• Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
    Explore Sikh Sikhi Sikhism...
    Sign up Log in
Elephants and Horses: Tiger Hunt Horse Modern Punjabi n. ghora. M; ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸਾ ॥ hasathee ghorrae dhaekh vigaasaa || He is pleased at the sight of his elephants and horses ਲਸਕਰ ਜੋੜੇ ਨੇਬ ਖਵਾਸਾ ॥ lasakar jorrae naeb khavaasaa || and his armies assembled, his servants and his soldiers. ਗਲਿ ਜੇਵੜੀ ਹਉਮੈ ਕੇ ਫਾਸਾ ॥੨॥ gal jaevarree houmai kae faasaa ||2|| But the noose of egotism is tightening around his neck. ||2|| Guru Arjan Dev ji
Buffalo ਫੀਲੁ = ਹਾਥੀ। ਪਖਾਵਜ = ਜੋੜੀ ਵਜਾਣ ਵਾਲਾ। ਕਊਆ = ਕਾਂ।੧। Modern Punjabi n. 1. Male sandha. M; mainhan. M; 2. Female. Maj. F; majjh . F; mahin. F; mainh. F; 3. A wanderign bull. Mali. M; 4. Buffaloes generally. Maihru. M; mahiru. M; 5. Young buffalo, jhotta. M; jhotti. F; ਗਊ ਭੈਸ ਮਗਉ ਲਾਵੇਰੀ ॥ Ga*ū bẖais maga*o lāvėrī. A milk cow, and a water buffalo, I beg of You, ਇਕ ਤਾਜਨਿ ਤੁਰੀ ਚੰਗੇਰੀ ॥ Ik ṯājan ṯurī cẖangėrī. and a fine Turkestani horse.
Favorite Horse of Ranjit Singh Modern Punjabi n. ghora. M; ਰਸੁ ਘੋੜੇ ਰਸੁ ਸੇਜਾ ਮੰਦਰ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਰਸੁ ਮਾਸੁ ॥ ras ghorrae ras saejaa mandhar ras meethaa ras maas || the pleasure of horses, the pleasure of a soft bed in a palace, the pleasure of sweet treats and the pleasure of hearty meals ਏਤੇ ਰਸ ਸਰੀਰ ਕੇ ਕੈ ਘਟਿ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੨॥ eaethae ras sareer kae kai ghatt naam nivaas ||2|| -these pleasures of the human body are so numerous; how can the Naam, the Name of the Lord, find its dwelling in the heart? ||2|| Guru Nank Dev ji
Horse and Rider of the Khyber Passa Horse Modern Punjabi n. ghora. M; ਇਕਿ ਹੋਏ ਅਸਵਾਰ ਇਕਨਾ ਸਾਖਤੀ ॥ eik hoeae asavaar eikanaa saakhathee || Some have mounted their horses in response, and others are saddling up. ਇਕਨੀ ਬਧੇ ਭਾਰ ਇਕਨਾ ਤਾਖਤੀ ॥੧੦॥ eikanee badhhae bhaar eikanaa thaakhathee ||10|| Some have tied up their bridles, and others have already ridden off. ||10|| Guru Nanak Dev ji
Elephants and Horses: Tiger Hunt Horse Modern Punjabi n. ghora. M; ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸਾ ॥ hasathee ghorrae dhaekh vigaasaa || He is pleased at the sight of his elephants and horses ਲਸਕਰ ਜੋੜੇ ਨੇਬ ਖਵਾਸਾ ॥ lasakar jorrae naeb khavaasaa || and his armies assembled, his servants and his soldiers. ਗਲਿ ਜੇਵੜੀ ਹਉਮੈ ਕੇ ਫਾਸਾ ॥੨॥ gal jaevarree houmai kae faasaa ||2|| But the noose of egotism is tightening around his neck. ||2|| Guru Arjan Dev ji
Sri Guru Gobind Singh and His Arabian Horse Neela Horse Modern Punjabi n. ghora. M; ਆਵਧਹ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣੰ ਓਟ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕਰ ਚਰਮਣਹ ॥ aavadhheh gun gobindh ramanan outt gur sabadh kar charamaneh || Their weapons are the Glorious Praises of the Lord which they chant; their Shelter and Shield is the Word of the Guru's Shabad. ਆਰੂੜਤੇ ਅਸ੍ਵ ਰਥ ਨਾਗਹ ਬੁਝੰਤੇ ਪ੍ਰਭ ਮਾਰਗਹ ॥ aaroorrathae asv rathh naageh bujhanthae prabh maarageh || The horses, chariots and elephants they ride are their way to realize God's Path. ਬਿਚਰਤੇ ਨਿਰਭਯੰ ਸਤ੍ਰੁ ਸੈਨਾ ਧਾਯੰਤੇ ਗ+ਪਾਲ ਕੀਰਤਨਹ ॥ bicharathae nirabhayan sathra sainaa dhhaayanthae guopaal keerathaneh || They walk fearlessly through the armies of their enemies; they attack them with the Kirtan of God's Praises.
Nilgal Bull in Modern Punjabi n. sanh. M; sandh. M; ਰਾਜ ਸਾਜ ਹਮ ਪਰ ਜਬ ਆਯੋ ॥ ਜਥਾ ਸਕਤ ਤਬ ਧਰਮ ਚਲਾਯੋ ॥ Raaj saaj ham par jah aayo|| Jathaa sakat tab dharam chalaayo|| When I obtained the position of responsibility, I performed the religious acts to the best of my ability. ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਬਨ ਖੇਲ ਸਿਕਾਰਾ ॥ ਮਾਰੇ ਰੀਛ ਰੋਝ ਝੰਖਾਰਾ ॥੧॥ Bhaant(i) bhaant(i) ban khel sikaaraa|| Maare roochh rojh jhankhaaraa||1|| I went hunting various kinds of animals in the forest and killed bears, nilgais (blue bulls) and elks.1. ਦੇਸ ਚਾਲ ਹਮ ਤੇ ਪੁਨਿ ਭਈ ॥ ਸਹਰ ਪਾਂਵਟਾ ਕੀ ਸੁਧਿ ਲਈ ॥ Des chaal ham te pun(i) bhaoo|| Sahar paanvtaa koo sudh(i) laoo|| Then I left my home and went to place named Paonta. Sri Dasam Granth
Sardars and Horses ਕੋਟ ਤੁਰੰਗ ਕੁਰੰਗ ਸੇ ਕੂਦਤ ਪਉਨ ਕੇ ਗਉਨ ਕਉ ਜਾਤ ਨਿਵਾਰੇ ॥ kot turang kurang se soodat paun ke gaun kau jaat nivaare|| With millions of horses galloping like deer, moving faster than the wind. Sri Dasam Granth
spnadmin

Elephants and Horses: Tiger Hunt Horse Modern Punjabi n. ghora. M; ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸਾ ॥ hasathee ghorrae dhaekh vigaasaa || He is pleased at the sight of his elephants and horses ਲਸਕਰ ਜੋੜੇ ਨੇਬ ਖਵਾਸਾ ॥ lasakar jorrae naeb khavaasaa || and his armies assembled, his servants and his soldiers. ਗਲਿ ਜੇਵੜੀ ਹਉਮੈ ਕੇ ਫਾਸਾ ॥੨॥ gal jaevarree houmai kae faasaa ||2|| But the noose of egotism is tightening around his neck. ||2|| Guru Arjan Dev ji

There are no comments to display.

Media information

Album
Horses, Camels, Buffalo, Nilgal of Gurbani
Added by
spnadmin
Date added
View count
1,113
Comment count
0
Rating
0.00 star(s) 0 ratings

Share this media

Top