Sign Up |  Live StatsLive Stats    Articles 38,739| Comments 189,142| Members 19,972, Newest satbir6| Online 267
Home Contact
 (Forgotten?): 
    Sikhism
    For best SPN experience, use Firefox Internet Browser!


                                                                   Your Banner Here!    




Click Here to Register/Sign Up Daily Hukamnama Member Blogs Downloads Website Navigation Help Fonts Tags

Meaning and Explanation

Our Donation Goal : Why Donate? : Donate Today! : Donate Anonymously (ਗੁਪਤ) : Our Family of Supporters
Goal this month: 300 USD, Received: 0 USD (0%)
Please Donate...
       

Tags
explaination, explanation, meaning
Reply Post New Topic In This Forum Stay Connected to Sikhism, Click Here to Register Now!
  #1 (permalink)  
Old 04-Jul-2013, 13:09 PM
inder preet's Avatar inder preet inder preet is offline
 
Enrolled: Jun 11th, 2013
Age: 33
Posts: 40
inder preet is an unknown quantity at this point
   
Adherent: Sikhi
Liked 28 Times in 12 Posts
    Nationality: India
Meaning and Explanation

  Donate Today!   Email to Friend  Tell a Friend   Show Printable Version  Print   Contact sikhphilosophy.net Administraion for any Suggestions, Ideas, Feedback.  Feedback  

Register to Remove Advertisements
can any one explain me what these lines mean:
vali inka ajab bhayo hai
inko aape riyat dayo hai
gazab asar tis ka hum dekha
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/questions-and-answers/41056-meaning-and-explanation.html
buzdil hovat singh bisekha
had na din bhar pivahi bani
siyal na raakhhi agan nisaani
baithat sovah chalte khavhe
gram kisi main tikan na paavhi.
*







Do you agree or disagree with the writer above? Why not share your immediate thoughts with us! Login Now! or Sign Up Today! to share your views... Gurfateh!
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Old 04-Jul-2013, 14:22 PM
Ishna's Avatar Ishna Ishna is offline
 
Enrolled: May 9th, 2006
Posts: 2,096
Ishna is a splendid one to beholdIshna is a splendid one to behold
Ishna is a splendid one to beholdIshna is a splendid one to beholdIshna is a splendid one to beholdIshna is a splendid one to beholdIshna is a splendid one to beholdIshna is a splendid one to beholdIshna is a splendid one to behold
   
Adherent: Undisclosed
Blog Entries: 1
Liked 3,819 Times in 1,554 Posts
   
re: Meaning and Explanation

Where is it from?
Reply With Quote
The following members appreciate Ishna Ji for the above message.
  #3 (permalink)  
Old 05-Jul-2013, 12:15 PM
harmanpreet singh's Avatar harmanpreet singh harmanpreet singh is offline
 
Enrolled: Nov 14th, 2008
Posts: 216
harmanpreet singh will become famous soon enoughharmanpreet singh will become famous soon enoughharmanpreet singh will become famous soon enoughharmanpreet singh will become famous soon enoughharmanpreet singh will become famous soon enoughharmanpreet singh will become famous soon enoughharmanpreet singh will become famous soon enough
   
Adherent: Sikhi
Blog Entries: 1
Liked 334 Times in 143 Posts
    Nationality: India
re: Meaning and Explanation

Quote:
Originally Posted by inder preet View Post
can any one explain me what these lines mean:
vali inka ajab bhayo hai
inko aape riyat dayo hai
gazab asar tis ka hum dekha
buzdil hovat singh bisekha
had na din bhar pivahi bani
siyal na raakhhi agan nisaani
baithat sovah chalte khavhe
gram kisi main tikan na paavhi.
let me try ..
first line is clear
vali(master /leader) inka(their ) ajab (mysterious)bhayo hai (is )

their master is mysterious/different /not normal .

2nd line meaning is not much clear

inko (them) aape(himself) riyat(public) dayo(gave)hai(is) .


3rd line
gazab(profound) asar(impact ) tis ka (of that ) hum (i )dekha(seen)

i have seen profound imapact of that .

4rth line

buzdil(coward ) hovat (became)singh (lion) bisekha .

cowards became lion .

5th line

had (haadd/hot month)na(no) din(day) bhar(whole) pivahi(drinks) bani(water)

they remain without drinking water in the month of haad(june )



6th line

siyal(winter) na(no) raakhhi(kept) agan (fire)nisaani(nearby)

in winters they donot kept fire (heat) nearby .



7th line

baithat(sitting) sovah(sleeping) chalte khavhe(always on move ).


8th line


gram( village) kisi (any)main (in)tikan(stable) na(no) paavhi( remain)




line 7th and 8th means

they are always on the move .



sat sri akaal
Reply With Quote
The following members appreciate harmanpreet singh Ji for the above message.
  #4 (permalink)  
Old 05-Jul-2013, 23:37 PM
inder preet's Avatar inder preet inder preet is offline
 
Enrolled: Jun 11th, 2013
Age: 33
Posts: 40
inder preet is an unknown quantity at this point
   
Adherent: Sikhi
Liked 28 Times in 12 Posts
    Nationality: India
re: Meaning and Explanation

thanks a lot for explaination .these lines are from the granth panth prakash written by giani gian singh ji from the sakhi of baba deep singh ji when baba deep singh ji saves the children from the cruel abdali.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 13-Jul-2013, 15:37 PM
inder preet's Avatar inder preet inder preet is offline
 
Enrolled: Jun 11th, 2013
Age: 33
Posts: 40
inder preet is an unknown quantity at this point
   
Adherent: Sikhi
Liked 28 Times in 12 Posts
    Nationality: India
Re: Meaning and Explanation

please do suggest me to refer to which punjabi hindi dictionary to understand the meanings of punjabi words.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 13-Jul-2013, 20:31 PM
Gyani Jarnail Singh's Avatar Gyani Jarnail Singh Gyani Jarnail Singh is offline
Sawa lakh se EK larraoan
 
Enrolled: Jul 4th, 2004
Location: KUALA LUMPUR MALAYSIA
Age: 65
Posts: 7,430
Gyani Jarnail Singh has a reputation beyond repute
Gyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond reputeGyani Jarnail Singh has a reputation beyond repute
   
Adherent: Sikhism
Blog Entries: 5
Liked 13,378 Times in 5,110 Posts
    Nationality: Malaysia
Re: Meaning and Explanation

These lines are said to be told to Abdali by the Muslim Maulvi when Abdali asked..who are these riders who come out of no where and attack my armies and destroy them and disappear like greased lightning....the Muslim historian replied..They are DOGS (SAGGHS)..but its not fair to call them DOGS becasue their behaviour is really like LIONS...and then the remaining lines followed. This was the time when Abdali used to atatck India up to DELHI..sack DELHI and take back tons of gold dilver jewelelry, thousands of YOUNG GIRLS and YOUNG BOYS..to be sold as SLAVES in kabul Kandhar...and the SIKHS would ATTACK these CONVOYS of the retreating Afghans and by the time they reached Punjab's borders in Peshawar..MOST of the LOOT would ahve been taken back and the THOUSANDS OF HINDU GIRLS and BOYS RESCUED...These Gueralla ATTACKS always occured at MIDNIGHT..and thats hwere the so called "Joke"..SINGHAAN de BARAAN VAJJ GAYEH actually originates !! BESAMAJH and IDIOTIC people ahve made an act of BRAVERY into a SICK JOKE !!
Reply With Quote
The following members appreciate Gyani Jarnail Singh Ji for the above message.
  #7 (permalink)  
Old 13-Jul-2013, 22:15 PM
inder preet's Avatar inder preet inder preet is offline
 
Enrolled: Jun 11th, 2013
Age: 33
Posts: 40
inder preet is an unknown quantity at this point
   
Adherent: Sikhi
Liked 28 Times in 12 Posts
    Nationality: India
Re: Meaning and Explanation

Thank you sir for explaining me these lines and the details of this and helped me to clear my few doupts.thank you once again.
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 13-Jul-2013, 22:21 PM
inder preet's Avatar inder preet inder preet is offline
 
Enrolled: Jun 11th, 2013
Age: 33
Posts: 40
inder preet is an unknown quantity at this point
   
Adherent: Sikhi
Liked 28 Times in 12 Posts
    Nationality: India
Re: Meaning and Explanation

  Donate Today!  
Please tell.me how can i.download the best dictionary for understanding words of punjabi.
Reply With Quote
   Click Here to Donate Now!
Related Topics...
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Anand Sahib Explanation please? Luckysingh Anand Sahib 5 04-Feb-2012 03:09 AM
Anand Sahib Explanation on Bliss and How to Get It. harsimiritkaur Sikh Sikhi Sikhism 12 08-Sep-2011 12:28 PM
Kuchajee Article with English Explanation harsimiritkaur Sikh Sikhi Sikhism 1 13-Nov-2010 10:05 AM
Explanation of Bhagat Jaidev Pada ang 526 harsimiritkaur Bhagats 0 13-Dec-2005 10:53 AM


Support Us!
Become a Promoter!
Gurfateh ji, you can become a SPN Promoter by Donating as little as $10 each month. With limited resources & high operational costs, your donations make it possible for us to deliver a quality website and spread the teachings of the Sri Guru Granth Sahib Ji, to serve & uplift humanity. Every contribution counts. Donate Generously. Gurfateh!
ReplyPost New Topic In This Forum Stay Connected to Sikhism, Click Here to Register Now!

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

» Active Discussions
Fools Who Wrangle Over...
Today 03:04 AM
1,259 Replies, 138,916 Views
Adjectives to describe...
Today 00:54 AM
0 Replies, 46 Views
Sikhs honour Police...
Yesterday 19:49 PM
0 Replies, 47 Views
Vaisakhi resolution...
Yesterday 19:45 PM
0 Replies, 43 Views
When Guru Gobind Singh...
Yesterday 16:30 PM
1 Replies, 138 Views
Thought of the Moment!
14-Apr-2014 10:41 AM
286 Replies, 22,851 Views
Going Back To India :)
By Akasha
14-Apr-2014 04:45 AM
4 Replies, 190 Views
UK open to Sikh as head...
By Abneet
14-Apr-2014 03:44 AM
5 Replies, 145 Views
Legendary Sikh sword...
12-Apr-2014 10:33 AM
0 Replies, 104 Views
Do you find this Sikh...
12-Apr-2014 04:54 AM
64 Replies, 18,239 Views
Permission cancelled for...
11-Apr-2014 14:27 PM
0 Replies, 120 Views
Khushwant Singh:...
10-Apr-2014 16:47 PM
1 Replies, 195 Views
An Old Sikh Joke
09-Apr-2014 17:17 PM
2 Replies, 2,688 Views
George W. Bush Paints...
09-Apr-2014 01:42 AM
0 Replies, 156 Views
Bullying & Harassing of...
09-Apr-2014 00:55 AM
0 Replies, 141 Views
» Books You Should Read...
Powered by vBadvanced CMPS v3.2.3
All times are GMT +5.5. The time now is 09:41 AM.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2 Copyright © 2004-2014, All Rights Reserved. Sikh Philosophy Network


Page generated in 0.30456 seconds with 33 queries