43 PM
14 Replies, 279 Views
Do you believe in...
Today 10:22 AM
195 Replies, 4,063 Views
Black Sikhs?
Today 06:33 AM
20 Replies, 5,780 Views
Man Driving Without...
Today 05:06 AM
5 Replies, 129 Views
Request for assistance...
Today 04:24 AM
8 Replies, 84 Views
Losing My Religion: Why...
Today 03:03 AM
13 Replies, 341 Views
Health Exercise And...
Today 02:10 AM
1 Replies, 86 Views
Sikh Spokesman (ਪੰਜਾਬੀ...
Today 02:10 AM
176 Replies, 4,509 Views
How Religions Change...
Today 02:07 AM
1 Replies, 101 Views
Keeping Amrit Vela
Today 01:57 AM
11 Replies, 893 Views
Rozana Reports (ਪੰਜਾਬੀ...
Today 01:52 AM
313 Replies, 7,594 Views
Parkash Guru Amar Das ji...
Yesterday 17:07 PM
3 Replies, 78 Views
Serious challenges to...
Yesterday 16:49 PM
0 Replies, 137 Views
» Books You Should Read...
Powered by vBadvanced CMPS v3.2.3
All times are GMT +6.5. The time now is 14:39 PM.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2013, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2 Copyright © 2004-12, All Rights Reserved. Sikh Philosophy Network


Page generated in 0.83863 seconds with 31 queries
0