Vaar 1 Pauri 11 Vedanta
isAwm vyd kau soD kr mQ vydWq ibAws suxwXw]
Vyas (Badarayan) recited Vedanta (sutras) after churning and researching the thought frame of the Samaveda.
siaam vaedh ko sodhh kar mathh vaedhaanth biaas sunaayaa||
Line 1
kQnI bdnI bwihrw Awpy Awpn bRhm jxwXw]
He put up before the self (atman) as identical to indescribable Brahm.
kathhanee badhanee baahiraa aapae aapan breham janaayaa||
Line 2
ndrI iksy n ilAwveI haumYN AMdr Brm BulwXw]
He in invisible and the jiv wanders hither and thither in its delusions of self conceit.
nadharee kisae n liaavee houmain andhar bharam bhulaayaa||
Line 3
Awp pujwie jgq ivc Bwau Bgq dw mrm n pwXw]
By establishing the self as the Brahm he is in fact established one's own self as worthy of worship and therefore remained unknown to the mysteries of loving devotion.
aap pujaae jagath vich bhaao bhagath dhaa maram n paayaa||
Line 4
iqRpiq n AwvI vyd miQ AgnI AMdir qpq qpwXw]
Churning of the Vedas could not obtain peace for him and he started scorching one and all in the heat of is ego.
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=8433
thripath n aavee vaedh mathh aganee andhar thapath thapaayaa||
Line 5
mwXw dMf n auq`ry jm dMfy bhu duK rUAwXw]
The rod of maya always hung over his head and he suffered extremely because of the constant fear of the Yama, the god of death.
maayaa dhandd n outhaarae jam dhanddae bahu dhukh rooaayaa||
Line 6
nwrd mun aupdyisAw mQ Bgvq gux gIq krwXw]
Having obtained knowledge from Narad, he recited Bhagvat and thus eulogised God.
naaradh mun oupadhaesiaa mathh bhagavath gun geeth karaayaa||
Line 7
ibn srnI nih koie qrwXw ]ññ]
Without surrender before the Guru none could get across (the world ocean).
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=8433
bin saranee nehi koe tharaayaa ||aa||
Line 8