Dear Kuchnai ji ,Vahe guru ji ka Khalsa Vaheguru ji ki Fateh,
welcomekaur
Its nice to know that you understand Punjabi.Half of your hurdle in understanding Gurbani is over.Guru Nanak ji says ,"If you take one step towards Him , He takes million steps towards you." Kalyug is blessed period...