Respected aad0002,

I think we don't post to please Aman Veer. And Aman Veer must be understanding this too, i hope .

You are right for the limitations part, unfortunately this SidhGost cannot be properly translated by anyone line by line- too much is needed to be explored before even beginning to read this. And just a friendly advise: too much listening to too many others thoughts can mislead you too, especially when you are a deep digger.

If you are so keen to learn all the Gurbani(all 1430 pages in SGGS Ji) my experience tells me that this can only be done by learning Gurmukhi(as a scholar). Otherwise First Practice whatever you have learned and you will see the difference. Body gets old, NOT THE SOUL. Naam Simran alongwith the earnest practice of the truth, awakens the Soul to its original pure condition in no time at all and you come into a state 'where nothing is impossible', and learning one more language- not a big deal at all.

So don't think like a scholar, think like a Gursikh- follow Guru's Word, whatever you have heard and grasped so far .

Saadh Sangat Ji bhul chuk maaf karna ji.

Sachchasoda ji

You have said a lot in a short paragraph. A lot to process. Well don't worry. I am not giving up Gurmurki, but it is slow going. Sidh Gosht is a beautiful shabd. I will continue reading it over and over.

The more important things you have said really have to do with practicing what I (and everyone) already knows. Finding a peaceful and silent space in the mind and heart where Naam can take hold and make it easier to understand Bani in a deeper way. This is very helpful because the really beautiful parts of understanding haven't come, for me anyway, from the debates. In fact, the greatest insight happens when everything is quiet. Then you say, Naam will make everything else possible.

Let everything go well with you.

__________________
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਮਾਲਿ ॥ man karehalaa gur govindh samaal O camel-like mind, dwell upon the Guru and the Lord of the Universe.

aaad0002 ji

this thread is quite old .i don't think that gyani ji visit this site anymore .

you also said that you are 61 year old and you will never able to understand gurbani like a teenager or a born Sikh.i just want to say that the devotion you have for gurbani is much more than any other born Sikh.you really are a blessed soul