Quote:
Originally Posted by ssg tryin to read shakespeare and translate it to modern english loses its quality of meaning and some things just cant be translatedsame with SSGS. the time you spend tryin to read an english version i would spend learning gurmukhi |
Sadly, your post lacks any recognition or respect of other languages or other people with different backgrounds other than punjabi for that matter. Its not the sound of the words that matter, its the meaning of the message that really matters. If you do not translate the Sri Guru Granth Sahib Ji into other languages, how will they know what the guru said? Learn gurmakhi? so now gurmakhi is the only language to learn now? is it higher than all others? Hell no, people should be able to learn sikhi in there own language, as it would apeal to them more, and at the same time give them the opportunity to not have to learn a whole new way of learning.