• Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
    Explore Sikh Sikhi Sikhism...
    Sign up Log in
Sloth Bear Modern Punjabi n. bhalu. M; bahlu. M; richch. M; richchni. F; Endangered, modern India's excellent conservation record is making remarkable strides in preserving this species. ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਬਨ ਖੇਲ ਸਿਕਾਰਾ ॥ ਮਾਰੇ ਰੀਛ ਰੋਝ ਝੰਖਾਰਾ ॥੧॥ Bhaant(i) bhaant(i) ban khel sikaaraa|| Maare roochh rojh jhankhaaraa||1|| I went hunting various kinds of animals in the forest and killed bears, nilgais (blue bulls) and elks.1. ਦੇਸ ਚਾਲ ਹਮ ਤੇ ਪੁਨਿ ਭਈ ॥ ਸਹਰ ਪਾਂਵਟਾ ਕੀ ਸੁਧਿ ਲਈ ॥ Des chaal ham te pun(i) bhaoo|| Sahar paanvtaa koo sudh(i) laoo|| Then I left my home and went to place named Paonta. Sri Dasam Granth
Leopard Modern Punjabi Could not find the word for "leopard" in the online dictionary. This is the Romanized transliteration cqrw, plMg (chtar, peemhag). However the entry for "spotted" follows: daggi ; khaldar ; dabb karabba ; dabba ; chitla. Have some fun, because "chitia" has possibilities. Anyway, Guruji is saying "cheethhae." Do you think Guruji meant cheetah and the translator got it wrong? Unfortunately, "cheetah" was not in the online dictionary either. So let's just go with Guruji, who never fails us. ਸੁਆਨ ਸਿਆਲ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥ suaan siaal maaeiaa mehi raathaa || Dogs and jackals are imbued with Maya. ਬੰਤਰ ਚੀਤੇ ਅਰੁ ਸਿੰਘਾਤਾ ॥ banthar cheethae ar singhaathaa || Monkeys, leopards and lions, ਮਾਂਜਾਰ ਗਾਡਰ ਅਰੁ ਲੂਬਰਾ ॥ maanjaar gaaddar ar loobaraa || cats, sheep, foxes, ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਪਰਾ ॥੪॥ birakh mool maaeiaa mehi paraa ||4|| trees and roots are planted in Maya. ||4|| ਮਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਭੀਨੇ ਦੇਵ ॥ maaeiaa anthar bheenae dhaev || Even the gods are drenched with Maya, See other animals in this Guru Vaak uploaded in related albums when available.
Sloth Bear Modern Punjabi n. bhalu. M; bahlu. M; richch. M; richchni. F; Endangered, modern India's excellent conservation record is making remarkable strides in preserving this species. ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਬਨ ਖੇਲ ਸਿਕਾਰਾ ॥ ਮਾਰੇ ਰੀਛ ਰੋਝ ਝੰਖਾਰਾ ॥੧॥ Bhaant(i) bhaant(i) ban khel sikaaraa|| Maare roochh rojh jhankhaaraa||1|| I went hunting various kinds of animals in the forest and killed bears, nilgais (blue bulls) and elks.1. ਦੇਸ ਚਾਲ ਹਮ ਤੇ ਪੁਨਿ ਭਈ ॥ ਸਹਰ ਪਾਂਵਟਾ ਕੀ ਸੁਧਿ ਲਈ ॥ Des chaal ham te pun(i) bhaoo|| Sahar paanvtaa koo sudh(i) laoo|| Then I left my home and went to place named Paonta. Sri Dasam Granth
Tigers Modern Punjabi n. bagh. M; sher. M; jaisae ran mehi sakhaa bhraath || ਰੇ ਮਨ ਡੀਗਿ ਨ ਡੋਲੀਐ ਸੀਧੈ ਮਾਰਗਿ ਧਾਉ ॥ rae man ddeeg n ddoleeai seedhhai maarag dhhaao || O my mind, do not waver or walk on the crooked path; take the straight and true path. ਪਾਛੈ ਬਾਘੁ ਡਰਾਵਣੋ ਆਗੈ ਅਗਨਿ ਤਲਾਉ ॥ paashhai baagh ddaraavano aagai agan thalaao || The terrible tiger is behind you, and the pool of fire is ahead. Guru Nanak Dev ji
Swamp Deer - Mother and fawns Another variety of deer native to northern India. Modern Punjabi n. haran. M; harni. F; ਤੂੰ ਸੁਣਿ ਹਰਣਾ ਕਾਲਿਆ ਕੀ ਵਾੜੀਐ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ॥ thoon sun haranaa kaaliaa kee vaarreeai raathaa raam || Listen, O black deer: why are you so attached to the orchard of passion? ਬਿਖੁ ਫਲੁ ਮੀਠਾ ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਫਿਰਿ ਹੋਵੈ ਤਾਤਾ ਰਾਮ ॥ bikh fal meethaa chaar dhin fir hovai thaathaa raam || The fruit of sin is sweet for only a few days, and then it grows hot and bitter. Guru Nanak Dev ji
Rare Barking Deer Modern Punjabi n. haran. M; harni. F; ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਵਣਜੀਐ ਹੀਰੇ ਪਰਵਾਲੇ ॥ naam nidhhaan har vanajeeai heerae paravaalae || He deals in the treasure of the Lord's Name, the jewels and the diamonds. ਵਿਣੁ ਕਾਇਆ ਜਿ ਹੋਰ ਥੈ ਧਨੁ ਖੋਜਦੇ ਸੇ ਮੂੜ ਬੇਤਾਲੇ ॥ vin kaaeiaa j hor thhai dhhan khojadhae sae moorr baethaalae || Those who search for this treasure outside of the body, in other places, are foolish demons. ਸੇ ਉਝੜਿ ਭਰਮਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਜਿਉ ਝਾੜ ਮਿਰਗੁ ਭਾਲੇ ॥੧੫॥ sae oujharr bharam bhavaaeeahi jio jhaarr mirag bhaalae ||15|| They wander around in the wilderness of doubt, like the deer who searches for the musk in the bushes. ||15|| Guru Ram Das Dev ji
Sambar Deer Drinking Modern Punjabi n. haran. M; harni. F; ਹਰਣੀ ਹੋਵਾ ਬਨਿ ਬਸਾ ਕੰਦ ਮੂਲ ਚੁਣਿ ਖਾਉ ॥ haranee hovaa ban basaa kandh mool chun khaao || What if I were to become a deer, and live in the forest, picking and eating fruits and roots ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਮਿਲੈ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਹਉ ਜਾਉ ਜੀਉ ॥੧॥ gur parasaadhee maeraa sahu milai vaar vaar ho jaao jeeo ||1|| - by Guru's Grace, I am a sacrifice to my Master. Again and again, I am a sacrifice, a sacrifice. ||1|| Guru Nanak Dev ji
Elegant Picture of Sambar Modern Punjabi n. haran. M; harni. F; ਨਿਸਿ ਕੁਰੰਕ ਜੈਸੇ ਨਾਦ ਸੁਣਿ ਸ੍ਰਵਣੀ ਹੀਉ ਡਿਵੈ ਮਨ ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀਜੈ ॥ nis kurank jaisae naadh sun sravanee heeo ddivai man aisee preeth keejai || Like the deer in the night, who hears the sound of the bell and gives his heart - O my mind, love the Lord in this way.
spnadmin

Sloth Bear Modern Punjabi n. bhalu. M; bahlu. M; richch. M; richchni. F; Endangered, modern India's excellent conservation record is making remarkable strides in preserving this species. ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਬਨ ਖੇਲ ਸਿਕਾਰਾ ॥ ਮਾਰੇ ਰੀਛ ਰੋਝ ਝੰਖਾਰਾ ॥੧॥ Bhaant(i) bhaant(i) ban khel sikaaraa|| Maare roochh rojh jhankhaaraa||1|| I went hunting various kinds of animals in the forest and killed bears, nilgais (blue bulls) and elks.1. ਦੇਸ ਚਾਲ ਹਮ ਤੇ ਪੁਨਿ ਭਈ ॥ ਸਹਰ ਪਾਂਵਟਾ ਕੀ ਸੁਧਿ ਲਈ ॥ Des chaal ham te pun(i) bhaoo|| Sahar paanvtaa koo sudh(i) laoo|| Then I left my home and went to place named Paonta. Sri Dasam Granth

There are no comments to display.

Media information

Album
Singhs, Tigers, Leopards, Deer, Bears in Gurbani
Added by
spnadmin
Date added
View count
2,609
Comment count
0
Rating
0.00 star(s) 0 ratings

Share this media

Top