Media
Navigation
❤️ CLICK HERE TO JOIN SPN MOBILE PLATFORM
Indian Elephant Modern Punjabi n. hathi. M; hathni. F; ਜਲਿ ਹਸਤੀ ਮਲਿ ਨਾਵਾਲੀਐ ਸਿਰਿ ਭੀ ਫਿਰਿ ਪਾਵੈ ਛਾਰੁ ॥ jal hasathee mal naavaaleeai sir bhee fir paavai shhaar || Elephants can be washed and bathed in water, but they only throw dust on their heads again. ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥ har maelahu sathigur dhaeiaa kar man vasai eaekankaar || O Kind and Compassionate True Guru, please unite me with the Lord, that the One Creator of the Universe may abide within my mind. Guru Ram Das
- spnadmin
- Jun 7, 2008
- 0
- 4
Buffalo ਫੀਲੁ = ਹਾਥੀ। ਪਖਾਵਜ = ਜੋੜੀ ਵਜਾਣ ਵਾਲਾ। ਕਊਆ = ਕਾਂ।੧। Modern Punjabi n. 1. Male sandha. M; mainhan. M; 2. Female. Maj. F; majjh . F; mahin. F; mainh. F; 3. A wanderign bull. Mali. M; 4. Buffaloes generally. Maihru. M; mahiru. M; 5. Young buffalo, jhotta. M; jhotti. F; ਗਊ ਭੈਸ ਮਗਉ ਲਾਵੇਰੀ ॥ Ga*ū bẖais maga*o lāvėrī. A milk cow, and a water buffalo, I beg of You, ਇਕ ਤਾਜਨਿ ਤੁਰੀ ਚੰਗੇਰੀ ॥ Ik ṯājan ṯurī cẖangėrī. and a fine Turkestani horse.
- spnadmin
- Jun 20, 2008
- 0
- 0
Indian Jackal Modern Punjabi n. giddar. M; giddari. F; The jackal is named only 5 times in Gurbani, and siaar is the word used 4 of those 5 times. ਜਬ ਲਗੁ ਸਿੰਘੁ ਰਹੈ ਬਨ ਮਾਹਿ ॥ jab lag singh rehai ban maahi || As long as the tiger lives in the forest, ਤਬ ਲਗੁ ਬਨੁ ਫੂਲੈ ਹੀ ਨਾਹਿ ॥ thab lag ban foolai hee naahi || the forest does not flower. ਜਬ ਹੀ ਸਿਆਰੁ ਸਿੰਘ ਕਉ ਖਾਇ ॥ jab hee siaar singh ko khaae || But when the jackal eats the tiger, ਫੂਲਿ ਰਹੀ ਸਗਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥੨॥ fool rehee sagalee banaraae ||2|| then the entire forest flowers. ||2|| ਜੀਤੋ ਬੂਡੈ ਹਾਰੋ ਤਿਰੈ ॥ jeetho booddai haaro thirai || The victorious are drowned, while the defeated swim across.
- spnadmin
- Jun 22, 2008
- 0
- 0
Indian Fox Modern Punjabi n. lumbar. M; lumri. F; lumbari. F; The fox is mentioned only 1 time in Sri Guru Granth Sahib. ਬੰਤਰ ਚੀਤੇ ਅਰੁ ਸਿੰਘਾਤਾ ॥ banthar cheethae ar singhatha || Monkeys, leopards and lions, ਮਾਂਜਾਰ ਗਾਡਰ ਅਰੁ ਲੂਬਰਾ ॥ manjar gaddar ar loobara || cats, sheep, foxes, ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਪਰਾ ॥੪॥ birakh mool maeia mehi para ||4|| trees and roots are planted in Maya. ||4||
- spnadmin
- Jun 22, 2008
- 0
- 0
Monkey Modern Punjabi n. bandar. M; bandar. M; hanuman. M; langur. M; ਬੰਤਰ ਕੀ ਸੈਨਾ ਸੇਵੀਐ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜੁਝੁ ਅਪਾਰੁ ॥ banthar kee sainaa saeveeai man than jujh apaar || The army of monkeys was at his service; his mind and body became eager for war. ਸੀਤਾ ਲੈ ਗਇਆ ਦਹਸਿਰੋ ਲਛਮਣੁ ਮੂਓ ਸਰਾਪਿ ॥ seethaa lai gaeiaa dhehasiro lashhaman mooou saraap || Raawan captured his wife Sita, and Lachhman was cursed to die. ਨਾਨਕ ਕਰਤਾ ਕਰਣਹਾਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥੨੫॥ naanak karathaa karanehaar kar vaekhai thhaap outhhaap ||25|| O Nanak, the Creator Lord is the Doer of all; He watches over all, and destroys what He has created. ||25||
- spnadmin
- Jun 22, 2008
- 0
- 0
