Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!
spnadmin

Elephants and Horses: Tiger Hunt Elephant Modern Punjabi n. hathi. M; hathni. F; ਹਾ ਹਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਵਧਹਿ ਤਾ ਮਹਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥ haa haa karath bihaanee avadhhehi thaa mehi santhokh n paaeiaa ||2|| Possessing them, one passes his life in agony; he obtains no contentment from them. ||2|| ਹਸਤਿ ਰਥ ਅਸ੍ਵ ਪਵਨ ਤੇਜ ਧਣੀ ਭੂਮਨ ਚਤੁਰਾਂਗਾ ॥ hasath rathh asv pavan thaej dhhanee bhooman chathuraangaa || Elephants, chariots, horses as fast as the wind, wealth, land, and armies of four kinds ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਿਓ ਇਨ ਮਹਿ ਕਛੂਐ ਊਠਿ ਸਿਧਾਇਓ ਨਾਂਗਾ ॥੩॥ sang n chaaliou ein mehi kashhooai ooth sidhhaaeiou naangaa ||3|| - none of these will go with him; he must get up and depart, naked. ||3|| Guru Arjan Dev ji

Elephants and Horses: Tiger Hunt

Elephant
Modern Punjabi
n. hathi. M; hathni. F;

ਹਾ ਹਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਵਧਹਿ ਤਾ ਮਹਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
haa haa karath bihaanee avadhhehi thaa mehi santhokh n paaeiaa ||2||
Possessing them, one passes his life in agony; he obtains no contentment from them. ||2||

ਹਸਤਿ ਰਥ ਅਸ੍ਵ ਪਵਨ ਤੇਜ ਧਣੀ ਭੂਮਨ ਚਤੁਰਾਂਗਾ ॥
hasath rathh asv pavan thaej dhhanee bhooman chathuraangaa ||
Elephants, chariots, horses as fast as the wind, wealth, land, and armies of four kinds

ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਿਓ ਇਨ ਮਹਿ ਕਛੂਐ ਊਠਿ ਸਿਧਾਇਓ ਨਾਂਗਾ ॥੩॥
sang n chaaliou ein mehi kashhooai ooth sidhhaaeiou naangaa ||3||
- none of these will go with him; he must get up and depart, naked. ||3||

Guru Arjan Dev ji
spnadmin, Jun 7, 2008